| First off, Robin Dunn is a prostitute with a history of arrests. | Во-первых, Робин Данн проститутка, притом привлекавшаяся. |
| Or maybe the prostitute I found you with. | Ну, ещё и проститутка, с которой я тебя застал. |
| Our daughter died like a prostitute. | Наша дочь умерла, как проститутка. |
| Forty million in the bank, one dead prostitute? | 40 миллионов в банке, одна мертвая проститутка? |
| Are you a lesbian and a prostitute. | Ты лесбиянка и проститутка. |
| Put your arms up in the air before we charge you with patronizing a prostitute. | Поднимите руки вверх, пока мы не арестовали вас за пособничество проституции. |
| Child prostitution is also illegal in every state, and in most states, criminal liability extends to any person participating in or profiting from the acts of a child prostitute. | Детская проституция также незаконна во всех штатах, и в большинстве из них уголовному преследованию подвергаются как лица, принимающие участие в актах детской проституции, так и лица, извлекающие из этого выгоду. |
| The law also states the penalty of two years imprisonment for anyone who procures any female... to become a common prostitute. | Закон предусматривает также двухлетнее тюремное заключение за приобретение лиц женского пола... для целей общедоступной проституции. |
| On June 9, 2009, a judge sentenced a Dutch man and two Guyanese women who were arrested in September 2008 for trafficking an underage Guyanese girl and forced her to work as a prostitute. | 9 июня 2009 года был вынесен обвинительный приговор гражданину Нидерландов и двум гражданкам Гайаны, которые были арестованы в сентябре 2008 года за куплю-продажу одной несовершеннолетней девушки из Гайаны и за принуждение ее к проституции. |
| National laws on prostitution must penalize the client, not the prostitute, and must remove all provisions that criminalize prostitutes. | Необходимо, чтобы в национальном законодательстве, касающемся проституции, предусматривалась уголовная ответственность не для лиц, занимающихся проституцией, а для их клиентов и чтобы в нем были отменены все положения, квалифицирующие лиц, занимающихся проституцией, в качестве преступников. |
| If a woman became a prostitute to feed her children, that was a regrettable situation and the State should do its utmost to provide her with an alternative source of income. | Если женщина начинает заниматься проституцией из-за того, что ей нечем кормить своих детей, то это является свидетельством тяжелых обстоятельств, и государству следует приложить все усилия, для того чтобы обеспечить ее альтернативным источником дохода. |
| In particular, it focuses on children who do not go to school, who are obliged to work or prostitute themselves, who lack adult care and supervision or who are subjected to violence or other forms of exploitation. | В частности, Ассоциация уделяет основное внимание детям, которые не посещают школу, которые вынуждены работать или заниматься проституцией, которые лишены родительского внимания и опеки или которые подвергаются насилию или другим формам эксплуатации. |
| Ms. Goonesekere said that, while economic factors contributed to prostitution, women who crossed borders to prostitute themselves were often forced to do so by traffickers, which was a gross violation of their human rights. | Г-жа Гунесекере говорит, что, хотя некоторые факторы способствуют проституции, женщины, выезжающие за границу заниматься проституцией, часто принуждаются к этому торговцами «живым товаром», что является грубым нарушением их прав человека. |
| While that law stated that no person should engage in prostitution or receive the services of a prostitute, it contained no provision for the punishment of such acts. | Хотя в Законе и говорится, что никто не должен заниматься проституцией или пользоваться услугами проституток, он не предусматривает каких-либо мер наказания за такие действия. |
| In June, two men from Lushnja were arrested and charged with trafficking a 16-year-old girl to Greece where she was forced to work as a prostitute. | В июне арестовали двух жителей города Люшня. Им предъявили обвинения в продаже 16-летней девушки в Грецию, где её принуждали заниматься проституцией. |
| My wife found out and I told her there was nothing emotional, that you were just a prostitute. | Моя жена всё узнала, я сказал ей, что у нас не серьёзно, что ты просто шлюха. |
| I'm a Prostitute and proud of it. | "Я - шлюха и горжусь этим" |
| Oh, he's definitely a prostitute. | Да, он точно шлюха. |
| Just a prostitute woman, who will leave no memories in my mind. | Шлюха, после меня не осталось ничего, кроме свинарника. |
| I'm a prostitute, not some off-the-rack slut. | Я проститутка, а не какая-то панельная шлюха. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. | Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки". |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| Listen, if a prostitute's what you want, I can make that happen. | Слушай, если тебе нужен парень по вызову, я могу это устроить. |
| Bill is not a male prostitute, I don't think. | Билл не мужчина по вызову, кажется. |
| Escort prostitution - prostitution where the prostitute is booked and arrive at the client's home or place of stay. | Проституция по вызову - такой вид проституции, когда проститутку заказывают и она прибывает к клиенту на дом или к месту, где он остановился. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| Raquel is a girl, adopted by an upper-middle-class family, who rebelled at 17 and left her family and studies at a traditional college in São Paulo to become a prostitute, and later call girl. | Девушка Ракел, живущая в семье среднего класса, в свои 17 лет протестует против такого образа жизни, и оставляет свою семью и обучение в традиционном колледже в Сан-Паулу, становясь девушкой по вызову. |
| if the governing body doesn't ban you for being a prostitute. | если руководство не отстранит вас за проституцию. |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| Multiple arrests for soliciting a prostitute. | Многочисленные аресты за проституцию. |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited. | В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал. |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| After hesitating, Swinscow admitted that he earned the money working as a prostitute for a man named Charles Hammond, who operated a male brothel at 19 Cleveland Street. | Во время допроса Суинскоу признался, что подрабатывает проститутом в борделе на Кливленд-Стрит 19, которым управляет некий Чарльз Хэммонд. |