Примеры в контексте "Protracted - Затянувшемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Protracted — Затянувшемся

• New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade.

  Новая Зеландия не готова участвовать в течение еще десяти лет в этом затянувшемся процессе, конца которому не видно.

• The institutional void has been a watershed event in an already complex and protracted political crisis.

  Образовавшийся организационный вакуум стал переломным событием и в без того сложном и затянувшемся политическом кризисе.

• We believe that the signing of these documents represents a breakthrough in the protracted process of the development of the legal status of the Caspian Sea.

  Мы считаем, что подписание данных документов стало своеобразным прорывом в затянувшемся процессе определения правового статуса Каспийского моря.

• Earlier, I mentioned the protracted and frustrating United Nations reform process.

  Ранее я упоминал о затянувшемся и вызывающем разочарование процессе реформы Организации Объединенных Наций.

• The principle of self-determination could not be used as a pretext to maintain the status quo in a protracted sovereignty dispute that had jeopardized Argentina's regional security since 1833.

  Принцип самоопределения не может применяться под предлогом сохранения существующего положения вещей в затянувшемся споре о суверенитете, который представляет угрозу для региональной безопасности Аргентины с 1833 года.

• His country had always vigorously defended the right of peoples to self-determination, but that principle should not be used as a pretext to maintain the status quo in a protracted sovereignty dispute that violated Argentina's territorial integrity.

  Его страна всегда решительно отстаивала право народов на самоопределение, но этот принцип нельзя использовать в качестве предлога, чтобы сохранить статус-кво в затянувшемся споре о суверенитете, предметом которого является нарушение территориальной целостности Аргентины.

• NEW YORK - We are in a protracted period of international transition, one that began more than two decades ago with the Cold War's end.

  НЬЮ-ЙОРК. Мы сейчас находимся в затянувшемся периоде международных преобразований, преобразований, которые начались более двух десятилетий назад с окончанием холодной войны.

• More than half of the world's refugees live in protracted exile, and the average length of displacement for both refugees and IDPs has increased in recent decades.

  В затянувшемся изгнании живет больше половины беженцев в мире, и в последние десятилетия - как в случае беженцев, так и в случае ВПЛ - возросла средняя продолжительность перемещения.

• In the general debate both in the plenary meetings of the General Assembly and in this Committee, delegations, one after another, spoke of a protracted stalemate, heightened disappointment, impasse and a series of failures.

  В своих выступлениях как на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, так и в Первом комитете, делегации по очереди говорили о затянувшемся застое, нарастающем разочаровании, тупиковой ситуации и ряде неудач.

Другие варианты перевода слова protracted

• Затяжной
• Длительный
• Продолжительный
• Затянувшихся
• Затянувшегося
• Затянувшиеся
• Затянувшийся
• Затянувшейся
• Затянувшимся
• Затягивание
• Затянувшаяся
• Затянувшимися