| 62 Cru Classé wines were classified in 5 qualities - from Premier Cru to Cinquième Cru Classé. | 62 разновидности вина Cru Classé были распределены на 5 категорий - от Premier Cru до Cinquième Cru Classé. |
| ITE Group Plc (UK), Premier Expo (Ukraine), EC REAL (Russia), Advertising Photographers Guild. | ITE Group Plc (Великобритания), Premier Expo (Украина), ВЦ РЕАЛ (Россия), Гильдия рекламных фотографов. |
| It also features production by DJ Muggs, T-Ray, DJ Lethal, Necro, DJ Premier and Ill Bill himself. | На альбоме также имеются треки, спродюсированные DJ Muggs, T-Ray, DJ Lethal, Necro, DJ Premier и самим Биллом. |
| Chrysler also announced it would be the Premier's final year as the automaker prepared to launch all its new LH models in the Bramalea assembly plant. | Также Chrysler объявил, что этот год будет для Premier и Monaco последним, в связи с запуском на заводе Брамли (Bramalea) производства серии LH. |
| Premier Crus were vineyards with 90-99% ratings while Deuxième Crus received 80-89% ratings. | Виноградники с оценкой Premier Crus приносят 90-99 % стоимости, а Deuxième Crus позволяют получить 80-89 % стоимости винограда. |
| After the original tour concluded, Vice President Short visited Des Moines, Iowa to meet with the Des Moines Menace of the Premier Development League to join the league. | После завершения второй поездки, вице-президент Стивен Шорт посетил Де-Мойн, чтобы встретиться с представителями клуба Des Moines Menace (англ.)русск. из Premier Development League для вступления команды в USL D3. |
| Your card automatically qualifies you for membership in our HSBC Premier Privileges program. The Program provides exclusive offers on shopping, dining and lifestyle offers in more than 40 countries and territories worldwide. | HSBC Premier Privileges (Программа привилегий) - предложения в магазинах, ресторанах и развлекательных заведениях в более чем 40 странах мира. |
| It has won national and state tourism awards, and Singapore Airlines presented the airport with the Service Partner Award and Premier Business Partner Award in 2002 and 2004, respectively. | В частности он удостаивался национальной туристической премии, а Singapore Airlines награждали аэропорт премиями Service Partner Award и Premier Business Partner Award в 2002 и 2004 годах соответственно. |
| There has only been an official classification for the wines from the St. Emilion region since 1955, and this is roughly divided into Premier Grand Cru Classé and Grand Cru Classé. | Для вин из St. Emilion с 1955 года существует официальная классификация, которую можно примерно распределить на Premier Grand Cru Classé и Grand Cru Classé. |
| He invited DJ Premier to join Gang Starr and in that same year they released their first single "Words I Manifest" along with the album No More Mr. Nice Guy (1989). | Guru понравилось звучание треков, и он предложил DJ Premier, присоединиться к Gang Starr и в том же году они выпустили свой первый сингл «Words I Manifest» и свой первый альбом No More Mr. Nice Guy (1989). |
| On 14 May 2009, a published edition of Zhao's memoirs was released to the public, under the English title Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang. | 14 мая 2009 года в Великобритании для широкой публики были выпущены на английском языке мемуары Чжао Цзыяна под названием «Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang» (рус. |
| On the 33rd anniversary of the invasion of the islands on 2 April 2015 Premier Oil, Rockhopper Exploration and Falkland Oil & Gas announced that they had found oil and gas in an offshore field to the north of the islands. | 2 апреля 2015 года британские компании Premier Oil, Rockhopper Exploration и Falkland Oil & Gas объявили, что нашли нефть и газ в месторождении к северу от Фолклендских островов. |
| Videos were shot and released for the first two singles, "Shake This" (produced by DJ Premier) and "Part of Me" (produced by Carlos Broady), both directed by Rik Cordero. | Были сняты клипы к двум первым синглам из Street Hop: к песне «Shake This» (продюсер DJ Premier) и к «Part of Me» (продюсер Carlos Broady), режиссёр Rik Cordero. |
| One master produced by this school was Henry de Saint-Didier, author of a 1573 treatise titled Traicté contenant les secrets du premier livre (Treatise containing the secrets of the first book on the single sword), dedicated to Charles IX. | Один из мастеров этой академии, Анри де Сен-Дидье, создал в 1573 году трактат по фехтованию под названием «Заключающий секреты первой книги о рапире, прародительнице всего оружия» (Traicté contenant les secrets du premier livre sur l'espée seule). |
| Official website Premier Hotels website | Официальный сайт Сайт сети гостиниц Premier Hotels |
| All tracks are produced by DJ Premier. | Все треки спродюсированы DJ Premier. |
| The song was produced by DJ Premier. | Песня была спродюсирована DJ Premier. |
| The Best Western Premier Regent's Garden is certified Ecolabel, and entirely non-smoking. | Отель Best Western Premier Regent's Garden имеет сертификат Ecolabel. Курение на всей территории отеля запрещено. |
| The new design, under Castaing's leadership, began with the Eagle Premier, also sold later as the Dodge Monaco. | Новый дизайн Костейн начал на базе Eagle Premier, также продававшийся под названием Dodge Monaco. |
| Join HSBC Premier and you will always be sure of a warm welcome, priority attention and unrivalled global and local support. | Присоединяйтесь к HSBC Premier, и вам будет гарантирован теплый прием, исключительное внимание и непревзойденный сервис. |
| That honor went to the short-lived Mazda Roadpacer, which was based on GM Australia's Holden Premier. | Самым большим был малосерийный автомобиль Mazda Roadpacer, основанный на GM-австралийском Holden Premier. |
| With a wealth of special offers and Premier Rewards program, plus the added security of our emergency support, your HSBC Premier credit card gives you the latitude to explore everything the world has to offer. | Карта обслуживается в 24 миллионах точек по всему миру и, помимо предложений Программы лояльности Premier Rewards, дает вам чувство уверенности в непредвиденных ситуациях. Ваша кредитная карта дарит вам возможность наслаждаться всем, что может предложить вам этот мир. |
| Enjoy your stay at Premier Luxury Mountain Resort and take advantage of our special offers for free nights. | Наслаждайтесь приятным отдыхом в отеле Premier Luxury Mountain Resort и пользуйтесь нашим специальным предложением - бесплатные ночи. |
| In 2002, Premier Tax Free was launched as the new group, worldwide brand and trademark. | В 2002 году, компания была преобразована в группу Premier Tax Free, в качестве глобального бренда и торговой марки. |
| For those too far away to visit the factory, Premier Guitars published a four-part tour of the Taylor Factory, narrated by Bob Taylor in 2008. | Для тех, кто слишком далеко, чтобы посетить завод, журнал Premier Guitar в 2008 году при участии Боба Тейлора снял и опубликовал видеотур по заводу Taylor Guitars. |