| Alice McKenzie was possibly a prostitute, and was murdered at about 12:40 am on Wednesday 17 July 1889 in Castle Alley, Whitechapel. | Элис Маккензи, вероятная проститутка сорока лет, проживавшая в доме 52 на Ган-стрит, была убита в районе 12:40 в среду 17 июля 1889 года в Замковой аллее в Уайтчепеле. |
| The prostitute... killed by random, yet fatal, blows to her temple. | Проститутка была убита ударом кулака по виску. |
| Lorinda, a prostitute attacked a year earlier is, uh... M.I.A. Munch: Jury's out on Tracy the honor student/prostitute. | Лоринда, проститутка, на которую напали годом ранее, находится в розыске. |
| One night, a prostitute, Andara, comes running into Nazario's room seeking shelter from the authorities; she has murdered another prostitute, Camella, and has herself been wounded in the fight. | Однажды ночью в комнату Насарио вбегает в поисках убежища от властей проститутка Андара: она убила другую проститутку, Камеллу, и сама получила ранение в драке. |
| Personally, give me a clean prostitute over a dirty housewife any day. | По мне так отмытая проститутка всяко лучше грязнули - домохозяйки. |
| At Winterfell, Theon Greyjoy grows jealous of Tyrion after his favorite prostitute Ros taunts him with the judgment that Tyrion is a better lover and from a richer family. | В Винтерфелле Теон (Альфи Аллен) начинает ревновать к Тириону, когда его любимая проститутка Рос (Эсме Бьянко) дразнит его, говоря, что Тирион любовник получше и из богатой семьи. |
| His savior comes in the form of a prostitute named Sonya. Really? | Его спасением оказывается проститутка по имени Соня. |
| As though we are in Moscow, there are many mafiosos around us and on the street we see a prostitute which is carring a massage table on her back. Very strange dream... | Как будто, мы приехали в Москву, вокруг нас снуют мафиози, а по улице плетется проститутка и тащит на спине массажный стол... |
| In the representation of sexual acts, the presence of a prostitute is often identified by the presence of a purse, which suggests the relationship has a financial component. | При изображении полового акта, проститутка часто обозначалась с кошельком, тем самым подчеркивался финансовый характер отношений. |
| Her look has been described by game reviewers as "a prostitute wearing a catsuit" and noting her paltry moveset, despite her being a "street vigilante". | Данжи было описана игровыми обозревателями как «проститутка в костюме», и отметили ее ничтожную атаку, несмотря на то, что была «уличной бдительной». |
| In the toilet scenes the prostitutes are not presented as portraying the physical ideal; sagging breasts, rolls of flesh, etc. There is a kylix showing a prostitute urinating into a chamber pot. | В сценах туалета проститутки часто изображаются с менее красивым телом: отвисшие груди, свисающая плоть и т. д. Существует килик, на котором изображена проститутка, мочащаяся в горшок. |
| In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles. | В этой опере приговоренная к смерти проститутка по имени Су Сань просит пощады у равнодушного прохожего, когда ее ведут по главным дорогам уезда Хундун в кандалах. |
| As you can see, there's an unknown prostitute sitting naked but for her face mask, then Felix enters frame, salivating, ah, his tail bobbing about, his eagerness to participate evidenced by a very impressive erection. | Как вы видите, неизвестная проститутка обнажена, но ее лицо скрыто маской, затем в кадр входит Феликс, у него текут слюни, он виляет хвостом, и о его явном желании участвовать свидетельствует внушительная эрекция. |
| Okay, hate to have to tell this to yourself and to what is around you "Jammy" but I'm pretty sure she is a prostitute. | Ладно, не хочется тебя разочаровать, что бы ты ни имел в виду под десертом, но я уверен, что она проститутка. |
| On Friday 9 November, prostitute Mary Jane Kelly was murdered in the single room where she lived at 13 Miller's Court, behind 26 Dorset Street, Spitalfields. | В пятницу 9 ноября в своей комнате в доме Nº 13 по Миллерс-корт, позади дома Nº 26 по Дорсет-стрит в Спитлфилдзе была убита двадцатипятилетняя проститутка Мэри Джейн Келли. |
| These changes will include measures to remove the stigmatising and outdated term 'common prostitute' from the statute, while retaining the need to prove persistence. | Связанные с этим изменения будут предусматривать меры по исключению из закона стигматизирующего и устаревшего термина "уличная проститутка", хотя при этом сохраняется необходимость доказать систематический характер такого занятия. |
| A female speaker would then be identified as either a gangster's girlfriend or a prostitute. | Женщина, говорившая на нём, воспринималась либо как подруга гангстера, либо как проститутка, либо как очень самостоятельная личность. |
| Resist those who silence us, those who say that a prostitute is either too victimized, too damaged to know what's best for herself, or else too privileged and too removed from real hardship, not representative of the millions of voiceless victims. | Боритесь, когда нас заставляют молчать, когда говорят, что проститутка - это жертва, она слишком травмирована и не сделает правильный выбор. |
| He had Tyrion's marriage forcefully annulled, telling him that the entire love affair was a plot by Jaime to get Tyrion to lose his virginity, his love being nothing more than a hired prostitute. | Он аннулировал брак Тириона, сказав ему, что весь роман был подстроен Джейме, чтобы тот наконец потерял девственность, и что его «любимая» никто иная, как проститутка. |
| So are you saying that if a former prostitute saved your life in battle, that would solve the problem with Jared's girlfriend? | То есть если бы бывшая проститутка спасла тебе жизнь в бою, это бы решило проблему с девушкой Джареда? |
| The suppleness of her breasts, the slender size of her waist, the length and form of her legs, all these factors predict the healthy earning years a prostitute earns. | Мягкость ее груди, ее узкая талия, длина и форма ее ног, все эти факторы определяют, сколько лет проститутка прослужит. |
| If Mona is a prostitute, does that make her a second-class citizen who can disappear without anyone caring? | Раз Мона - проститутка, значит, она второсортный гражданин, которого не нужно искать? |
| Wait... you, your mom, your sisters, a pimp, the home of poker and the prostitute living in the garage, | Постой. Ты, твоя мама, сёстры, сутенёр, дом покера и проститутка, живущая в гараже, все они собираются куда-то переехать? |
| The prostitute rents a window plus workspace off a window operator for a certain period of time, often per day or part of a day. | Проститутка самостоятельно арендует помещение с окном, выходящим на улицу, и «рабочее место» - на определенный период времени, чаще всего на сутки или часть их. |
| In the 2nd century, Lucian in his Dialogue of the Hetaera has the prostitute Ampelis consider five drachma per visit as a mediocre price (8, 3). | Во II веке нашей эры, в Диалоге гетер Лукиана, проститутка Ампели рассматривает пять драхм за посещение, как посредственную цену. |