| The manager of this fine motion picture been advised not to allow anyone to enter the Psycho begins. | Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
| The question is not, is Psycho Milt a good employee? | Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт. |
| A single-disc Region 2 version of Psycho IV (titled Psychose: L'origine) was released in France in 2007 by Aventi Distribution. | Во Франции Психо 4 был выпущен в 2007 году компанией Aventi Distribution. |
| Because Psycho is so terrifying and unique... the guards can help you deal with customers who run amuck. | "Потому что Психо настолько ужасен и уникален,"что охрана может понадобиться, чтобы справиться с обезумевшими от страха зрителями. |
| But when you're down here, where the Psycho Milts of the world are adding one photo at a time, that's institution as obstacle. | Но когда вы вот здесь, внизу, где Психо Милты по всему миру добавляют лишь одну фотографию, организации становятся препятствием. |
| So you think our psycho's got a flesh collection? | Так вы думаете, у нашего "психо" есть коллекция плоти? |
| The Anthony Perkins character in Psycho was modeled on Ed Gein. | Знаете, персонаж Энтони Перкинса из "Психо" был списан с Эда Гейна. |
| Yes, like Janet Leigh in Psycho. | Да, как Джанет Лэйт в "Психо". |
| This is the most terrifying shower scene since Psycho. | Это самая страшная сцена в душе со времен "Психо". |
| 1983's most successful slasher was Psycho II, which reunited original cast members Anthony Perkins and Vera Miles. | Наиболее успешным слэшером года был «Психо 2», в котором вновь воссоединились актеры Энтони Перкинс и Вера Майлз. |
| Henry Thomas played a younger version of the character in Psycho IV: The Beginning. | Генри Томас сыграл молодого Бейтса в «Психо 4: В начале». |
| We are in the cellar of the mother's house from Psycho. | Мы в подвале материнского дома из "Психо". |
| It is clear that some kind of intense, implicit dialogue with Psycho is going on. | Очевидно, что здесь происходит некий напряжённый внутренний диалог с «Психо». |
| Anthony Boucher says that this book Psycho by Robert Bloch is | Энтони Бучер говорит, что книга "Психо" Роберта Блоха, |
| Guys, this is starting to feel like that last scene in Psycho. | Это начинает напоминать последнюю сцену в фильме «Психо». |
| The series is a contemporary reboot of Alfred Hitchcock's classic horror film Psycho (1960). | Сериал представляет собой современную перезагрузку фильма ужасов Альфреда Хичкока «Психо» (1960). |
| Remember the shower scene in Psycho? | Помнишь фильм "Психо"? Сцена в душе? |
| Stops for a little while and winds up dead, just like Marion Crane in Psycho. | Останавливается на короткое время и оказывается мертвым, как Мэриан Крэйн из "Психо". |
| Biographer Bernard Violet thinks the music video has several film references, including The Devils by Ken Russell, and Psycho by Alfred Hitchcock. | Биограф Бернард Вайлет усмотрел в видео отсылки к таким фильмам как «Дьяволы» Кена Расселла и «Психо» Альфреда Хичкока. |
| What horror was first shown in the film Psycho? | Какой ужас был впервые показан в фильме "Психо" |
| It was the first of two films that Chabrol made with Perkins, who is most famous for his role in Psycho directed by Alfred Hitchcock, whom Chabrol admires above all other directors. | Это первый из двух фильмов Шаброля с участием Перкинса, ставшего знаменитым после фильма «Психо» Альфреда Хичкока, которым Шаброль восхищался более, чем каким-либо другим режиссёром. |
| It is as if Gene Hackman establishes, No, we are nonetheless not in Psycho. Let's return to my first object of fascination, the toilet bowl. | Как будто Джин Хекман - нет мы уже не в «Психо», давайте вернёмся к первому объекту, который меня заинтересовал, унитазу. |
| (Hissing) - (? Music from Psycho) | (Музыка из "Психо") |
| Hand comes up, psycho position, and down, towards the back of the skull. | Рука заносится сверху, как в "Психо", бьешь вниз, в затылок. |
| (? Music from Psycho) | (Музыка из "Психо") |