| Activists consider the act of destroying Shakhtau as an example of a barbaric attitude toward nature, and a quarry formed in its place is called a scar on the face of Bashkortostan. | Активисты считают акт уничтожения Шахтау примером варварского отношения к природе, а карьер, образованный на его месте, называют шрамом на лице Башкирии. |
| The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge. | Причиной этому, я убежден, является сложная технология использовавшаяся в обработке этих древних камней, потому что если мы пойдем в каменный карьер сегодня и посмотрим на семейство машин требуемых для достижения похожих результатов, эта машины огромны. |
| Since mom has no current place of business, and I already hit all the neighbors, why don't I come to the quarry after school and sell my cheese and sausage there? | Так как у мамы больше нет рабочего места, и я уже обошла всех соседей, почему бы мне сходить на карьер после школы и не продать там мой сыр и колбасу? |
| What explanation do you think there can be for Robin removing and dumping your number plates, and then driving himself into the quarry? | Как ты объяснишь, что Робин открутил и выбросил номера твоей машины, а потом заехал на ней прямиком в карьер? |
| From citizen even before that I indigno councilor, Gussago dear, when I see a province that in less than a year before granting permission for a roundabout where the town is functional as opposed to only traffic generated by the quarry. | С гражданином, даже до этого я indigno советник, Gussago дорогой, когда я вижу, что в провинции меньше, чем за год до предоставления разрешения на кольцевой, где город является функциональным, а не только трафик, порожденных карьер. |
| Consequently, although unaccompanied children may be allowed to leave the mine or quarry, they are unlikely to leave their jobs as they have a real or imagined fear of the repercussions. | В связи с этим, хотя несопровождаемым детям может быть разрешено покидать рудник или карьер, они, как правило, не пользуются этим правом из-за реальной или предполагаемой угрозы наказания. |
| Open quarry and coal mine with 25 ha or more mining site, or extraction of peat with 150 ha or more mining site; | Ь) открытый карьер и угольная шахта с площадью рудничного участка в размере 25 га или более или добыча торфа на шахтном участке с площадью в размере 150 га или более; |
| Even today for our clients and partners the name of "Demidov Quarry" is associated with accuracy of deliveries, stability in business relations and professionalism of our employees. | И уже сегодня для наших партнеров и клиентов имя ТД «Демидовский карьер» ассоциируется с пунктуальностью поставок, стабильностью в деловых отношениях и профессионализмом наших сотрудников. |
| Their football team plays at the AXA Stadium, also known as The Quarry, which was built for UEFA Euro 2004. | Его футбольная команда играет на стадионе АХА или «Карьер», который был построен к чемпионату Европы 2004. |
| The Yangshan Quarry is situated on the Yangshan Mountain (elevation 140 m), also known as Yanmen Shan (雁门山), northwest of Tangshan Town (汤山镇). | Яньшаньский карьер расположен на горе Яньшань (высота 140 м), также известной как гора Яньмэн Шань (雁门山), на северо-западе от города Тяньшань (汤山镇). |
| Dolerite quarry producing high-quality aggregate | Долеритовый карьер, на котором добывается высококачественный заполнитель |
| I drive him up to the quarry. | Отвезти его в карьер. |
| It was a quarry before that. | Раньше здесь был карьер. |
| You'll probably end up getting a job at the quarry. | Может пойдешь работать в карьер. |
| Hell, the whole quarry could close. | Черт, весь карьер могли закрыть |
| Can we fill this quarry? | Тогда заполним этот карьер? |
| Did they take you to a quarry? | Тебя вывозили на карьер? |
| We're moving out, leaving the quarry. | Мы уходим, покидаем карьер. |
| It looks like an old quarry. | Похож на старый карьер. |
| A quarry might improve it. | Карьер мог бы улучшить этот обзор. |
| The quarry where Whistler was buried. | Карьер, где нашли Вистлера. |
| Chuck chose a quarry, a quarry with pretzels, but now there's no pretzels, just Chuck. | Чак выбрал карьер, карьер с крендельками, но сейчас нет крендельков, только Чак. |
| We need to put the quarry on the land where the graves are now. | Нам нужно вырыть карьер на месте, где сейчас могилы. |
| I'll talk to Charles, they can quarry elsewhere. | Я поговорю с Чарльзом, пусть перенесут карьер. |
| I drove my car into a quarry. | Я свою машину в карьер спустил. |