Перевод protector с английского на русский

The sun emerges again, like England's protector.

Солнце появилось снова, как и защитник Англии.

Overdog is our gracious lord and protector.

Повелитель наш добрый лорд и защитник.

O protector of the poor, give food for a holy man.

О, защитник бедных, подайте еду для Божьего человека.

An anna, O protector of the poor.

Всего одну анну, о защитник бедных.

O protector of the poor, a half an anna.

О, защитник бедных, всего пол-анны.

Wear a pocket protector like he does and get a haircut.

Начни носить карманный протектор, как у него, и подстригись.

A: After you protect the necessary parts of code with VMProtect, you can use any protector (packer).

О: После защиты необходимых участков кода с помощью VMProtect Вы можете использовать любой протектор (упаковщик).

The protector for a submersible electric motor consists of a housing (1) in the form of a hollow cylinder.

Протектор погружного электродвигателя состоит из корпуса (1), выполненного в виде полого цилиндра.

I've been protector for ten years.

Знаете, я здесь протектор почти десять лет.

New open LED protector in SOT-89 Package also provides ESD and reverse polarity protection.

Новый протектор светодиодов в корпусе SOT-89 защищает от перепадов напряжения, статических разрядов и неправильной полярности включения.

She is the protector of home and family.

Дух, покровитель дома и семьи.

Now, even his long-term protector, the United States, seems to be abandoning him.

Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.

No, because she'd kill me - she and her protector, this Griffin guy.

Нет, потому что она меня убьет... она и ее покровитель, этот парень, Гриффин.

I will return, because my protector lord Satan has more power than all of you!

Я вернусь, потому что мой покровитель, Сеньор Сатана, имеет больше власти, чем Вы все!

He has a protector.

У него есть покровитель.

After the conversion of her spouse to Calvinism, Anna became the protector and spokesperson of the Lutherans.

После перехода супруга в кальвинизм Анна выступила защитницей лютеранского населения.

And then he meets this alien woman in the woods and she becomes his protector.

Затем он встречает эту инопланетянку в лесу и она становится его защитницей.

Headed south... with a protector.

Отправилась на юг... с защитницей.

You aspire to be the protector of your bloodline... yet you kill your own kind in pursuit of power.

Ты стремишься быть защитницей своего рода, но убиваешь своих же, в погоне за властью.

Inari's divine role continued to expand; on the coast, they became a protector of fishermen; in Edo, they were invoked to prevent fires.

Функции Инари продолжали расширяться: на побережье она стала защитницей рыбаков; в Эдо считалось, что она может предотвращать пожары.

What being a protector really means.

О том, что значит быть Стражем.

For us, it is the protector of freedom and justice, particularly for the weak and the vulnerable.

Для нас она является стражем свободы и справедливости, особенно для слабых и уязвимых.

Moreover, it will allow the Secretary-General to be, and to be seen as, the guardian of the integrity of the internal justice system and protector of the rule of law.

Кроме того, благодаря этому Генеральный секретарь будет выступать гарантом беспристрастности системы внутреннего правосудия и стражем законности и восприниматься в качестве такового.

Instincts are good, but what make you a great Protector, is the tech.

Инстинкты - это хорошо, но отличным Стражем тебя делают технологии.

With your military service you'd be a lock for Protector.

С учетом твоей службы в армии, ты можешь стать Стражем.

OnScreen cell phone screen protectors as a screen protector.

OnScreen сотового телефона защитные как Screen Protector.

He also appeared in the 2005 film Torrente 3: El protector.

В 2005 году он появился в фильме Torrente 3: El protector.

The character, created by David Michelinie and Mark Bagley, first appeared in Venom: Lethal Protector #1 (February 1993).

Персонаж был создан Девидом Мишелини и Роном Лимом и впервые появился в комиксе Venom: Lethal Protector #4 (май 1993).

The force dispatched was a modest one, with Britain accepting 200 men from Victoria, 260 from New South Wales and the South Australian ship HMCS Protector, under the command of Captain William Creswell.

Направленные силы были скромными: Англия приняла 200 человек от Виктории, 260 от Нового Южного Уэльса и корабль HMCS Protector под командованием капитана Уильяма Кресуэлла со стороны Южной Австралии.

In 1814, Artigas organized the Liga de los Pueblos Libres (League of the Free Peoples), of which he was declared Protector.

В 1814 году Артигас создал «Лигу свободных народов» (исп. Liga de los Pueblos Libres), которая провозгласила его своим «Защитником» (исп. Protector).

The Government submitted a draft bill on the Public Rights Protector (Ombudsman) to the Chamber of Deputies.

Правительство внесло в Палату депутатов законопроект о защитнике публичных прав (омбудсмене).

