| Merlin can dimerize with itself and heterodimerize with other ERM family proteins. | Мерлин димеризуется, образуя гомодимеры, и гетеродимеризуется с другими белками ERM-семейства. |
| Profilin is essential for this mode of polymerization because it recruits the actin monomers to the proline-rich proteins. | Профилин необходим для такой быстрой полимеризации, так как он обеспечивает связывание актиновых мономеров с богатыми пролином белками. |
| Through work on this gene that mediates the escape of mtDNA, researchers discovered that mitochondrial turnover is triggered by proteins. | Изучая белки, которые опосредуют выход мтДНК, исследователи открыли, что кругооборот митохондрий осуществляется белками. |
| They are also necessary for DNA replication through interactions with chromatin and initiation proteins. | Они также необходимы для репликации ДНК, так как взаимодействуют с хроматином и инициаторными белками. |
| Ion channels are integral membrane proteins with a pore through which ions can travel between extracellular space and cell interior. | Ионные каналы являются интегральными мембранными белками, через поры которых ионы могут перемещаться из межклеточного пространства во внутрь клеток и наоборот. |
| In vitro measurements indicate that 60% of modafinil is bound to plasma proteins at clinical concentrations of the drug. | Лабораторные измерения показывают, что в терапевтических концентрациях 60 % модафинила связываются с белками плазмы. |
| Allosteric effectors can bind to regulatory proteins involved in RNA transcription in order to change its activity. | Аллостерические эффекторы - это эффекторные молекулы, которые могут связываться с регуляторными белками, вовлечёнными в транскрипцию РНК, с тем, чтобы изменить их активность. |
| Most of them are monomeric proteins, although GABAB receptors require heterodimerization to function properly. | Большинство из них являются (или могут являться) мономерными белками, хотя ГАМК-Б рецепторы требуют гетеродимеризации для своего правильного функционирования. |
| The product contains a large amount of vitamins and minerals, is well assimilated in human body and supply the body with lipids, amino acids, proteins. | Продукт богат витаминами и минералами, хорошо усваивается в организме человека, обеспечивая его липидами, аминокислотами, белками. |
| It is named after the multiple-handed Hindu goddess Kali for its ability to interact with numerous other proteins. | Калирин назван в честь многорукой богини Кали за многообразие взаимодействий с другими белками. |
| The specific response to ARF derepression is thought to be mediated by specificity in the pairing of individual ARF and Aux/IAA proteins. | Специфичность ответа на дерепрессию ARF, вероятно, обеспечивает чёткое соответствие между определёнными белками семейств Aux/IAA и ARF. |
| Despite the structural homology between these two proteins, dendrotoxins do not appear to exhibit any measurable inhibitory protease activity like BPTI. | Несмотря на структурную гомологию между этими двумя белками, дендротоксины не оказывают никакого ощутимого ингибирующего действия на фактор свертывания, в отличие от ИСП. |
| If the two proteins do not interact, there is no transcription of the reporter gene. | Если же взаимодействия между белками нет, то и экспрессия репортёрного гена не запускается. |
| The modifications do not appear to be essential but are known to subtly enhance the RNA folding and interaction with ribosomal proteins. | Вероятно, модификации не являются необходимыми, но известно, что они несколько улучшают укладку РНК и взаимодействие с рибосомными белками. |
| As an example, the SILAC method has been used successfully to distinguish between proteins secreted by human chondrocytes in culture and serum contaminants. | В качестве примера можно привести успешное использование SILAC для нахождения различий между белками, секретированными человеческими хондроцитами, и примесями из сыворотки. |
| It binds strongly to proteins and peptides and is not easily degraded once it is bound to biological tissue. | Это соединение вступает в прочные связи с белками и пептидами и после связывания с биологической тканью трудно поддается разложению. |
| You see, skin is packed with proteins that can stretch many times their length. | Видите ли, кожа насыщена белками, а они способны многократно растягиваться в длину. |
| The only reason you hollow out a virus is to fill it with engineered proteins and inject it into somebody. | Единственной причиной, по которой кому-то могло понадобиться обезвредить этот вирус - заполнить его специальными белками и ввести кому-нибудь. |
| And we even made a protein-rich meal that has an amino acid profile similar to what you might find in some animal proteins. | Мы даже сделали богатую белками еду, аминокислотный состав которой похож на состав некоторых животных белков. |
| And we even made a protein-rich meal that has an amino acid profile similar to what you might find in some animal proteins. | Мы даже сделали богатую белками еду, аминокислотный состав которой похож на состав некоторых животных белков. |
| This protein was shown to interact with mitotic checkpoint proteins including Mad2, p55CDC and BUBR1, and thus may be involved in controlling the timing of mitosis. | У этого белка были выявлены взаимодействия с митотическими белками контрольных точек, включая Mad2, p55CDC и BUBR1, и, таким образом, он может быть вовлечен в управление таймингом митоза. |
| A diet that is unvaried and is unbalanced in terms of proteins, vitamins, and minerals remains the cause of anaemia in pregnant women and of low-birth-weight babies. | Однообразная и несбалансированная белками, витаминами и микроэлементами пища все еще является причиной анемии беременных и рождения новорожденных с низким весом. |
| The properties of the fluorescence signal changes when NADH binds to proteins, so these changes can be used to measure dissociation constants, which are useful in the study of enzyme kinetics. | Параметры флуоресцирования NADH изменяются при связывании его с белками, поэтому эти изменения могут быть использованы для измерения константы диссоциации, которая широко используется при изучении кинетики ферментов. |
| Response regulators may consist only of a receiver domain, but usually are multi-domain proteins with a receiver domain and at least one effector or output domain, often involved in DNA binding. | Регуляторы ответа могут состоять из одного домена-получателя, но обычно являются мультидоменными белками, содержащими домен-получатель и эффекторный домен, часто обладающий ДНК-связывающей активностью. |
| The nucleation core activity of Arp2/3 is activated by members of the Wiskott-Aldrich syndrome family protein (WASP, N-WASP, WAVE, and WASH proteins). | Функционирование Arp2/3 в качестве кора для нуклеации активируется белками семейства синдрома Вискотта - Олдрича (WASP, N-WASP, WAVE и WASH). |