| I got my misgivings, though, Matt. | У меня, однако, есть свои опасения, Мэтт. |
| Therefore, despite serious misgivings about the exclusionary process and limited scope, we welcome the adoption of resolution 1850 (2008). | Поэтому, несмотря на серьезные опасения в связи с тем, что из процесса исключены многие участники, а сам он носит ограниченный характер, мы приветствуем принятие резолюции 1850 (2008). |
| I know you've had your misgivings, but I've been doing some research I think may allay them somewhat. | Я знаю, у тебя есть некоторые опасения, но я провел исследование и, думаю, могу тебя успокоить. |
| Some of the misgivings about the Guiding Principles might stem from the fact that they had never been negotiated in an inter-governmental forum, and their discussion in the General Assembly might facilitate acceptance. | Определенные опасения в отношении Руководящих принципов, возможно, проистекают из того факта, что они никогда не являлись предметом переговоров на том или ином международном форуме, и их обсуждение на Генеральной Ассамблее, возможно, будет способствовать их принятию. |
| Any amendment to the Statute that violated normal procedure would pose problems for the States that were or were about to become parties to it, and would further undermine the confidence of the countries that already had misgivings about the Statute. | Любое изменение Статута, противоречащее нормальной процедуре, создаст трудности для государств, являющихся его участниками или собирающихся присоединиться к нему, и это еще в большей мере усилит недоверие со стороны тех государств, которые испытывают в отношении Статута определенные опасения. |