Relevant provisions of the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms (Ombudsman) read as follows:

Соответствующие положения Закона о Защитнике прав человека и свобод (омбудсмене) гласят:

Furthermore, amendments had been made to the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms in order to make the appointment procedure more transparent and increase the institution's financial independence.

Кроме того, были внесены поправки в Закон о Защитнике прав и свобод человека, с тем чтобы сделать процедуру назначения более прозрачной и предоставить этому институту большую финансовую независимость.

The Law on the Protector of Human Rights and Freedoms and the Law on Prevention of Discrimination are currently being amended which will guarantee legislative improvements and compliance with international standards.

В настоящее время в Закон о Защитнике прав человека и свобод и Закон о предупреждении дискриминации вносятся поправки, которые будут гарантировать совершенствование законодательства и соответствие международным стандартам.

Legislative improvements in this field will result from amendments to the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms and Law on Prohibition of Discrimination that are currently being drafted.

Разрабатываемые в настоящее время поправки к Закону о Защитнике прав человека и свобод и Закону о запрещении дискриминации приведут к совершенствованию законодательства в этой области.

The protector might be our friend for the moment, but she still works for a system that wants to bring us down, Lucas.

Возможно, сейчас Страж на нашей стороне, но она работает на систему, что хочет повергнуть нас, Лукас.

You must be sweet on this one, Protector.

В этот раз, Страж, тебе придется быть милой.

The Protector knows we're here.

Страж знает, что мы здесь.

CPS Protector Kiera Cameron was declared inactive at 22:40 hours.

Страж Кира Кэмерон объявлена отключенной в 22:40 вчерашнего дня.

See how strident this Protector is.

Эта Страж слишком рьяная. Преданная.

"Protocop, protector of man."

"Протокоп, защищает людей".

The Lebanese Government must be strengthened so that it can fulfil its rightful role as the provider for and protector of its people.

Ливанское правительство необходимо укрепить, с тем чтобы оно могло играть свою законную роль структуры, которая заботится о своем народе и защищает его.

He's mean but he's just a protector.

Он злой, но только потому, что он защищает.

Her nickname is Queen because she is the protector of all the girls at Ishiyama High from the men's "grubby hands".

Её прозвище «Королева», потому что она защищает всех девушек Исиямы от «грязных лап» мужчин.

Furthermore, article 156 states that, "The Judiciary is an independent power, the protector of the rights of the individual and society and responsible for the administration of justice".

Кроме этого, в статье 156 говорится, что «судебная система является независимой; она защищает права личности и общества и несет ответственность за отправление правосудия».

9.6.1. Braking torque activating the overload protector

9.6.1 тормозной момент, приводящий в действие ограничитель перегрузки

5.6.1.4 if the overload protector is fitted on the brake:

5.6.1.4 если ограничитель перегрузки установлен на тормозе:

An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex is provided/ not provided 1

9.8 Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3.6 настоящего приложения предусмотрен/не предусмотрен 1

9.8. An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex

9.8 Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3.6

9.8.2. If the overload protector is fitted after the transmission lever of the control device

9.8.2 Если ограничитель перегрузки установлен после рычага переключения передач или устройства управления

The danger facing Paris is the very man who should be its protector.

Парижу угрожает тот, кто должен его защищать.

Mrs. Martin, Scott is the sworn protector of Beacon Hills.

Миссис Мартин, Скотт поклялся защищать Бикон-Хиллз.

It designates me to be protector of Troubled people.

Оно показывает, что я должен защищать людей с Бедами.

35 years from now you reprogrammed me to be your protector here, in this time.

Через 35 лет после сегодняшнего дня, ты запрограммировал... меня защищать тебя здесь, в этом времени.

If it's alright with you, I would like to be your glorious protector again.

Если вы не против, я снова буду защищать вашу страну.

In the parliament's session, the republicans questioned Cromwell's claim to power, argued in favour of limiting it, and spoke against the veto power of the Cromwellian House of Lords, which was packed with supporters of the protector.

На сессии парламента республиканцы выступили за ограничение власти Кромвеля и выступали против права вето палаты лордов, которая была заполнена сторонниками Лорда-протектора.

In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.

В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда-протектора был упразднён.

It must be difficult to become a Companion Protector.

Должно быть, сложно стать Защитником Сподвижника.

Call that Companion Protector who came by, Agent Sandoval.

Позвоните защитнику Сподвижника, агенту Сандовалу.

I heard you're a Companion Protector.

Я слышал, вы защитник Сподвижника.

But I thought you were a Companion Protector.

Но я думал, вы Защитник Сподвижника!

I'm a Companion Protector.

Я - Защитник Сподвижника.