Перевод psychic с английского на русский

'Cause I'm a communicator and a little bit psychic.

Потому что я общительная и немного экстрасенс.

And here comes a psychic and begins treating it right and left.

А явится экстрасенс и начнет лечить налево и направо.

Took an already traumatized woman convinced her she's a psychic.

Взяли пострадавшую женщину убедили, что она - Экстрасенс.

Come on, I'm not some psychic.

Брось, я не какой-то экстрасенс.

I'm not a psychic SherlocK Holmes playing Superman.

Я не экстрасенс Шерлок Холмс играющий в Супермэна.

Plugs directly into their brain stem in order to boost the psychic signal.

Чтобы усилить их психический сигнал эта штука вводится прямо в ствол мозга.

Jameson was able to pick up a psychic signal, but she teleported away.

Джеймисон смог поймать психический сигнал, но она телепортировалась.

She gained highly remarkable fighting skills and learned to focus her telepathic power into a "psychic knife".

Она получила очень высокую подготовку боевых навыков и научилась фокусировать телепатическую силу в «психический нож».

The crew is then stalked by a psychic alien who wishes to kill them.

Затем экипажу преследует психический инопланетянин, который хочет убить их.

It can't penetrate Ace's psychic force.

Он не может проникнуть через психический барьер Эйс.

Maybe Elena Manus is a psychic.

Может быть, Елена Манус - это медиум.

Your psychic hunch was right, Shawn.

Ваш подозрительный медиум был прав, Шон.

I know a psychic on Lovers' Lane... who can unlock this book's secret.

В переулке Влюбленных живет один мой знакомый медиум... который может раскрыть секрет этой книги.

Remember, Dagless, she's psychic.

Помни, Даглас, она - медиум.

But if you're really a psychic, you could sense his energy.

Но если вы действительно медиум, вы можете чувствовать его энергию.

Well, excuse me psychic wonder.

Ну, извините меня, ясновидящий.

Dude, I know you're not psychic.

Чувак, я знаю, что ты не ясновидящий.

You're the one they were telling me about - the psychic.

Вы тот, о ком мне говорили - ясновидящий.

I'm starting to think Russell's a psychic.

Я начинаю думать что Рассел ясновидящий.

Ms. Ivana, our friend Shawn here is a psychic, too.

Мисс Ивана, наш друг Шон тоже ясновидящий.

I'm a psychic who works for the SBPD.

Я ясновидец, работаю на полицейский департамент Санта-Барбары.

No one like an aging boy psychic.

Никому не нравится стареющий мальчик ясновидец.

One point for you, psychic.

Очко в вашу пользу, ясновидец.

You do that, and then I'll be forced to tell her you're not a real psychic.

Ты сделаешь это и тогда я буду вынужден рассказать ей, что ты не настоящий ясновидец.

You see, Emmanuelle, I'm a psychic.

Видишь ли, Эммануэль, я ясновидец.

No such thing as psychic powers.

Не существует такой вещи, как Экстрасенсорные способности.

Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities.

Сэр, шлем снижает экстрасенсорные способности.

The lower extremities give off very, very intense psychic vibes.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы.

You gather personal effects on your subject in advance, and then you present them as psychic revelations.

Ты заранее собираешь персональную информацию об объекте, а потом выдаешь ее за экстрасенсорные озарения.

Ms. Morano's psychic powers are part of a belief system passed down from her grandmother.

Экстрасенсорные силы мисс Морано являются частью системы веры - перешедшей к ней от её бабушки.

Well, forgive me for not being psychic.

Ну извини, что я не телепат.

No, I mean he's psychic.

Нет, то есть, телепат.

So, she's psychic and you can turn invisible.

И так, она телепат, а ты невидимка.

I suppose you're a psychic now too.

Похоже, что ты тоже телепат.

It doesn't take a psychic to figure out that this pregnancy was a little hard-won.

Тут не нужен телепат, чтобы понять, что эта беременность была тяжелой.

It's psychic paper, it tells you what...

Телепатическая бумага, показывает тебе то...

I do not know, some sort of projection psychic... or something.

Не знаю, телепатическая проекция... что-то вроде этого.

And this is Doctor Who with his psychic paper.

Это Доктор Кто и его телепатическая бумага.

Psychic paper, shows them whatever I want them to think.

Телепатическая бумага показывает им то, что я хочу.

We have a psychic connection.

У нас телепатическая связь.

The psychic also said that I would be betrayed.

Гадалка предупреждала, что меня предадут.

Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

Странно, что твоя гадалка не упомянула о страшном голубе.

You know, I once had a psychic tell me the strangest thing.

Знаете, однажды гадалка рассказала мне престраннейшую историю.

My psychic told me that, in my previous life, I was a wolf, which makes so much sense, but I can't believe that Conner remembered.

Гадалка сказала мне, что в прошлой жизни я была волчицей, и это имеет смысл, но мне просто не верится, что Коннер об этом вспомнил.

