| Originally, the title "Premier" was used, but this was replaced by the title of "Prime Minister" in 1981. | Первоначально, должность называлась «Премьер» (англ. Premier), но в 1981 году её название заменили на «Премьер-министр» (англ. Prime Minister). |
| The Premier Palace is one of the Premier Hotels collection, consisting of 6 elegant hotels in Ukraine. | «Премьер Палас» - единственный отель в Киеве, входящий в сеть Premier Hotels объединяющую лучшие гостиницы Украины. |
| Besides, it was marked as "Premier Gear" by Premier Guitar, magazine Total Guitar called it «Best buy» (5/5). | Также, получила знак отличия от Premier Guitar, а журнал Total Guitar назвал ее «Лучшей покупкой» (5/5). |
| Either coming for winter or summer holidays, Premier Luxury Montain Resort is the best place for you to live Premier Moments and Memorable Experiences. | Приедете ли Вы к нам зимой или летом, «Premier Luxury Mountain Resort» - это лучшее место, где Вы сможете пережить Лучшие моменты своей жизни и получить Незабываемые впечатления. |
| The Bank awards points for every purchase made with your HSBC Premier credit card. Information on the points balance is given on the monthly credit card statement and can also be checked by calling the HSBC Premier Line. | Участвуя в Программе и совершая покупки по кредитной карте, клиент HSBC Premier получает от Банка сертификаты, которые могут быть использованы при оплате различных услуг партнеров Программы. |
| Benefiting from a central location in the business area of Podgorica close to government institutions, Best Western Premier Hotel Montenegro is a 10-minute walk from the city centre. | Апарт-отель Premier расположен в коммерческом районе Подгорица недалеко от многочисленных магазинов и ресторанов. Гостям предоставляются роскошные студии с современным дизайном. |
| Premier Online Roulette is the newest addition to our range of roulettes. | Premier Online Roulette является нашим последним дополнением к огромному выбору игр в рулетку. |
| Since 2006 the company achieved the IBM Premier Business Partner status - the highest one achievable. | В 2006 году S&T был присвоен статус Премьер-Партнера IBM (IBM Premier Business Partner. |
| You can also use webchat to connect with our HSBC Premier support team or request a callback any time, day or night, on-line. | Вы сможете получить консультацию сотрудников HSBC Premier с помощью интернет-чата или запросить ее в любое время дня и ночи в режиме онлайн. |
| Whatever time you call HSBC Premier Line, you will always be able to speak to a specialist. | Когда бы вы ни позвонили, на ваш звонок всегда ответят сотрудники HSBC Premier и окажут необходимую поддержку. |
| She sang the title track of Premier rendez-vous, a 1941 film directed by Henri Decoin. | Коксинель исполнила заглавную песню для фильма «Premier rendez-vous», снятого в 1941 году Анри Декуэном. |
| It was marketed by Eagle, replacing the AMC/Renault-designed Eagle Premier (from which the Vision was derived). | В линейке автомобилей заменил Eagle Premier (разработка AMC/Renault), на базе которого и был сделан. |
| Close to Hyde Park and less than 400 metres from London Paddington Station and the Heathrow Express, the Shaftesbury Premier offers air-conditioned 4-star guest accommodation and free broadband internet. | Отель Shaftesbury Premier London Hyde Park находится вблизи Гайд-парка и менее чем в 400 метрах от ж\д станции London Paddington и Хитроу-экспресс. В этом 4-звездном отеле гостей ожидают номера с кондиционерами и бесплатным доступом в Интернет по широкополосной сети. |
| Thanks to a full array of services and amenities geared to make the business trip effective and comfortable, Best Western Premier Hotel Milton is the reference point for a cosmopolitan and demanding Clientele. | По желанию гостей «Best Western Premier Hotel Milton» организует деловые встречи, конференции, заседания и презентации в кофрененц-залах отеля, отвечающих самым требовательным запросам наших клиентов. Просторные и вместительные залы с натуральным освещением имеют свое неповторимое решение и оснащены современным оборудованием. |
| Wines from Sauternes, especially the Premier Cru Supérieur estate Château d'Yquem, can be very expensive, due largely to the very high cost of production. | Сотернские вина, в особенности от крю высшей категории в классификации вин Premier Cru Supérieur Шато д'Икем, могут быть очень дорогими вследствие чрезвычайно высоких затрат на его производство. |
| On the north bank of the Thames, close to the London Underground, this Premier Inn hotel has family-friendly en suite rooms with an on-site restaurant and bar. | Отель Premier Inn London Putney Bridge расположился на северном берегу Темзы, недалеко от Лондонского метрополитена. В отеле Premier Inn предоставляются домашние номерами с ванными комнатами. |
| Cosmopolit hotel (Kharkiv, Ukraine) is the first art hotel in the national-wide hotel chain "Premier Hotels". | Гостиница Cosmopolit - первый арт отель в составе национальной гостиничной сети Premier Hotels. |
| Château d'Yquem (French:) is a Premier Cru Supérieur (Fr: "Superior First Growth") wine from the Sauternes, Gironde region in the southern part of the Bordeaux vineyards known as Graves. | Château d'Yquem - Premier Cru Supérieur вино от Sauternes, из Жирондийского региона в южной части виноградников Бордо, известных как Graves. |
| The Best Western Premier Hotel International Brno is situated right below the Špilberk castle and boasts a spa centre with a salt-water pool, which is accessible free of charge. | Отель Best Western Premier International Brno находится прямо возле замкв Шпильберк и предлагает спа-центр с бассейном с соленой водой (бесплатно). |
| In May, he began to attract the attention of international scouts when he helped guide São Paulo through the Brazilian qualifiers for the Premier Cup (Nike Cup). | В мае он начал привлекать внимание международных скаутов, когда он помог «Сан-Паулу» попасть в финальную часть престижного юношеского турнира Premier Cup. |
| 102 comfortable rooms, 7 scenographic Premier Resort restaurants, a beautiful garden enriched with a half olympic swimming pool with large terrace, an "Ayurvedic" wellness centre. | 102 комфортных номера, 7 декоративных ресторанов в Premier Resort, роскошный парк с полуолимпийским бассейном с большой террасой-солярием, эстетический центр «Аюрведа». |
| WinTecExpo is organized by the Premier Expo (ITE Group subsidiary company in Ukraine) as a demo-site that can help wealthy individual buyers to improve the comfort of housing and for market operators - to develop new forms of communication with potential customers. | WinTecExpo организован компанией Premier Expo (дочерней компанией ITE Group в Украине) как демо-площадка, которая поможет состоятельным покупателям направить траты в пользу улучшения комфортности жилья, а операторам рынков - освоить новые формы общения с потенциальными клиентами. |
| "Considered by some the most sophisticated car in Chrysler's lineup", the Eagle Premier offers an "incredible 122 cubic feet of interior room; almost unheard of for a mid-sized passenger car" along with "European handling". | «Признанный некоторыми самым изощрённым авто в линейке Крайслера», Premier предлагал покупателю «невероятные 122 куб. фута (3,5 м³) салонного пространства, неслыханно для пассажирского автомобиля средних размеров» и «европейское управление». |
| As well as face-to-face meetings with your Relationship Manager, with HSBC Premier you can access and manage your money with us by phone or internet, whenever and wherever is convenient for you. | Мы понимаем, что на личную встречу с вашим персональным менеджером не всегда хватает времени. С HSBC Premier вы сможете управлять вашими средствами по телефону или через Интернет в любое время суток. |
| Critics have argued that Chrysler did not properly market the Premier, having confused its intended market. | Критики спорили, что Краслер, возможно, неправильно позиционировал Premier, что смутило предполагаемых покупателей. |