| My father's name is Ren Jianguo, my mother's name is He Qin. | Папу звали Жэнь Цзяньго, а маму Хэ Цинь. |
| However, the Qin State maps and Mawangdui maps of the Han era were far superior in quality than those examined by Pei Xiu. | Однако, карты королевства Цинь и карты Хань найденные в Мавандуе были гораздо выше по качеству, чем карты рассмотренные Пэй Сю. |
| Sun's forces had also severely wounded Cao Qin in both his arms; his forces took up position in the Great Eastern Market and Lantern Market northeast of Dongan Gate, while Sun deployed artillery units against the rebels. | Цао Цинь также был ранен, ему повредили обе руки; его войска заняли позиции на Большом Восточном рынке и Рынке фонарей к северо-востоку от ворот Дунъаньмэнь, а Сунь направил против восставших артиллерию. |
| Sir. Chu has been defeated by Qin. | Империя Цинь победила царство Чу. |
| Yao Chang became fearful and abandoned his troops, gathered the Qiang of the region, and rebelled himself, claiming the title of "Prince of Qin of 10,000 Years" (萬年秦王), thus establishing Later Qin. | Испугавшись, Яо Чан покинул армию, собрал проживавших в том регионе цянов и восстал сам, провозгласив себя «князем 10.000-летней Цинь» (萬年秦王). |
| And Chu's people have become people of Qin. | Народ Чу стал народом Цинь. |
| Now, Qin is beaten by Chu again. | Теперь Чу победили Цинь. |
| Mayor Qin, please get in | Мэр Цинь, садитесь, пожалуйста |
| He should be Lord Qin! | Он должен стать правителем Цинь. |
| From the Government of China: Qin Xiaomei | от правительства Китая: Цинь Сяомэй |
| The candidate is Qin Xiaomei. | Этим кандидатом является Цинь Сяомэй. |
| Qin Xiao-mei (China) | Цинь Сяомэй (Китай) |
| Name: Ms. Xiao-mei Qin | Имя, фамилия: г-жа Сяомэй Цинь |
| "The Qin Huai View." | "Вид на Цинь Хуай" |
| Qin Shi Huang, the first emperor, and unifier of China, took power. | Цинь Ши Хуан, первый император иобъединительКитая пришел к власти. |
| Its nominal ruler, the Longwu Emperor, also granted Qin Liangyu a marquis title. | Её номинальный правитель император Лунъу также даровал Цинь Лянъюй титул хоу (маркиза). |
| Beauty that could melt Emperor Qin's 7000 terra cotta warriors. | Перед ее красотой не устояла бы терракотовая армия императора Цинь. |
| In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it. | Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё. |
| Qin Liangyu controlled part of Shizhu County and her policy of agricultural self-sufficiency made her region attractive for refugees. | Цинь Лянъюй продолжала контролировать часть округа Шичжу, как в военном, так и в хозяйственном плане, и проводимая ею политика самодостаточного сельского хозяйства сделала уезд привлекательным регионом для беженцев. |
| Where is the royal seal of Qin. | Где печать императора Цинь? |
| In 221 BCE, the Seal was created when Qin Shi Huang destroyed the remaining Warring States and united China under the Qin Dynasty. | Печать была создана в 221 году до н. э., когда Цинь Шихуанди разгромил остатки Воюющих Царств и объединил Китай под властью династии Цинь. |
| Impressed with Former Qin's show of force, Zhang Tianxi became fearful and apologized, again submitting himself as a Former Qin vassal. | Испуганный циньской военной мощью, Чжан Тяньси принёс извинения и вновь признал себя вассалом Ранней Цинь. |
| As we are hosting the Hongmen Banquet in the territory of Qin today. I will bet the five punishments of Qin with you. | Так как наша встреча на территории Цинь, я могу применить к нему 5 наказаний империи Цинь. |
| All Qin's treasure will be given to the people. | Первое: раздать людям богатства династии Цинь. |
| Becomes the owner of Qin Palace. | Теперь, когда война закончена, дворец Цинь принадлежит вам. |