| She's a whore, and a vampire and a prostitute. | Она шлюха, вампирка и проститутка. |
| No prostitute is allowed to leave the city without authorization from the public morality unit. | Так, ни одна проститутка не имеет права выезжать из города без соответствующего разрешения данной службы. |
| So the unsub's either a prostitute or luring men with sex. | Значит, Субъект либо проститутка, либо заманивает мужчин сексом. |
| Are you saying my daughter's a prostitute? | Вы хотите сказать, моя дочь - проститутка? |
| Well, anyway, the conclusion is that wind power is obviously great, but it does give you a face like a prostitute's front door. | Итак, как бы-то ни было, вывод - сила ветра, очевидно, великолепна, но она дает в морду, как проститутка дает войти. |
| widespread prostitution and high prostitute mobility in Togo as a whole and in the subregion in particular; | широкое распространение и высокая мобильность проституции в стране и субрегионе; |
| On June 9, 2009, a judge sentenced a Dutch man and two Guyanese women who were arrested in September 2008 for trafficking an underage Guyanese girl and forced her to work as a prostitute. | 9 июня 2009 года был вынесен обвинительный приговор гражданину Нидерландов и двум гражданкам Гайаны, которые были арестованы в сентябре 2008 года за куплю-продажу одной несовершеннолетней девушки из Гайаны и за принуждение ее к проституции. |
| And how about you making a prostitute out of him, and beating him up, to take all his money | И к проституции его не склонял? не отбирал у него деньги? |
| With regard to prostitution, she said that the exploiter of a prostitute was also considered criminal, liable to punishment by imprisonment. | В отношении проституции она говорит, что сутенер проститутки также считается уголовно наказуемым элементом, подлежащим наказанию в виде тюремного заключения. |
| He also discovered that the kind-hearted prostitute was in fact President of a huge electrical corporation, driven to prostitution by a perverted husband. | Он также обнаружил, что добросердечная проститутка, на самом деле была президентом крупной электрической корпорации, принуждаемая к проституции мужем-извращенцем. |
| However, children who have reached the age of sexual consent may legally prostitute themselves. | Однако дети, достигшие возраста согласия на вступление в половую связь, могут легально заниматься проституцией. |
| Article 133 also refers to forced prostitution Any person who has forced other person to serve as a prostitute shall be punished by imprisonment from five to ten years with a fine from 10.000.000 kip to 20.000.000 kip. | В статье 133 также говорится о принуждении к занятию проституцией: Лицо, принуждающее другое лицо заниматься проституцией, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафу от 10 млн. до 20 млн. кипов. |
| It was stated that women prisoners in the Tshiamala prison, Kisangani, are authorized by the police to go out and prostitute themselves, and must share their earnings with the warders. | Сообщалось, что в тюрьме Тшиамала в Кисангани жандармы разрешают заключенным женщинам выходить из тюрьмы для того, чтобы заниматься проституцией, выручку от которой они должны делить с охраной. |
| These two factors therefore mean that a person could choose to work as a prostitute from the age of 16 onwards. | Исходя из вышесказанного, это означает, что любое лицо может заниматься проституцией с 16-летнего возраста. |
| The person committing the offence is indeterminate: any man or woman who obliges certain persons to prostitute themselves for the purpose of obtaining some profit thereby, or else, for the purpose of satisfying the libidinous desires of others. | Активный субъект является неопределенным; им может оказаться как мужчина, так и женщина, которые заставляют других лиц заниматься проституцией с целью получения какой-либо выгоды или с целью удовлетворения похоти третьих лиц. |
| Everybody says she's a prostitute in a whorehouse. | Все говорят, что она шлюха. |
| I'm not a prostitute. | Я тебе не шлюха! |
| I'm not a prostitute. | Но я не шлюха! |
| Escort, hooker, prostitute, whore - I don't mind what you call me. | Эскорт, путана, проститутка, шлюха - Не важно, как вы меня назовёте. |
| Prostitute, harlot, strumpet. | Проститутка, шлюха, потаскуха. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. | Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки". |
| You know, maybe I should have (bleep) the prostitute. | Знаешь, может мне надо было перепихнуться с тем парнем по вызову. |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| Because he's a male prostitute? | Потому что он мужчина по вызову? |
| This is your doing, you and your male prostitute. | Это твоих рук дело твоих и твоего мужчины по вызову. |
| Did you get me a prostitute? | Это мальчик по вызову? |
| Policy interventions have been designed to counteract the activities of so-called lover boys, who manipulate girls to prostitute themselves. | Были разработаны стратегии противодействия такому явлению, как «романтическое сутенерство», когда парни обманным путем вовлекают девушек в проституцию. |
| if the governing body doesn't ban you for being a prostitute. | если руководство не отстранит вас за проституцию. |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| It had been proposed that the act, which tended to penalize the prostitute more than the exploiter, should be amended to decriminalize prostitution and introduce harsher penalties for procurement. | Предлагается изменить этот закон, в котором основное внимание уделяется определению наказаний проституткам, а не их нанимателям, таким образом, чтобы декриминализовать проституцию и ввести более жесткие наказания за ее организацию. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| Now that we know that Lucas Wagner was a male prostitute, the unsub's M.O. makes more sense. | Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |