| I was afraid that she would prostitute herself to get the money to buy heroin. | Я боялся, что она будет заниматься проституцией, чтобы заработать денег и купить еще героина. |
| The RRT reportedly accepted been brought to Australia and made to work as a prostitute. | По сообщениям, СДБ признал, что Е. привезли в Австралию и принуждали заниматься проституцией. |
| However, children who have reached the age of sexual consent may legally prostitute themselves. | Однако дети, достигшие возраста согласия на вступление в половую связь, могут легально заниматься проституцией. |
| Once in the hands of the traffickers, they are forced to prostitute themselves or to perform slave labour and are massively exploited. | Попав в руки преступников, они принуждаются заниматься проституцией, принудительным трудом и эксплуатируются в больших масштабах. |
| One woman in every four worked as a prostitute because that was the only way for her to earn a living. | Каждая четвертая женщина стала заниматься проституцией потому, что только таким образом она могла заработать себе на жизнь. |
| Ms. Huda Ben Amer (Libyan Arab Jamahiriya) said that Libyan women did not need to prostitute themselves because the economy was strong and poverty non-existent. | Г-жа Худа Бен Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что ливийским женщинам нет необходимости заниматься проституцией, поскольку экономика прочно стоит на ногах и нищета в стране отсутствует. |
| That bath you force him to take before church on Sunday, just serves him to prostitute himself with his hockey coach. | Ванну, которую вы заставляете его принимать перед церковью в воскресенье, он использует, чтобы заниматься проституцией с тренером по хоккею. |
| ILO had undertaken a study of prostitution in South-East Asia which had revealed that a growing number of women felt compelled to prostitute themselves for economic reasons. | МОТ провела исследование по изучению явления проституции в Юго-Восточной Азии, которое показало, что число женщин, вынужденных в силу экономических причин заниматься проституцией, продолжает увеличиваться. |
| If a woman became a prostitute to feed her children, that was a regrettable situation and the State should do its utmost to provide her with an alternative source of income. | Если женщина начинает заниматься проституцией из-за того, что ей нечем кормить своих детей, то это является свидетельством тяжелых обстоятельств, и государству следует приложить все усилия, для того чтобы обеспечить ее альтернативным источником дохода. |
| Harsher sentences will be imposed on the individual if the women being forced to prostitute themselves are under the age of 18, 184 C.C.C. 290, Ontario Court of Appeal). | Значительно более суровые приговоры выносятся тем лицам, которые принуждают заниматься проституцией женщин, не достигших 18-летнего возраста, 184 C.C.C. 290, Апелляционный суд Онтарио). |
| (a) Every woman who intends to prostitute herself for money should be over 21 years of age and should submit a statement to the police authorities; | а) каждая женщина, которая намерена заниматься проституцией как оплачиваемым занятием, должна быть не моложе 21 года и должна представить в полицию заявление; |
| In particular, it focuses on children who do not go to school, who are obliged to work or prostitute themselves, who lack adult care and supervision or who are subjected to violence or other forms of exploitation. | В частности, Ассоциация уделяет основное внимание детям, которые не посещают школу, которые вынуждены работать или заниматься проституцией, которые лишены родительского внимания и опеки или которые подвергаются насилию или другим формам эксплуатации. |
| Article 133 also refers to forced prostitution Any person who has forced other person to serve as a prostitute shall be punished by imprisonment from five to ten years with a fine from 10.000.000 kip to 20.000.000 kip. | В статье 133 также говорится о принуждении к занятию проституцией: Лицо, принуждающее другое лицо заниматься проституцией, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафу от 10 млн. до 20 млн. кипов. |
| The most common problem relates to vagrant children who are forced to beg on the streets, sell items or prostitute themselves in order to survive. | Это касается прежде всего детей, занимающихся бродяжничеством, которые для выживания вынуждены попрошайничать, приторговывать или заниматься проституцией. |
| It was stated that women prisoners in the Tshiamala prison, Kisangani, are authorized by the police to go out and prostitute themselves, and must share their earnings with the warders. | Сообщалось, что в тюрьме Тшиамала в Кисангани жандармы разрешают заключенным женщинам выходить из тюрьмы для того, чтобы заниматься проституцией, выручку от которой они должны делить с охраной. |
| Allman Kera was sentenced in June to 15 years' imprisonment for trafficking his wife, a minor, to Kosovo where he forced her to work as a prostitute until she escaped and reported him. | В июне Аллмана Керу приговорили к 15 годам лишения свободы за продажу своей несовершеннолетней жены в Косово, где он заставлял её заниматься проституцией, пока та не сбежала и не заявила на него в полицию. |
| Have commited suicide yesterday in prison Install to congratulate not elegant because of sell young prostitute | Анхел Мойя приговорен к четырем годам заключения за то, что заставлял заниматься проституцией калек. |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, | Она заразилась ВИЧ и в конце своей жизни, находясь на последней стадии СПИДа, уже не могла заниматься проституцией. |
| In Cuba, no woman had to prostitute herself in order to earn a living. | На Кубе ни одной женщине не приходится заниматься проституцией для обеспечения своего существования. |
| A few years ago it became trendy among high school girls to prostitute themselves. | Несколько лет назад среди девочек - старшеклассниц была мода заниматься проституцией. |
| Conflict also forces many women and girls to prostitute themselves in order to obtain basic commodities. | Конфликты также заставляют женщин и девушек заниматься проституцией, с тем чтобы обеспечить себе средства к существованию. |
| These two factors therefore mean that a person could choose to work as a prostitute from the age of 16 onwards. | Исходя из вышесказанного, это означает, что любое лицо может заниматься проституцией с 16-летнего возраста. |
| Approximately 25,000 foreign prostitutes have been brought to Italy over the past few years, and forced to prostitute themselves under threat of violence from their exploiters. | За последние несколько лет в Италию из-за рубежа были ввезены приблизительно 25 тыс. проституток, которых принуждали заниматься проституцией под угрозой применения насилия со стороны эксплуатирующих их лиц. |
| Ms. Huda Ben Amer (Libyan Arab Jamahiriya) said that Libyan women did not need to prostitute themselves because the economy was strong and poverty non-existent. | Г-жа Худа Бен Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что ливийским женщинам нет необходимости заниматься проституцией, поскольку экономика прочно стоит на ногах и нищета в стране отсутствует. |
| Some of these women participate in such activities voluntarily in order to escape from poverty, while others are forced to participate and to prostitute themselves against their will. | Некоторые из них участвуют в этой торговле добровольно, чтобы выбраться из нищеты, других принуждают участвовать в ней и заниматься проституцией против их воли. |