| He nevertheless had misgivings concerning the question of bid securities. | Тем не менее, он испытывает опасения относительно вопроса о тендерном обеспечении. |
| Others, however, have expressed certain misgivings, given that the concept demands further debate with regard to its implementation and practical use. | Однако другие делегации высказали определенные опасения с учетом того, что эта концепция требует дальнейшего обсуждения путей ее осуществления и применения на практике. |
| For this reason and despite our misgivings, we did not block adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament in 2009. | И по этой причине и несмотря на наши опасения, мы не блокировали принятие программы работы Конференции по разоружению в |
| How many times during therapy did you bring up your misgivings about Donnie, especially as it pertained to Kate? | Сколько раз во время терапии вы выражали ваши опасения насчет Донни, особенно, когда речь шла о Кейт. |
| His delegation had some misgivings regarding the peremptory nature of the rule in article 6, paragraph 2, which might be addressed by replacing the words "shall be given" by "may be given". | Определенные опасения вызывает императивный характер положения пункта 2 статьи 6, что, возможно, можно устранить, заменив слова "особое внимание уделяется" словами "особое внимание, возможно, уделяется". |