| He'll need Shiring's forests and quarry to fulfill this design. | Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел. |
| The quarry and all its mining rights shall belong to Shiring. | Каменоломня и все права на добычу принадлежат Ширингу. |
| The former quarry is now used as a city snow dump. | В настоящее время бывшая каменоломня используется как место сброса грязного снега. |
| Could be a construction site or a quarry or a tile warehouse. | Возможно, это строительный объект или каменоломня или черепичный склад. |
| A quarry was also demolished in the village of Kublan and another near Eyba. | Одна каменоломня была разрушена в деревне Кублан и еще одна вблизи Эйбы. |
| We checked - the family quarry is almost empty. | Мы проверили - семейная каменоломня почти пуста. |
| This is the smallest earldom in the kingdom, but it has a huge quarry which produces first-class limestone, and its forests, good timber. | Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины. |
| I'll always have the quarry with me. | Каменоломня всегда будет со мной. |
| Wait, the quarry. | Подождите, а каменоломня? |
| The market license and the quarry? | Разрешение на торговлю и каменоломня? |
| Build your castle with all the trimmings: construction office, military training grounds and quarry. | Возведи собственный замок, где будут постоялый и конные дворы, плацдарм для военной муштры, каменоломня и многое другое! |
| During the Roman era the place was used as a quarry resulting in extensive damage to the caves which made their identity more difficult to identify. | В римскую эпоху на этом месте была устроена каменоломня, что привело к серьезному повреждению пещер и сильно затруднило их идентификацию. |