Примеры в контексте "Prelude - Прелюдию к"

Перевод

Примеры

Примеры: Prelude — Прелюдию к

• The New York Times covered the prelude to the festival and the move from Wallkill to Bethel.

  The New York Times осветили прелюдию к фестивалю и переход из Уоллкилла в Бетел.

• This occasion is also a symbolic prelude to the Convention's first Review Conference, to be held this year in Kenya.

  Это событие являет собой и символическую прелюдию к первой обзорной Конференции по Конвенции, которая будет проходить в Кении в этом году.

• It would require bold statesmanship to turn the cease-fire with Hamas into a prelude to political talks.

  Для превращения соглашения с ХАМАС о прекращении огня в прелюдию к политическим переговорам требуется талант государственного деятеля.

• We now recognize those stubborn facts for what they were: a prelude to Russia's illegal attempt to redraw the borders of its neighbour.

  Сейчас мы объективно рассматриваем эти неоспоримые факты именно как прелюдию к незаконной попытке России перекроить границы своего соседа.

• It seems like a prelude to something bigger.

  Похоже не прелюдию к чему-то большему.

• Deployment should only be a short prelude to negotiations and other political efforts towards a gradual solution to the problem.

  Развертывание сил должно представлять собой лишь краткую прелюдию к проведению переговоров и принятию других мер политического характера, направленных на поэтапное урегулирование проблемы.

• Similarly, with the anticipated order of priorities, circumstances are being created for new conditions to emerge, a prelude to which we have already noted with concern in various mechanisms in the Organization.

  Аналогичным образом при ожидаемом порядке приоритетов создаются обстоятельства для возникновения новых условий, прелюдию к которым мы уже с тревогой отмечали в различных механизмах этой Организации.

• There will come a time when you'll look back at this moment as the prelude to something fuller

  Придет время, и вы будете вспоминать эти дни как прелюдию к чему-то более наполненному

• For Cosima's birthday on 25 December 1878, Wagner hired an orchestra to play the newly composed prelude to Parsifal.

  На празднование дня рождения Козимы 25 декабря 1878 года Вагнер нанял оркестр, исполнивший прелюдию к «Парсифалю» и «Зигфрид-идиллию».

Другие варианты перевода слова prelude

• Прелюдия
• Прелюдией к
• Преддверии
• Prelude
• Предпосылкой
• Прологом
• Предвещают
• Прелюде
• Первым шагом на пути
• Предварительным условием
• Предваряя
• Положит начало