| So what's the story, Quagmire? | Ну, рассказывай, Куагмир. |
| Got you again, Quagmire. | Опять попался, Куагмир. |
| I have to, Quagmire. | Мне приходится, Куагмир. |
| Quagmire, that's a great idea! | Куагмир, это классная идея! |
| Quagmire's on the board. | Куагмир, ты с нами. |
| Quagmire, I'm sleeping. | Куагмир, я сплю. |
| Quagmire screams when he urinates. | Куагмир кричит когда мочится. |
| Hang on there, Quagmire. | Держи себя в руках, Куагмир. |
| Quagmire, you feeling okay? | Куагмир, ты в порядке? |
| All right, Quagmire, I have given this a lot of thought. | Хорошо, Куагмир, я много думал. |
| So, listen, Quagmire, there's something | Ладно, слушай, Куагмир, есть кое что, о чём я хотел с тобой поговорить. |
| When young Lois Pewterschmidt joins their school, however, Peter and Quagmire are love-stricken. | К ним в школу приходит новенькая - Лоис Пердишмидт, в которую немедленно влюбляются Питер и Куагмир. |
| Upset over the loss of their favorite bar and failing to find a replacement, Peter, Quagmire, Cleveland, and Joe try to start their own American revolution at the pub by harassing its staff and patrons. | Расстроенные потерей своего любимого бара и отчаявшись найти ещё один подобный, Питер, Куагмир, Кливленд и Джо пытаются устроить собственную «войну за независимость США», поливая пивом посетителей. |
| Like Quagmire, when he thought he was the one getting the spin-off | Как Куагмир, когда он думал, что это у него будет собственное шоу. |
| As Quagmire, when he thought to have its own spin-off | Как Куагмир, когда он думал, что это у него будет собственное шоу. |
| He admits that the money caused him to forget who his real friends are; Quagmire and Joe accept his apology, and offer him money from the investment that he had given them. | Он признает, что деньги заставили его забыть, кто его настоящие друзья; Куагмир и Джо принимают его извинения и возвращают ему процент с дохода от проекта Гленна. |
| Well, go on, quagmire. | Давай, Куагмир, отдай ей ребенка. |
| Peter, Cleveland, Joe, and Quagmire are spending the evening at The Drunken Clam, when Peter is reminded to pick up Meg from the roller skating rink. | Питер, Кливленд, Джо и Куагмир отдыхают в «Пьяной Устрице», когда Питера просят забрать Мег с катка. |
| You and I will have one cabin, and Bonnie and Joe and Quagmire will have the other two. | Мы с тобой займем один домик, а Бонни с Джо и Куагмир займут остальные два. |