Английский - русский
Перевод слова Quartet
Вариант перевода Квартет

Примеры в контексте "Quartet - Квартет"

Примеры: Quartet - Квартет
In 1896, Georg Alexander organized a string quartet, which bore the name "Mecklenburg Quartet" (after 1917, it became part of the Petrograd Philharmonic). В 1896 он создал в Петербурге струнный квартет камерной музыки, носивший его имя «Квартет Мекленбургского» (после 1917 - в составе Петроградской филармонии).
His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield. Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.
Then I'd bring on a string quartet. В таком случае я бы притащил целый струнный квартет.
Had a string quartet or an orchestra. У вас был струнный квартет или оркестр.
Following the Duet D (so-called Irina and Slava himself) came quartet Klezmer - Jazz Boris Gummer. Вслед за «Дуэтом Д» (так назвали себя Ирина и Слава) вышел квартет «Клезмер - джаз» Бориса Гаммера.
I thought we decided on the string quartet. Но, думал, мы договорились на струнный квартет.
While a string quartet plays a medley of your favourite Elton John songs. Струнный квартет будет играть попурри из ваших любимых песен Элтона Джона.
That mixed quartet I've been trying to steal away from Sol Hurok... Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.
Just close friends, a small cake- Maybe some flowers, an archway- A string quartet. Только близкие друзья, небольшей торт может, немного цветов, арка струнный квартет.
There's more brass on a string quartet than on your dad just now. Задрипанный джазовый квартет имеет больше денег, чем сейчас твой отец.
Book club, string quartet, paranoid old people? Книжный клуб, струнный квартет или старикашек параноиков?
I've got, "String quartet by Clément Mathieu." У меня - струнный квартет . Автор тоже Клеман Матье.
In 1946 she and her sister, Nancy Swain Overton, founded a vocal quartet The Heathertones with Bix Brent and Pauli Skindlov (later replaced by Marianne McCormick). В 1946 году она и её сестра, Нэнси Суэйн Овертон, основали вокальный квартет «Heathertones» с Биксом Брентом и Паули Скиндловом (которого позже заменила Марианна МакКормик).
Can't a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore? Что, уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?
So I storm out to the backyard and... candles everywhere... and a string quartet. Итак, я выскочила на задний двор и... свечи... они были везде... и струнный квартет.
I mean, a string quartet in my living room - who does that? В смысле, скрипичный квартет в моей жилой комнате - кто так делает?
You two starting' up a barbershop quartet? Ребят, вы собираете квартет а-капелла?
No, it has to be a-a string quartet and-and Paris and flowers and chocolates and let's spend the rest of our lives together. Нет, это должен... должен быть скрипичный квартет и... и Париж, и цветы, и шоколадки, и давай проведем остаток своей жизни вместе.
In 2008 together with Yulia Igonina, Elena Kharitonova and Mikhail Rudoy Alexey Steblev founds the New Russian Quartet. В 2008 г. вместе с Юлией Игониной, Еленой Харитоновой и Михаилом Рудым основывает «Новый Русский Квартет».
"Nobel Peace Prize Is Awarded to National Dialogue Quartet in Tunisia". Лауреатом Нобелевской премии мира стал «квартет» национального диалога в Тунисе.
What Men Talk About is the third film adaptation of the theatre "Quartet". «О чём говорят мужчины» - третья экранизация спектаклей театра «Квартет И».
Quartet for Piano and Strings in A minor. "Квартет для фортепиано и струнных ля минор".
It was premiered in Leningrad in November 1953 by the Beethoven Quartet, to whom it is dedicated. Премьера состоялась в Ленинграде в 1953 году, квартетом имени Бетховена, которому и был посвящён Пятый квартет.
Together with leader Captain America and former villain Hawkeye, the four become the second generation of Avengers, and are later dubbed "Cap's Kooky Quartet". Вместе с лидером Капитаном Америкой и бывшим злодеем Соколиным глазом, четверо стали вторым поколением Мстителей и позже получили прозвище «Свихнувшийся квартет Кэпа».
On 27 May 1919 the Busch Quartet was founded in Berlin, where Busch was now professor at the Hochschule. В 1919 г. новый квартет Буша был создан уже в Берлине, где он преподавал в это время.