| I was then taken for a psychiatric examination by a psychiatrist. | Затем меня забрали к психиатру на обследование. |
| Lady, you need psychiatric help. | Леди, вам нужно к психиатру. |
| Well... I'm scheduled for psychiatric counseling on Monday. | Нормально... У меня есть очередь к психиатру в понедельник. |
| You really do need psychiatric help. | Тебе и впрямь к психиатру надо. |
| Well, maybe she needs psychiatric help. | Может, ей надо к психиатру? |
| If there is any mental health issue, appropriate referral is made to the psychiatric team at one of their outpatient clinics. | В случае возникновения проблем с психическим здоровьем людей направляют к психиатру в одной из амбулаторных клиник в их районе. |
| We could get you psychiatric help. | Сводили бы тебя к психиатру. |
| benefit from other services such as psychological, paediatric, gynaecological, psychiatric, etc. on an appointment basis; | их можно было записать на прием к психологу, педиатру, гинекологу, психиатру и т.д.; |
| Sends him to Psychiatric. | И приказала отправить его к психиатру. |
| I think perhaps a visit from Psychiatric. | Возможно его надо осмотреть психиатру. |
| Sends him to Psychiatric. | Послала его к психиатру. |
| And seriously, Walter, I'd look into getting some real psychiatric help. | И серьёзно, Уолтер, на твоём месте я бы обратился к психиатру. |
| Stone: And why did you seek psychiatric help? | Вы обращались к психиатру? |
| The author contacted the psychiatrist, who established that he was having difficulties with psychological adaptation to his environment and concluded that he did not need psychiatric monitoring. | Автор сообщения обратился к психиатру, который установил, что автору тяжело с психологической точки зрения дается привыкание к новой обстановке, и заключил, что в психиатрическом наблюдении он не нуждается. |
| The plaintiff demanded compensation for non-financial damage for the psychiatrist's actions in having had her arrested on two occasions and committed to a psychiatric ward, and for the actions of the police in having arrested her and transported her there on those occasions. | Истец ходатайствовала о компенсации ей нефинансового ущерба, вызванного действиями психиатра, дважды помещавшего ее в психиатрическую палату во время содержания под стражей, а также действиями полиции, арестовавшей и доставившей ее к психиатру. |