Перевод psycho с английского на русский

This psycho took Riley from me.

Нет, этот псих забрал у меня Райли.

I thought this was some random psycho attacking random women.

Я думала, это был какой-то случайный псих, атакующий случайных женщин.

Can't believe anything that psycho says anyway.

Не верьте тому, что так или иначе говорит этот псих.

And I'm sure the psycho is holding her back there somewhere.

И я уверена, псих держит ее где-то там.

I'm not a psycho, but I could take your test.

Я не псих, но мог бы пройти за тебя тест.

What if this psycho's connected?

Что если этот психопат как-то с этим связан?

He's always pretended to be boring, but he's really a straight-up psycho.

Он всегда притворялся занудой, но он настоящий психопат.

Segal, we have a psycho, a German shepherd.

Сегаль, у нас тут психопат, "Немецкая овчарка".

Until that psycho is behind bars, you're not leaving my side.

Пока этот психопат не окажется за решеткой, вы будете ходить за мной по пятам.

I'm sure you must have thought I was a total psycho.

Ты наверное решил, что я полный психопат.

About ten years ago, there was a psycho group of tree-huggers from the northwest.

Около десяти лет назад, была психо группа из трех человек с северо-запада.

You father has been guarded by those psycho zulus.

Вы отец охранялся теми психо зулусами.

Clark, she sent you on a wild-goose chase to Alaska when she was hiding that psycho killer in the basement.

Кларк, она услала тебя гоняться по пустому следу в Аляску, когда прятала этого Психо в своем подвале.

Anton is part of my security team, psycho!

Антон является частью моей команды безопасности, психо!

A psycho vigilante who chose vengeance over motherhood?

Психо линчеватель, которая выбрала месть вместо материнства?

She even came by my office acting like a jealous psycho.

Она даже пришла ко мне на работу и вела себя, как ревнивая психопатка.

I'm sorry I'm psycho, honey.

Извини, я такая психопатка, родная.

Olivia Rice... the first Mrs. Stappord, and a world-class psycho.

Оливия Райс. Первая миссис Стэппорд - первоклассная психопатка.

It's not that psycho, Dr. Fell.

И это не та психопатка, доктор Фелл.

A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad.

Кровожадная психопатка, чья ярость возникла протыкая этого бедного юношу.

In a way, her psycho ex-boyfriend did me a favor.

В любом случае, ее психованный бывший сделал мне одолжение.

Why are you such a psycho?

Я всё думаю: Чего ты такой психованный?

He apparently is a little psycho, but I -

Он явно немного психованный, но я...

Tell me his psycho little brother isn't coming.

Надеюсь, его младший психованный брат не приехал?

My mom tried, but... but my dad, he was this... he was a psycho ex-Marine Vietnam vet.

Моя мама пыталась, но... но мой папа, он был... он был просто психованный ветеран Вьетнама.

Would you give me that, you psycho.

Не мог бы ты отдать её мне, ты сумасшедший.

Because the whole psycho dad thing... it just might work.

Потому что сумасшедший папаша... это может сработать.

Can your psycho food radar find that?

Может твой сумасшедший радар найдет и это?

There's a psycho out there,

Он сумасшедший, ясно?

Torkild... that guy's a psycho.

Торкильд... Он однозначно сумасшедший.

Your psycho boyfriend attacked me for no reason.

Твой ненормальный друг напал на меня.

She's got brain damage, you psycho.

Ненормальный, у неё же мозговая травма.

I knew he was a psycho the moment you mentioned him.

По твоему рассказу я сразу понял, что он ненормальный.

You know, you're a little psycho.

Знаешь, ты слегка ненормальный.

What're you doing, you psycho?

Что творишь, ненормальный?

In 1991 Intruder released their final full-length album Psycho Savant.

В 1991 году Intruder выпускает свой заключительный полноценный альбом «Psycho Savant» (англ.

One of the most discussed films is Hitchcock's' classic "Psycho".

Одна из самых обсуждаемых фильмов Хичкока классических Psycho .

Members of Twiztid, Myzery, and Psycho Realm were charged with battery.

Участники Twiztid, Myzery и Psycho Realm были обвиненными в избиении.

Just celebrated its 10 years of rap and officially submitted his video Psycho.

Только что отпраздновал свой 10-летний рэпа и официально представила его видео Psycho.

Psycho II has been released five times on DVD.

Psycho 3 был выпущен четыре раза на DVD.

But unlike Jake, Wallace never went psycho.

Но в отличие от Джейка Уоллас никогда не сходил с ума.

Then a couple of days later, he went psycho.

А затем, через пару дней, он сошел с ума.

She went psycho, broke out of her enclosure for no apparent reason.

Она сошла с ума, вырвалась из ограждения без всякой видимой причины.

I'm so relieved you're not one of those girls that's psycho about her ex.

Такое облегчение, что ты не одна из тех, которые сходят с ума из-за своих бывших.

It's just that when he gets a girlfriend, he just goes psycho.

Просто когда он заводит подружку, он сходит с ума.

You listen to me very carefully, you psycho.

Послушай меня очень внимательно, чокнутая.

She'll think your psycho sweetheart is coming for her next.

Она решит, что твоя чокнутая возлюбленная после меня придет за ней.

You're just a big old psycho, girl.

А ты просто чокнутая, подруга.

His grandpa had a psycho family in Germany.

У его деда есть чокнутая семья в Германии.

I'm sorry, Fez, did I say psycho?

Прости, Фез, я что, сказал чокнутая?

Then she went all psycho and started kissing me.

Она слетела с катушек и начала меня целовать.

The only time he was ever trouble was when they tried to give him a new brand of drug and he went psycho.

Лишь однажды с ним были проблемы, когда они попытались дать ему новую марку лекарства, после чего он совершенно слетел с катушек.

And I'm sorry that Mom's being a psycho and making you come, too.

И прости, что мама поехала с катушек и заставила тебя прийти.

Mum was a psycho,

Мама слетела с катушек,

I just go psycho.

Я просто слетаю с катушек.

Prove to me you're not a psycho killer.

Докажи, что ты не псих-убийца.

The evidence that the serial psycho's in the Guard, I want to see it.

Я хочу увидеть доказательства, что псих-убийца из числа Стражей.

Well, unless it's a psycho killer posessed by a demon.

Ну, если это не псих-убийца, одержимый демоном.

Failed psycho killer, thank god.

Несостоявшийся псих-убийца, спасибо Господи.

You just bear in mind, there's a murdering psycho in jail who'll be after us whatever - together or alone.

В тюрьме сидит псих-убийца, и он станет преследовать нас неважно как - всех вместе или по одиночке.