Примеры в контексте "Prompt - Запрашивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Prompt — Запрашивать

• A client may already have the required username and password without needing to prompt the user, e.g. if they have previously been stored by a web browser.

  Примечание: клиент может уже содержать имя пользователя и пароль, без необходимости запрашивать у пользователя, например, если они ранее были сохранены веб-браузером.

• Prompt for login information whenever it is required.

  Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.

• For radio studio availability, contact UN Radio by e-mail:, and. please direct requests to all three to ensure prompt attention.

  О возможностях использования радиостудии просьба запрашивать Радио Организации Объединенных Наций по электронной почте:, и.

• The more challenging operational environments have led to Member States increasing their demand for prompt and professional advice and guidance from the United Nations on the preparation of military contingents and officers for such missions.

  Более сложная оперативная обстановка привела к тому, что государства-члены стали все чаще запрашивать своевременную и профессиональную консультативную помощь со стороны Организации Объединенных Наций с целью подготовки воинских контингентов и отдельных военнослужащих для таких миссий.

• Notes the initiative of the Sub-Commission to request information about emergency situations and welcomes this as a new development which should be applied in appropriate circumstances relating to human rights and to which Governments should give a prompt and appropriate response;

  принимает к сведению инициативу Подкомиссии запрашивать информацию о чрезвычайных ситуациях и приветствует это в качестве новой меры, которую необходимо применять в соответствующих обстоятельствах, относящихся к правам человека, и на которую правительствам следует оперативно и должным образом реагировать;

Другие варианты перевода слова prompt

• Оперативный
• Быстрый
• Незамедлительный
• Своевременный
• Скорейшего
• Скорейшее
• Скорейшему
• Побудить
• Срочный
• Безотлагательного
• Скорейшей
• Побуждать