| The practice of global sourcing in the retail and consumer sector is thriving, but many companies are not particularly clear on their cost savings or confident of product safety and other key risks, according to a survey launched today by PricewaterhouseCoopers. | Согласно результатам исследования, проведенного экономистами PricewaterhouseCoopers (PwC), преимущества «родных стен», государственная поддержка спорта и быстрый экономический рост могут позволить Китаю соперничать с США за первенство в гонке за победные места на Олимпийских играх в Пекине в августе 2008 года. |
| Russia's entertainment & media industry (E&M) had the highest growth rate in Europe in 2006, according to PricewaterhouseCoopers Global Entertainment and Media Outlook: 2007-2011. | PricewaterhouseCoopers опубликовала Всемирный годовой обзор за 2007 финансовый год, закончившийся 30 июня 2007 года. |
| PricewaterhouseCoopers today reports that worldwide gross revenues of its network of firms increased 10.5 per cent at constant exchange rates, to a record US$25.2 billion for the fiscal year ended 30 June 2007. | PricewaterhouseCoopers опубликовала Всемирный годовой обзор за 2007 финансовый год, закончившийся 30 июня 2007 года. Обзор представляет актуальную информацию о стратегии, операциях и деятельности компаний, входящих в глобальную сеть PricewaterhouseCoopers. |
| Twice a year for the last five years, Stanley Root, leader of PricewaterhouseCoopers' automotive practice in Russia, has been giving press briefings outlining sales results and main trends in the automotive market. | На протяжении последних пяти лет два раза в год Стенли Рут, руководитель практики по предоставлению услуг предприятиям автомобильной отрасли PricewaterhouseCoopers в России, проводит пресс-брифинги, в рамках которых оцениваются показатели продаж, а также обсуждаются возможные пути развития отрасли в будущем. |
| The Telecoms mergers & acquisitions (M&A) market has recalled the lows of the early 2000s with deals values falling 95% over the last two years, a PricewaterhouseCoopers report, Telecoms M&A Insights 2009, reveals. | Согласно результатам обзора PricewaterhouseCoopers «Слияния и поглощения в телекоммуникационном секторе» за 2009 год, сделки в этом секторе достигли низких показателей начала 2000-х годов, при этом стоимость сделок упала на 95% по сравнению с результатами двух прошлых лет. |
| PricewaterhouseCoopers interviewed a number of top managers from companies operating in Russia on their latest deals both in the country and abroad, and about the integration process resulting from these deals.Among these managers were representatives from major Russian companies and local branches of international companies. | PricewaterhouseCoopers провела ряд интервью с руководителями компаний, ведущих бизнес в России, об их последних сделках в России и за рубежом и об интеграционном процессе в рамках этих сделок. В их число вошли как крупные российские компании, так и местные отделения международных корпораций. |
| By 2020 the Pharma R&D process may be shortened by two-thirds, success rates may dramatically increase, and clinical trial costs could be cut substantially, according to research launched today by PricewaterhouseCoopers, entitled Pharma 2020: Virtual R&D, which path will you take? | PricewaterhouseCoopers опубликовала исследование «Фарма 2020: Виртуальные разработки - выбор будущего?» (Pharma 2020: Virtual R&D, which path will you take?). |
| Brad Oltmanns and Rick Rosas Lead Academy Awards Balloting Process for 2nd Consecutive Year. Continuing its distinguished 73-year association with the Academy Awards, PricewaterhouseCoopers today announced that Brad Oltmanns and Rick Rosas will lead the balloting process for the 79th Annual Academy Awards. | Вот уже 7 лет PricewaterhouseCoopers принимает участие в рейтинге крупнейших аудиторских и консалтинговых компаний России, который проводит рейтинговое агентство «Эксперт РА», и бессменно остаётся его лидером. |
