Перевод quarry с английского на русский

When he's unconscious, I dump him in the quarry.

Пока он в отключке, я сбрасываю его в карьер.

There is a quarry, north of here.

Есть карьер к северу от сюда.

There is an old Roman quarry that runs beneath the north tower, next to the gate.

Существует старый римский карьер... проходящий под северную башню, рядом с воротами.

The quarry, your Ranchero. I remember everything.

Карьер, твой "Ранчеро", я все помню.

Come on, Mared, we're going back to the quarry.

Поехали, Мэйред, надо вернуться в карьер.

He'll need Shiring's forests and quarry to fulfill this design.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.

The quarry and all its mining rights shall belong to Shiring.

Каменоломня и все права на добычу принадлежат Ширингу.

The former quarry is now used as a city snow dump.

В настоящее время бывшая каменоломня используется как место сброса грязного снега.

Could be a construction site or a quarry or a tile warehouse.

Возможно, это строительный объект или каменоломня или черепичный склад.

A quarry was also demolished in the village of Kublan and another near Eyba.

Одна каменоломня была разрушена в деревне Кублан и еще одна вблизи Эйбы.

They returned early the following morning to find that their quarry was departing.

Они вернулись рано утром и увидели, что их добыча уходит.

If Moran was a sledgehammer, our current quarry is the scalpel.

Если Моран - это кувалда, то наша нынешняя добыча - это скальпель.

The quarry may change but never the hunt!

Добыча может быть другой, но не сама охота!

Eagle 1, hereafter code name for Rolls-Royce will be "Quarry."

Орел 1. Кодовое имя Роллс-Ройса будет "Добыча".

The quarry has been run to his hole.

Добыча убежала в свою нору.

Our quarry is an East Side boy.

Наша дичь - парень из Ист-Сайда.

Well, Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?

Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?

If there was shooting, the quarry would flee.

Мы думали об этом. Пальба только спугнёт дичь.

Did your quarry escape?

Дичь опять убежала от вас?

There was no sign of our quarry.

Но дичь не показывалась.

The king has rescinded his permission for you to quarry stone.

Король отменил свое разрешение добывать камень.

The site was chosen according to the availability of construction materials: an abandoned stone quarry, in a large forest, with a nearby pond.

Участок был выбран в зависимости от наличия строительных материалов: заброшенный каменный карьер, в большом лесу, рядом с прудом.

The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge.

Причиной этому, я убежден, является сложная технология использовавшаяся в обработке этих древних камней, потому что если мы пойдем в каменный карьер сегодня и посмотрим на семейство машин требуемых для достижения похожих результатов, эта машины огромны.

He also raised cattle and horses and had a brickyard and stone quarry.

Рид также занимался животноводством и разведением лошадей, ему принадлежали кирпичный завод и каменный карьер.

There is a Mercedes-S registered to Stone Quarry Enterprises, and Cory Stark got a ticket driving it two months ago.

Есть мерседес-С, зарегистрированный на предприятие "Каменный карьер", и Кори Старк нарвался на штраф за его вождение 2 месяца назад.

This genus was based on a partial skeleton from Bone Cabin Quarry, north of Como Bluff.

Описание основывалось на неполном скелете из Bone Cabin Quarry, к северу от Como Bluff.

In October 2004, Attack repackaged and reissued You Are the Quarry as a two-disc deluxe edition.

В октябре 2004 года Attack перекомпоновала и переиздала You Are the Quarry как двудисковое Deluxe издание.

On the iTunes edition of the album, an additional track is added to the end of the album, entitled "Utica Quarry, Nighttime".

В версии для iTunes в конце альбома добавлен бонусный трек под названием «Utica Quarry, Nighttime».

Finds from this period found in East Kirkton Quarry includes the peculiar, probably secondarily aquatic Crassigyrinus, which may represent the sister group to later labyrinthodont groups.

Известны находки этого периода из East Kirkton Quarry своеобразных, возможно, повторно водных Crassigyrinus, которые могут быть представителями сестринской для позднейших лабиринтодонтов группы.

The site of discovery, located in the Garden Park area north of Cañon City, Colorado, and known as the Felch Quarry 1, is regarded as one of the richest fossil sites of the Morrison Formation.

Место находки, расположенное на территории Гарден Парка к северу от Каньон-Сити и известное как «Карьер Фелча 1» (Felch Quarry 1), считается одним из самых богатых на окаменелости участков формации Моррисон.

I do like the way your mind works, though, Quarry.

Мне нравится, как ты мыслишь, Куорри.

You're right about that, Quarry.

В этом ты прав, Куорри.

I hadn't realized you'd "come on board," Quarry.

Я и не знал, что ты уже вписался, Куорри.

Maybe I'll call you "Quarry."

Может, мне называть тебя Куорри?

Do I strike you as a worrier, Quarry?

А я из тех, кто волнуется, Куорри?

In Mygatt Moore Quarry, Colorado, the genus is known from teeth.

Из Майгэт Мур Кворри, Колорадо, род известен по ископаемым зубам.

It is based on NAMAL 101, a partial skull consisting of the snout, recovered from near Bone Cabin Quarry in 1996.

Вид основан на голотипе NAMAL 101, фрагменте черепа, состоящем из челюстей, найденных в 1996 году в карьере Боун Кэбин Кворри.

Another specimen stems from the Dry Mesa Quarry, Colorado, and includes a left scapulocoracoid, as well as fragments of vertebrae and limb bones.

Ещё один экземпляр происходит из Драй Меза Кворри, штат Колорадо, и включает левый скапулокоракоид, а также фрагменты позвонков и костей конечностей.

In Taungzun, Mopalin Quarry, Mon State, 30 per cent of the prisoners have reportedly died.

В Таунгзуне, Мопалин Кворри, область Мон, умерло, по сообщениям, 30 процентов заключенных.

Discovered in Bone Cabin Quarry in Wyoming, it is 34% smaller than the C. nasicornis holotype and consists of a complete skull as well as 30% of the remainder of the skeleton including a complete pelvis.

Обнаруженный в Боун Кэбин Кворри в штате Вайоминг, он на 34 % меньше образца голотипа и состоит из полного черепа и примерно 30 % скелета, включая полный таз.