Перевод qualm с английского на русский

You don't have a qualm.

У тебя нет угрызения совести.

If every commercially minded cosmetic surgeon were tied endto end along a railroad track, that would be me, without a qualm inthe world.

Если бы всех пластических хирургов, нацеленных сугубо наполучение наживы, привязали к железнодорожному полотну, то именно ябез малейшего угрызения совести.

I have strong qualms as well.

У меня также сильные угрызения совести.

But if you can set aside your qualms about methods for one second, there's no reason the two of us can't take him down.

Но если ты можешь быть встороне твои угрызения совести насчет методов во вторых, нет причин что мы вдвоем не прижучим его.

His qualm is that, during the domestic proceedings, he either did not have a professional interpreter, or that the interpreter was changed during the meeting or that interpretation was done via telephone conference, sometimes with bad reception.

Его растерянность объясняется тем, что в ходе внутреннего разбирательства ему либо не был предоставлен профессиональный переводчик, либо переводчик менялся во время заседания, либо перевод осуществлялся по телефонной связи, порой с плохим приемом сигнала.