| Well this is the puzzle I present to you. | Что ж, это головоломка вам от меня. |
| Solving that brain puzzle was just the tip of the iceberg. | Та мозговая головоломка была только верхушкой айсберга. |
| It's a puzzle, Otto... solve it. | Это головоломка, Отто, реши её. |
| No. That's a nine-dot puzzle. | Нет, это тест, головоломка. |
| But the puzzle represents an even bigger elephant. | Но головоломка складывается даже в еще большего слона. |
| It's just another puzzle, Pete. | Это ещё одна головоломка, Пит. |
| It's not important that it's a tricky puzzle that takes some thinking to solve. | Неважно, что это сложная головоломка для решения которой нужно пошевелить мозгами. |
| I have... a new puzzle for you to solve. | У меня для вас новая головоломка. |
| The substitution of the puzzle was the easiest part. | Замена головоломка была самая легкая часть. |
| Okay, so that's puzzle number one. | Ладно, итак, это первая головоломка. |
| An interesting puzzle for your great intellect to solve, Doctor. | Интересная головоломка для твоего большого ума, чтобы решить, доктор. |
| It's a gigantic jigsaw puzzle of information that requires months of research and analysis where one target leads to the next. | Это гигантская информационная головоломка, чтобы разобраться в ней требуются месяцы исследований и анализа, где одна цель ведет к другой. |
| What is that, some kind of puzzle, like a jumble? | Это что, какая-то головоломка, типа Джамбла? |
| What a puzzle - I wonder why. | Какая головоломка! Интересно, почему?! |
| The group of five then plays a mock version of the speed-up round, and five more names are selected after a puzzle is solved. | Затем группа из пяти человек играет в макетной версии раунда Speed-Up и после того, как головоломка была решена, выбирается ещё пять имен. |
| The Turing Test is a first-person puzzle video game developed by Bulkhead Interactive and published by Square Enix. | The Turing Test - головоломка от первого лица, разработанная студией Bulkhead Interactive и выпущенная издателем Square Enix. |
| Please note that the harder the puzzle is, the longer it would take to solve it. | Учтите, что чем сложнее головоломка, тем дольше она будет решаться. |
| But let's stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order. | Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка. |
| OneShot is a puzzle and adventure indie game developed by Little Cat Feet and published by Degica. | OneShot - это сюрреалистическая приключенческая игра - головоломка, разработанная Little Cat Feet и изданная Degica. |
| The puzzle was distributed commercially as a pegboard with holes at the nodes of the dodecahedral graph and was subsequently marketed in Europe in many forms. | Головоломка распространялась на коммерческой основе как доска с выемками на местах вершин графа додекаэдра и продавалась в Европе в различных видах. |
| You think Ijust want another puzzle to solve? | Ты думаешь, мне нужна ещё одна головоломка? |
| Most of this is still a puzzle to me, but there is one list in here I understand. | Ну, в основном для меня это одна большая головоломка, но есть один список, который я понимаю. |
| This puzzle started to come together when our cameras happened to overhear what would turn out to be a very important conversation. | Головоломка стала складываться после того, как нашим камерам повезло увидеть то, что оказалось очень интересным диалогом. |
| It serves a puzzle with one missing piece? | ому нужна головоломка с пропавшим паззлом? |
| Well, that's the puzzle, isn't it? | Это головоломка, не так ли? |