| The T puzzle is based on the cross puzzle, but without head and has therefore only four pieces. | Головоломка «Сложить букву Т» основана на головоломке с крестом, но без верхней части, а потому содержит только четыре части. |
| This puzzle is often cited as being the oldest version of the T puzzle, but Lash's Bitters puzzle predates it. | Эта головоломка часто упоминается как старейшая версия, но вариант фирмы Lash's Bitters предшествует ей. |
| A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer. | Головоломка - это задача, которую интересно решать, и которая имеет правильный ответ. |
| And here is a puzzle based on color mixing. | А вот головоломка на смешивание цветов. |
| So, for example, here's a word puzzle. | Вот, к примеру, словесная головоломка. |
| So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved. | Таким образом, если я смогла вдохновить хотя бы малую часть аудитории сегодня рассказав об этом передовом методе диагностики хотя бы для одного родителя, чей ребенок страдает отклонениями умственного развития, тогда, вероятно, еще одна головоломка еще в одном мозгу будет разгадана. |
| The puzzle is essentially the same if the three 1× 1× 1 blocks are left out, so that the task is to pack six 1× 2× 2 blocks into a cubic box with volume 27. | Головоломка, по существу, будет той же самой, если убрать блоки 1× 1× 1 и задачей будет упаковка шести 1× 2× 2 блоков в куб объёма 27. |
| Insurance company of Glens Falls T Puzzle, New York. | Головоломка страховой компании Glens Falls, Нью-Йорк... |
| A book called "Chinese Puzzle." | Книжку, "Китайская головоломка" называется... |
| In 1997, along with the release of the album "Puzzle", the song "The Horse" hit the rotation of the radio stations, provoking the public's anticipated interest and heated discussions. | В 1997 году одновременно с выходом альбома «Головоломка» в ротацию радиостанций попала песня «Лошадка», вызвавшая ожидаемый интерес публики и бурные обсуждения. |
| Pursuit curve Radiodrome George Gamow, Stern, Marvin (1958), Puzzle math, New York: Viking press, pp. 112-114 Édouard Lucas, (1877), "Problem of the Three Dogs", Nouv. | Кривая погони Гамов, Георгий Антонович, Штерн, Марвин (1958), Математическая головоломка, Нью-Йорк: Viking press, с. 112-114 Эдвард Лукас, (1877), «Задача про трёх собак», Nouv. |
| A Chinese puzzle box. | Как он назвал ее, "китайская головоломка". |
| Unless that's the puzzle. | Хотя, может, в этом и есть головоломка. |
| I think it's a puzzle. | Я думаю, это головоломка. |
| It's not a puzzle, is it? | Это же не головоломка? |
| Or... or a puzzle! | Или... или головоломка! |
| It's a genetic puzzle of the utmost urgency. | Это генетическая головоломка крайней срочности. |
| It's still a puzzle. | Это все еще головоломка. |
| Or a puzzle without a solution. | Или головоломка без решения. |
| That puzzle was easy! | Та головоломка была простой! |
| The first puzzle is a puzzle! | Первая головоломка - это головоломка. |
| It was like a sort of jigsaw puzzle, only I didn't have the picture on the box, so I don't know how the pieces fit exactly. | Это было как головоломка, как паззл Только без картинки на коробке, так что я не знаю, как его составлять |
| The Puzzle you entered has only one solution. | Введённая головоломка имеет только одно решение. |
| BRAIN TEASER AND 3D PUZZLE GAME (VARIANTS) | ГОЛОВОЛОМКА И ИГРА 3D ПАЗЛЫ (ВАРИАНТЫ) |
| IT WAS... IT WAS LIKE A SORT OF JIGSAW PUZZLE, | Это было как головоломка, как паззл |