And you, tough guy, don't say, "Well, you're the psychic."

И ты, крутая, не говори "Вы ж гадалка."

But... my incapacitation means that my psychic powers are down temporarily, fellas.

Но... моя недееспособность означает, что мои ясновидческие способности временно не работают, парни.

You know, The Allman brothers generally tend to inhibit my psychic powers...

Ты знаешь братья Олманы обычно притормаживают мои ясновидческие способности.

Shawn, I would get a huge kick out of you using your psychic powers to tell me what I am thinking right now.

Спасибо вам. Шон, мне бы очень хотелось, чтобы ты использовал свои ясновидческие способности, чтобы сказать, о чем я сейчас думаю.

I just had a major psychic vibe.

Я только что получил очень важные ясновидческие вибрации

Is clogging up my psychic signals.

Закупоривает мои ясновидческие каналы.

The psychic neurochemical I extracted from his mutant brain is changing me.

Экстрасенсорная нейрохимия Я извлек из его мутантского мозга вещество которое изменило меня.

That boy is out there somewhere, and this psychic stuff is a distraction.

Где-то там маленький мальчик, а вся эта экстрасенсорная суета отвлекает от дела.

Real psychic powers that you refuse to believe in.

Истинная экстрасенсорная сила, в которую ты отказываешься верить.

I don't want to seem unfriendly, but this is not a psychic platform.

Не хотела бы показаться недружелюбной, но здесь не экстрасенсорная платформа.

How does this whole psychic thing of yours work?

Как вся эта твоя экстрасенсорная дрянь работает?

You managed to shake my psychic juju loose.

Тебе удалось встряхнуть мое экстрасенсорное мамбо-джамбо и заставить его работать.

Gary and I, we touched, and I experienced a... a psychic transference.

Гэри и я, мы соприкоснулись, и я почувствовала... экстрасенсорное перемещение.

The spirit world is abuzz and my psychic vibes indicate, nay... insist that lassiter did not shoot chavez.

Мир духов просто гудит, и мое экстрасенсорное чутье говорит... нет, даже настаивает, что Ласситер не стрелял в Шавеза.

I was drawn here by a name that's been kicking around my psychic third brain.

Меня привлекло сюда одно имя, которое постоянно видит моё экстрасенсорное третье око

Meaning "psychic".

То есть "экстрасенсорное".

It's like the psychic glue that binds your whole notion of existence is gone, and you become unglued.

Это как будто духовный клей, связывающий все понятие существования, исчезает, и ты становишься расклеенным.

However, it also imposes a great "psychic burden" upon the individual and the social order.

Но это также и возлагает большой «духовный груз» на индицидуальный и социальный порядок.

I am Alan Cortez, Master Medium, and this is my Psychic Experience.

Я Алан Кортез, главный медиум, и это мое шоу "Духовный опыт".

Welcome to my Psychic Experience.

Добро пожаловать на мое шоу "Духовный опыт".

Symbolically Olmo Lungring is the geographical, psychic, and spiritual center of our world of Jambudvipa ('dzam-bu'i gling) and at its center rises the holy mountain of nine levels, known as Yungdrung Gutseg (g.yung-drung dgu-brtsegs), which links heaven and earth.

Символически Олмо Лунгринг являет собой географический, физический и духовный центр нашего мира Джамбудвипы ('dzam-bu'i gling), и в центре её возвышается священная гора девяти ступеней, известная как Юнгдрунг Гуцег (g.yung-drung dgu-brtsegs), которая связывает небеса и землю.

Last thing I need is a citizen psychic with a rap sheet tagging along.

Последнее, что мне нужно, - местный псих с судимостью, следующий по пятам.

So either Crow is psychic or...

Так что или Ворон псих или...

Laugh all you want, but that psychic's put 22 perps behind bars.

Смейтесь сколько хотите, но этот псих усадил 22 преступника за решетку.

I got a call from a psychic claiming we'll find Russ buried with Jimmy Hoffa in the junior high football field.

А мне звонил псих, утверждая что мы найдём Расса, похороненным с Джимми Хоффа на футбольном поле младшей школы.

So unless the guy was a psychic, she can't consent

Так что, если парень не псих, согласия мы не получим.

And she claims she had a psychic vision of a murder.

И она утверждает, что у нее было видение, как кого-то убили.

I am having a very strong psychic vision that she is hiding something from the police.

У меня очень сильное видение, что она что-то скрывает от полиции.

I'm getting a clear psychic vision on when the next Camino drug exchange will take place.

У меня явное видение того, когда произойдет следующий обмен наркотиками у Камино.

So Shawn has a psychic hunch about this ice cream truck.

То есть у Шона было видение про грузовик с мороженным.

I'm having a psychic vision that there was a recent renovation here.

У меня видение, что здесь недавно был ремонт.