| The only prostitute here... is you. | Единственная проститутка здесь... это ты. |
| She could be a prostitute, the way she's painted up. | Должно быть, проститутка судя по макияжу. |
| Are you saying my daughter's a prostitute? | Вы хотите сказать, моя дочь - проститутка? |
| You know, if you're going to bring a girl home, I wish she'd have the tact to not sneak out like a prostitute. | Знаешь, если к тебе приходит девушка, хотелось бы, чтобы она не пыталась незаметно уйти, как проститутка. |
| My mom is a beautiful prostitute. | Моя мать красавица - проститутка. |
| Didn't one of those women turn out to be a prostitute? | Это там одна из героинь вернулась после шоу к проституции? |
| Patronizing a prostitute for now. | За поддержку проституции, пока что. |
| Listen, the whole prostitute thing... | Только не говори при нём о проституции. |
| (e) Any prostitute or any person living on the proceeds of prostitution; | ё) любое лицо, занимающееся проституцией, или любое лицо, живущее на доходы от проституции; |
| National laws on prostitution must penalize the client, not the prostitute, and must remove all provisions that criminalize prostitutes. | Необходимо, чтобы в национальном законодательстве, касающемся проституции, предусматривалась уголовная ответственность не для лиц, занимающихся проституцией, а для их клиентов и чтобы в нем были отменены все положения, квалифицирующие лиц, занимающихся проституцией, в качестве преступников. |
| The RRT reportedly accepted been brought to Australia and made to work as a prostitute. | По сообщениям, СДБ признал, что Е. привезли в Австралию и принуждали заниматься проституцией. |
| That bath you force him to take before church on Sunday, just serves him to prostitute himself with his hockey coach. | Ванну, которую вы заставляете его принимать перед церковью в воскресенье, он использует, чтобы заниматься проституцией с тренером по хоккею. |
| Approximately 25,000 foreign prostitutes have been brought to Italy over the past few years, and forced to prostitute themselves under threat of violence from their exploiters. | За последние несколько лет в Италию из-за рубежа были ввезены приблизительно 25 тыс. проституток, которых принуждали заниматься проституцией под угрозой применения насилия со стороны эксплуатирующих их лиц. |
| To decriminalize prostitution and focus on punishment of the consumer and on those who force women and girls to prostitute themselves | декриминализировать занятие проституцией и сконцентрироваться на наказании клиентов и тех, кто вынуждает женщин и девочек заниматься проституцией; |
| Those who questioned whether abuse within the home contributed to the commercial sexual exploitation of children should ask themselves how it was that, of two children from similar backgrounds, one would become a prostitute and the other, from a supportive family, would not. | Те, кто ставит под сомнение тот факт, что насилие в семье приводит к коммерческой сексуальной эксплуатации детей, должны спросить себя, почему из двоих детей, воспитывавшихся в аналогичных условиях, один ребенок начинает заниматься проституцией, а другой, из благополучной семьи, нет. |
| Prostitute woman, chickens, similar to others. | Шлюха, шлюха, как все другие! |
| Oh, he's definitely a prostitute. | Да, он точно шлюха. |
| Escort, hooker, prostitute, whore - I don't mind what you call me. | Эскорт, путана, проститутка, шлюха - Не важно, как вы меня назовёте. |
| I'm a prostitute, not some off-the-rack slut. | Я проститутка, а не какая-то панельная шлюха. |
| Prostitute, harlot, strumpet. | Проститутка, шлюха, потаскуха. |
| A prostitute came to my place of work to shake me down for money. | Проститут заявился ко мне на работу, чтобы вытрясти из меня денег. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| He's a former prostitute who was abused! By his mother! | Он бывший проститут, которого принудила к этому его мать! |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| Is he? - A prostitute. | Правда? - Проститут. |
| You know, maybe I should have (bleep) the prostitute. | Знаешь, может мне надо было перепихнуться с тем парнем по вызову. |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| This is your doing, you and your male prostitute. | Это твоих рук дело твоих и твоего мужчины по вызову. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| Raquel is a girl, adopted by an upper-middle-class family, who rebelled at 17 and left her family and studies at a traditional college in São Paulo to become a prostitute, and later call girl. | Девушка Ракел, живущая в семье среднего класса, в свои 17 лет протестует против такого образа жизни, и оставляет свою семью и обучение в традиционном колледже в Сан-Паулу, становясь девушкой по вызову. |
| No, I found being a prostitute degrading. | Нет, я нахожу проституцию унизительной. |
| Now, your mother is being tried as a prostitute, | Итак, твоя мать под судом за проституцию |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| It had been proposed that the act, which tended to penalize the prostitute more than the exploiter, should be amended to decriminalize prostitution and introduce harsher penalties for procurement. | Предлагается изменить этот закон, в котором основное внимание уделяется определению наказаний проституткам, а не их нанимателям, таким образом, чтобы декриминализовать проституцию и ввести более жесткие наказания за ее организацию. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited. | В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| After hesitating, Swinscow admitted that he earned the money working as a prostitute for a man named Charles Hammond, who operated a male brothel at 19 Cleveland Street. | Во время допроса Суинскоу признался, что подрабатывает проститутом в борделе на Кливленд-Стрит 19, которым управляет некий Чарльз Хэммонд. |