| Living on the earnings of a prostitute is a crime. | Проживание на доходы, полученные от проституции, также является уголовно наказуемым деянием. |
| Put your arms up in the air before we charge you with patronizing a prostitute. | Поднимите руки вверх, пока мы не арестовали вас за пособничество проституции. |
| Let me guess, male prostitute joke coming... | Дай угадаю, сейчас будет шутка о проституции. |
| An under-aged girl who has become a prostitute is not criminally liable. | Несовершеннолетняя, ставшая на путь проституции, ответственности не подлежит. |
| I don't think they call it a pimp when it's with a male prostitute, Joel. | Не думаю, что в мужской проституции это называется "сутенер", Джоэл. |
| This concerted effort to prevent and eliminate prostitute takes into account the fact that the phenomenon involves not only the prostitutes themselves, but also their pimps and clients. | В ходе этой упорной работы по предупреждению и искоренению проституции учитывается, что в эту деятельность помимо самой проститутки вовлечены также ее сутенеры и клиенты. |
| Child prostitution is also illegal in every state, and in most states, criminal liability extends to any person participating in or profiting from the acts of a child prostitute. | Детская проституция также незаконна во всех штатах, и в большинстве из них уголовному преследованию подвергаются как лица, принимающие участие в актах детской проституции, так и лица, извлекающие из этого выгоду. |
| Didn't one of those women turn out to be a prostitute? | Это там одна из героинь вернулась после шоу к проституции? |
| The Assembly of Representatives in the Federal District is currently studying a draft reform designed to punish more severely persons who prostitute minors or violate their dignity, a crime involving unacceptable moral genocide which deserves the harshest penalty. | В настоящее время палата представителей федерального округа рассматривает проект необходимых реформ в целях ужесточения наказаний за эксплуатацию детской проституции или посягательств на достоинство несовершеннолетних, поскольку эти преступления представляют собой моральный геноцид и заслуживают самого строгого наказания. |
| widespread prostitution and high prostitute mobility in Togo as a whole and in the subregion in particular; | широкое распространение и высокая мобильность проституции в стране и субрегионе; |
| The penalty for someone who "procures any female to become, either within or without Her Majesty's Dominions, a common prostitute" is two years imprisonment. | За приобретение лиц женского пола для целей общедоступной проституции как в рамках владений Ее Величества, так и за их пределами предусмотрено наказание в виде двух лет лишения свободы. |
| The purchase and facilitation of prostitution is prohibited and punishable under the General Penal Code, with more severe punishments should the prostitute be under the age of 18. | Согласно Общей части Уголовного кодекса покупка услуг, оказываемых в порядке проституции, и содействие проституции запрещены и подлежат наказанию, а в случае участия в проституции лиц моложе 18 лет, наказания являются более суровыми. |
| Patronizing a prostitute for now. | За поддержку проституции, пока что. |
| As a result, while a prostitute's work was subject to taxation, customers could in theory refuse to pay for her services, since the practice had been ruled immoral. | Несоответствие сложившейся обстановки состоит в том, что в Гражданском кодексе Германии отмечается, что практика проституции является аморальной. |
| The law also states the penalty of two years imprisonment for anyone who procures any female... to become a common prostitute. | Закон предусматривает также двухлетнее тюремное заключение за приобретение лиц женского пола... для целей общедоступной проституции. |
| For example, one of the names on the list was of a comfort woman who stated she was forced to be a prostitute by the Japanese. | Например, одно из имён в таком списке принадлежит «женщине для удовольствий», заявившей, что японцы принудили её к проституции. |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him. | J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него. |
| On 20 July, Ribéry was questioned by Paris police and, following questioning, was indicted by judge Dando on the charge of "solicitation of a minor prostitute". | 20 июля Рибери был допрошен парижской полицией, и после допроса ему были предъявлены обвинения в «подстрекательстве к проституции». |
| The video shows a man walking around a city witnessing various people committing crimes, such as a man stealing a blind woman's wallet and a prostitute being picked up by an older man. | По сюжету видеоклипа, мужчина идёт по городу и становится свидетелем различных преступлений: кражи бумажника у слепой женщины, проституции и других. |
| No sanctions are called for against a prostitute's clients, because there are no such sanctions in prevailing law; but when a prostitute/offender is detained, the client is brought in to provide relevant information, for a rapid and full determination of the circumstances. | Санкция для клиентов проституции не предусмотрена, поскольку не отражены в действующем законодательстве, но при задержании «правонарушительницы», клиент привлекается для дачи соответствующей информации, к быстрому и полному выяснению по делу обстоятельств. |
| Of the two cases which had been detected in 1999, the first concerned Vietnamese girls working in Cambodia who had been brought to Macau to work as dancers or masseuses and had been forced to prostitute themselves. | В первом из двух случаев, выявленных в 1999 году, участвовали вьетнамские девочки, работавшие в Камбодже и привезенные в Макао для работы танцовщицами или в массажных салонах, где их принудили к проституции. |
| On June 9, 2009, a judge sentenced a Dutch man and two Guyanese women who were arrested in September 2008 for trafficking an underage Guyanese girl and forced her to work as a prostitute. | 9 июня 2009 года был вынесен обвинительный приговор гражданину Нидерландов и двум гражданкам Гайаны, которые были арестованы в сентябре 2008 года за куплю-продажу одной несовершеннолетней девушки из Гайаны и за принуждение ее к проституции. |
| And how about you making a prostitute out of him, and beating him up, to take all his money | И к проституции его не склонял? не отбирал у него деньги? |
| Listen, the whole prostitute thing... | Только не говори при нём о проституции. |