Английский - русский
Перевод слова Quartet
Вариант перевода Квартет

Примеры в контексте "Quartet - Квартет"

Примеры: Quartet - Квартет
The 4-tissimo Guitar Quartet was founded 2005 by four female guitarists. Гитарный квартет "Фортиссимо" был основан в 2005 четырьмя гитаристками.
The Dominant Quartet rightly holds one of the leading roles among the young generation of musical ensembles in Russia. Доминант Квартет по праву занимает одно из лидирующих мест среди музыкальных ансамблей России.
The String Quartet No. 2 in F major, Op. 22, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, was composed between December 1873 and January 1874. Струнный квартет Nº 2 - произведение П. И. Чайковского, сочинённое в декабре 1873 - январе 1874 года.
Later this year Lopatnikoff is awarded the Belaïeff Prize in Paris for his String Quartet no. Позже в этом году Лопатникова награждают призом Беляева в Париже за его Струнный квартет Nº2.
Lajtha's international recognition as a composer began in 1929 with his String Quartet No., which was awarded the Coolidge Prize. Международное признание пришло к Ласло Лайта в 1929 году, когда был исполнен его Струнный квартет Nº 3, удостоенный премии Элизабет Кулидж.
Some of his works were published in 1927 and in the same year his Fourth String Quartet was performed at the Frankfurt Festival. На протяжении 1920-х годов некоторые сочинения ван Дирена были изданы, в 1927 на фестивале во Франкфурте исполнили его 4-й струнный квартет.
Mischa Mischakoff also led the Mischakoff String Quartet in the various cities where he lived, and between 1940 and 1952 he taught at the Juilliard School in New York. Мишаков также возглавлял собственный струнный квартет, а в 1940-1952 гг. преподавал в Джульярдской школе.
This first success was soon repeated at the International String Quartet Competition in Bordeaux in 2001, where they were Prize Winners and awarded a "Prix du Ministere de la Cultura et de la Communication". С 1997 года постоянно расширяется география гастрольных поездок коллектива. Помимо многочисленных концертных выступлений в России, квартет многократно гастролировал в Испании, Италии, Германии, давал концерты в Париже, Амстердаме (Concertgebouw), Токио (Suntory Hall), Лондоне.
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the "US plus," or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. И все же механизм такого сорта может работать только в том случае, если третья сторона (США, "США плюс" или Ближневосточный Квартет) будет осуществлять контроль за выполнением условий соглашения.
First String Quartet, "Youth Suite", Trio for violin, cello and piano, and "Diptych" for strings, were all written in the interwar period and, by the composer's own estimation, are his best compositions. Первый струнный квартет, "Молодежная сюита" и Трио для скрипки, виолончели и фортепиано, "Диптих" для струнных - лучшие, по признанию самого композитора, его произведения.
The service was started by the Albert Ayler Quartet and finished by the Ornette Coleman Quartet. Службу открыл квартет Альберта Айлера, а закрывал квартет Орнетт Коулман.
In 1996, only a year after their foundation, the Dominant Quartet was awarded the Grand Prix at the Schostakovich International String Quartet Competition in St. Petersburg and subsequently joined the Moscow State Philharmonic Society. В 1997 году Доминант Квартет стал лауреатом «Нового благотворительного фонда Мстислава Ростроповича», получив стипендию имени С. С. Прокофьева. В том же году ансамбль записал первый компакт-диск.
In 2003, he founded the Roger Cicero Quartet, as well as continuing to perform with his eleven-piece big band. В 2003 году основал «Квартет Роже Сисеро» - не прекращая, однако, выступления со своим биг-бендом из 11 человек.
In 1906, Burr joined the Columbia Male Quartet, which was recording for the Columbia Record Company, as second tenor under the management of Frank C. Stanley. В 1906 году Берр присоединился колумбийскому мужскому квартету, который записывался для Колумбии звукозаписывающей компании под руководством Франка С. Стэнли в качестве второго тенора Позже этот квартет был переименован в «Бесподобный Квартет».
In the same year the label Melodiya releases the New Russian Quartet's album Cinemaphonia that includes renowned quartets used for various motion pictures soundtracks and Alexey's own piece "Moviemusic for String Quartet". В этом же году на лейбле «Мелодия» выходит альбом Нового Русского Квартета Cinemaphonia, для которого вместе с другими квартетными произведениями, в разное время использованными в известных фильмах, был записан и квартет Moviemusic for String Quartet Алексея Стеблёва.
Among his large output, Nicholas singles out the Requiem, the Christmas Oratorio, the ballet Javotte, the Piano Quartet, the Septet for trumpet, piano and strings, and the First Violin Sonata as neglected masterpieces. Николас обращает внимание, что такие шедевры, как «Реквием», «Рождественская оратория», балет «Жавотта», фортепианный квартет, септет для трубы, фортепиано и струнных, а также Первая соната для скрипки редко исполняются.
This has included such notables as the Berlin Philharmonic, Charles Rosen, the Juilliard String Quartet, Antal Doráti conducting the Hague Philharmonic and George Szell conducting the Cleveland Orchestra. Сюда вошли такие значительные исполнители, как Берлинский филармонический оркестр, Струнный квартет Джиллиард, Антал Дорати дирижирующий в Филармонии Хагью, и Джордж Селл, дирижирующий Кливлендский оркестр.
His performances in this period included the premieres, on 21 May 1919, of Edward Elgar's String Quartet in E minor and Piano Quintet in A minor at the Wigmore Hall (as the Bechstein Hall had now become). Его выступления в тот период включали и премьеры, 21 мая 1919 года струнный квартет Эдуарда Элгара в ми минор и квинтет для фортепиано в ля минор в Уигмор-Холле (как в то время стал называться Бехштайн-Холл).
In 2004 he was appointed Artistic Director of the Tbilisi Music and Drama State Theatre, and in 2005 became Head of the Georgia National Music Center, which houses the National Symphony and Chamber Orchestras, and National Choir and String Quartet. В 2005 году назначен руководителем Национального Музыкального Центра Грузии, в котором объединились Национальный Симфонический Оркестр Грузии, Государственная Капелла Грузии и Струнный квартет.