Английский - русский
Перевод слова Quartet
Вариант перевода Квартет

Примеры в контексте "Quartet - Квартет"

Примеры: Quartet - Квартет
Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band? Ты хочешь струнный квартет или духовой оркестр из Нового Орлеана?
It can't be like a barbershop quartet or skywriting. Уличный квартет или надписи в небе не пойдут.
The episode features Homer forming a barbershop quartet called The Be Sharps; and, at some points, his singing voice is provided by a member of The Dapper Dans. Этот эпизод показывает, как Гомер формирует парикмахерский квартет под названием The Be Sharps, и, в некоторых сценах, его пение обеспечивается членом парикмахерского квартета The Dapper Dans.
A second leg resumed in early 2014 with Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and Los Angeles melodic metal quartet Before the Mourning. Вторая часть тура бына назначена на начало 2014 года совместно с Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and и квартет Before the Mourning...
The group originally started off as a quartet and made their debut with "Break It" (2007) while displaying a strong female image and a mature R&B sound. Изначально группа дебютировала как квартет с синглом «Вгёак It» в 2007 году, показывая сильный женский имидж со взрослым R&B звучанием.
The champagne, the string quartet, the caballeros. Шампанское, струнный квартет, карета!
He was a kind of composer who could be playing pool with you, and between shots, he would sit at the table and write some more of a symphony or string quartet. Это был такой композитор, который мог играть с вами на бильярде, и между ударами садился за стол, и продолжал писать симфонию или струнный квартет.
This would help to translate into reality the concept of two States living side by side within internationally recognized boundaries, as proposed by the "quartet". Это поможет сделать реальностью концепцию двух государств, живущих бок о бок в рамках международно признанных границ, которую предлагает «квартет».
Yesterday, the "quartet" discussed how best to begin to prepare for an international conference this summer, including a set of principles to serve as the basis for the meeting. Вчера «квартет» обсуждал, как наилучшим образом начать подготовку к международной конференции этим летом, включая комплекс принципов, который будет служить основой для встречи.
The choir, string quartet, the dry ice? Хор, струнный квартет, сухой лед?
"Why don't you do it as a barbershop quartet with the long aprons?" Почему бы вам не исполнить ее как квартет парикмахеров, такие, в длинных передниках? ...
The band was a quartet, consisting of Jody Bleyle (drums and vocals), Pete Krebs (guitar and vocals), Brady Payne Smith (bass), and Fred Nemo (dancer). Группа представляла собой квартет, состоявший из Джоди Блейл (ударные, вокал), Пита Кребса (гитара, вокал), Брэди Смита (бас-гитара) и Фреда Немо (танцор).
I hired one musician, because I thought, what's better, to hire an entire quartet for half an hour, or one bassist for the entire day? Я нанял одного музыканта, потому что подумал, что будет лучше, нанять весь квартет на полчаса или одного контрабасиста на весь день?
Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night. Киевский струнный квартет играет в консульстве в четверг.
Quartet gained the spectators and the collective of the complex from the very first notes. Квартет покорил зрителей и коллектив комплекса с первых ноток.
The Guitar Quartet is a great space for our ideas. Гитарный квартет - это большое пространство для идей.
Since 1934 (starting with his Second String Quartet op. Начиная с 1934 года (Второй квартет op.
29, the Third String Quartet, op. 29 (1925) Третий струнный квартет, op.
Coltrane's Quartet performed this piece on television for an episode of Jazz Casual in 1963. Квартет Колтрейна исполнил это произведение на телевидении в эпизоде Jazz Casual (англ.)русск. в 1963 году.
The Georgia Guitar Quartet performs regularly throughout the United States. Квартет Санкт Петербург выступает с гастролями по всему миру.
We could go see the Kronos Quartet at Avery Fisher Hall. Мы могли бы послушать квартет "Кронос" в Эвери Фишер Холл.
"Quartet for Piano and Strings in A minor" "Квартет для фортепьяно со скрипкой в миноре".
She also develops and matures as a Sailor Soldier throughout the manga, assisted by her own guardians, the Sailor Quartet, and eventually saving Sailor Moon's life. Она также становится сильнее и опытней как воин в манге, получая в сопровождающие своих собственных хранителей, сейлор квартет, и даже спасает жизнь Сейлор Мун.
Sonata for Violin and Piano (1933) Duo for 2 Violins (1934) String Quartet No. 2. Соната для скрипки и фортепиано (1933) Дуэт для 2 скрипок (1934) Струнный квартет Nº 2.
Quartet becomes quintet, and so on and on... sextet, septet, octet. Квартет становится квинтетом, и так далее, и далее... секстет, септет, октет.