| Declining capital expenditure investments, resulting from the economic downturn, combined with new revenue streams and the roll-out of next-generation platforms are accelerating the risk of revenue leakage for wireless carriers, according to a new PricewaterhouseCoopers report: Beyond the Horizon: 2008 Global Wireless Industry Survey. | По данным нового исследования PricewaterhouseCoopers «За горизонтом: обзор международной отрасли беспроводной связи», снижение объема капитальных инвестиций, вызванное экономическим спадом, а также появление новых источников доходов и развертывание инновационных платформ повышают риск потери выручки в компаниях сектора беспроводной связи. |
| PricewaterhouseCoopers helps companies to make an inventory of these key risks; to evaluate their potential impact, using established and tested risk-quantification tools; and to assess the likelihood of their occurrence. | Специалисты PricewaterhouseCoopers помогают компаниям сформировать перечень подобных ключевых рисков, оценить их потенциальное воздействие, используя авторитетные и проверенные инструменты количественной оценки рисков, а также оценить вероятность их реализации. |
| The second edition of "CEO Perspectives" from PricewaterhouseCoopers summarises the thoughts of 26 CEOs from the forest, paper & packaging sectors from Canada, US, South America, Europe, Russia, South East Asia, India and South Africa. | Во втором издании обзора, подготовленного PricewaterhouseCoopers, кратко излагаются мнения 26 высших руководителей компаний лесной, целлюлозно-бумажной и упаковочной промышленности из Канады, США, Южной Америки, Европы, России, Юго-Восточной Азии, Индии и Южной Африки. |
| April 13, 2009 - Overall economic and automotive industry uncertainty has contributed to the decline of automotive M&A deal volume and value in 2008, according to PricewaterhouseCoopers' report, Automotive M&A Insights. | 13 апреля 2009 года - Согласно данным публикации PricewaterhouseCoopers «Обзор сделок по слиянию и поглощению в автомобильной отрасли», в 2008 году в результате общей неопределенности в экономике и автомобильной промышленности произошло снижение количества сделок слияния и поглощения, а также их стоимости. |
| A report by PricewaterhouseCoopers shows that 2006 was another spectacular year for the global mining industry with net profits rising by 64%. They are now 15 times higher than their 2002 level while return on equity reached 33% compared to 26% in 2005. | Сегодня в московском офисе PricewaterhouseCoopers состоялся пресс-брифинг, посвященный результатам развития автомобильного рынка России в первые 6 месяцев 2007 г. Были представлены данные по объемам продаж различных категорий автомобилей в денежном и количественном выражении, освещены тенденции и перспективы автомобильной отрасли в ближайшие годы. |
| According to Insurance Banana Skins 2007 - joint PricewaterhouseCoopers' and CSFI's (The Centre for the Study of Financial Innovation) survey, examining major risks insurance sectors faces - there is a strong difference in perceptions of risks in Russia and abroad. | Согласно данным третьего годового обзора PricewaterhouseCoopers, посвященного слияниям и поглощениям в металлургической промышленности, «Взгляд в будущее», активность в мировой металлургической отрасли достигает новых высот. Совокупная стоимость сделок, проведенных в 2006 г., составила 77,4 млрд долл. |
| PricewaterhouseCoopers Russia has secured the pre-lease for the White Square Office Center. It is considered to be one of the largest corporate leases signed in Moscow. | В последнем исследовании PricewaterhouseCoopers «Фарма 2020: дорога в будущее - куда она повернет?» (Pharma 2020:The Vision - Which Path Will You Take? |
| For seven years PricewaterhouseCoopers has taken part in the rating carried out by Expert RA of the largest audit and consulting companies in Russia - and for seven years it has remained the undisputed leader. Although we are a private company, we maintain a policy of transparency. | Согласно результатам "Insurance Banana Skins 2007" - совместного исследования PricewaterhouseCoopers и Центра по изучению финансовых инноваций (CSFI), посвященного рискам в страховом секторе, российские и зарубежные страховщики по-разному оценивают важность того или иного риска. |