| Please, I told you on the phone, I didn't know she was a prostitute. | Я уже говорил тебе по телефону, что не знал, что она проститутка. |
| If a prostitute and a ruthless businessman can fall in love, then anyone can. | И если уж проститутка и безжалостный бизнесмен смогли полюбить друг друга, - ...то чем мы хуже? |
| As stated earlier, prostitution in itself is not a criminal act and a prostitute can only be prosecuted, if at all, under an administrative procedure. | Как было показано выше, проституция сама по себе не является уголовно наказуемым деянием и проститутка может быть привлечена к ответственности в лучшем случае в административном порядке. |
| In a 1977 case, Republic of Malta vs Lawrence Chalmers, the Court held that a prostitute is entitled to the same legal protection afforded to other women. | В деле 1977 года "Республика Мальта против Лоуренса Чалмерса" суд постановил, что проститутка имеет право на такую же правовую защиту, что и другие женщины. |
| As for prostitution, she acknowledged that the prostitute and not the client was punished, but stressed that it was above all repeated involvement in prostitution which was punished. | Что касается проституции, то она признает, что наказанию подвергается проститутка, а не ее клиент, но подчеркивает, что в первую очередь караются женщины, неоднократно привлекавшиеся за проституцию. |
| It was not immoral because it was practised by the prostitute, who was often a victim of child abuse and pressured by poverty to enter that trade. | Она не является аморальной, поскольку ею занимается проститутка, которая зачастую является жертвой грубого обращения в детстве и вынуждена из-за бедности вставать на этот путь. |
| "You behaved like a prostitute when you were with me, now pay the price." | "Когда ты со мной жила, ты вела себя как проститутка, так сейчас тебе придется заплатить." |
| Cindy, that girl I met at the Internet party... she's a prostitute, isn't she? | Синди, та девка, которую я встретил на интернет вечеринке... она проститутка, не так ли? |
| We've dated off and on since high school, and you can believe her when she says I didn't kill anyone because she is honest, dependable, and absolutely not a prostitute. | Мы встречались время от времени с окончания школы, и вы можете поверить ей, когда она подтвердит, что я никого не убивал. потому что она честная, верная и точно не проститутка. |
| OK, um... a man was shot in a park, a prostitute was found with her throat slashed, a couple was found shot in their car, a woman was killed in a burglary. | Э... мужчина застрелен в парке, проститутка с перерезанным горлом пара, застрелена в машине, женщина убита при ограблении. |
| What would you say, "I hear your wife is a prostitute"? | А, что сказать: "Я слышал, ваша жена проститутка?" |
| That may be true, but crazy people do ride the bus and maybe she smells of menstrual blood because the homeless prostitute two seats away from her just threw her tampon at her. | Это может быть правдой, но психи катаются на автобусах. и, возможно, она пахнет менструальной кровью, потому что бездомная проститутка, сидящая в двух местах от нее, кинула в нее свой тампон. |
| Creta Kano: Malta's younger sister and apprentice of sorts, she describes herself as a "prostitute of the mind." | Крита Кано: младшая сестра Мальты и её ученица, описывает себя как «проститутка в мыслях». |
| I mean, wouldn't a prostitute take better care of her clothes? | Я имею в виду, что проститутка должна была больше заботиться о своей одежде. |
| In the scene at the brothel, Tyrion claims that the last prostitute he introduces is one of the few women in the world able to perform "the Meereenese Knot". | В сцене с борделем, Тирион заявляет, что последняя проститутка, которую он представил, одна из немногих женщин в мире, которая может представить «Миэринский узел». |
| I'm curious what's bothering you most: the borderline incest, the prostitute or group sex with the girl dressed as the children's cartoon? | Просто из любопытства, что тебя больше бесит: секс на грани инцеста, проститутка или групповушка с девицей, одетой под детскую мультяшку? |
| She tells me that that prostitute was a former dancer She had enough money to leave the club and finish her studies she wanted to be a doctor | Она рассказала, что та проститутка бывшая танцовщица заработавшая достаточно денег чтобы уйти из клуба и закончить учёбу она хотела стать врачом |
| I'm a prostitute and you pay me to stay with you? | То есть я проститутка, а ты мне платишь? |
| "I'm a performer not a prostitute," | "Я актер, а не проститутка," |
| Let me get this straight, you were standing right next to Sofia, and someone thought she was the prostitute? | Давай-ка ещё раз, ты стояла рядом с Софией, а кто-то подумал, что проститутка она? |
| So you are a prostitute, are you not? | Итак, вы проститутка, не так ли? |
| Strict liability provisions mean that the burden is on the sex buyer to prove that the prostitute was not subject to exploitative conduct and ignorance is not a defence. | Положения о строгой ответственности означают, что бремя доказывания того, что проститутка не использовалась в целях эксплуатации, лежит на покупателе сексуальных услуг и что незнание этого обстоятельства не освобождает от ответственности. |
| Well, you can always argue, can't you - which one's more to blame, the prostitute or her client? | Что ж, можно бесконечно рассуждать, кто больше виновен - проститутка или ее клиент? |
| Listen, if you are not a prostitute or a pizza guy, fuck off! | Слушай, если ты не проститутка, или разносчик пиццы, съебал от сюда! |
| Yeah, 'cause she may be a Saint, but she's also a prostitute. | Конечно, потому что она возможно Святая. но все же она также проститутка |