| I should've understood what you're capable of, how powerful you are. | Я должна была понять, на что ты способен, какой ты могущественный. |
| He was powerful and exciting, and you have no idea what I'm talking about. | А он был могущественный и волнующий, и вы вообще не понимаете о чем я. |
| And it's a powerful and empowering tool. | Это могущественный инструмент, который наделяет силой. |
| He was carrying a very powerful staff. | И у него очень могущественный посох. |
| Cartogromancy is a rare and powerful magic. | ! КартокромантИя - редкий и могущественный вид магии. |
| She's a powerful firebender named P'Li who can create explosions with her mind. | Ее зовут ПиЛи и она очень могущественный маг огня, который способен создавать взрывы силой мысли. |
| We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner. | Нас послал сюда наш мудрый и могущественный вождь Золтан, чтобы найти вас и забрать у вас переключатель временного континуума. |
| You really are the most powerful guardian of all time. | Ѕрат! ы, на самом деле, самый могущественный 'ранитель всех времЄн. |
| I know everything a powerful man needs to know about the people he works with. | Я знаю все что могущественный человек должен знать о людях с которыми он работает. |
| And I, not Voiello, am the most powerful man of all. | И я, не Войелло, самый могущественный человек из всех. |
| The Security Council is a powerful body. | Совет Безопасности - это могущественный орган. |
| A most powerful alliance proclaimed its renewed strategic doctrine expressly based on nuclear weapons. | Весьма могущественный альянс провозгласил свою новую стратегическую доктрину, которая эксплицитно базируется на ядерном оружии. |
| Obviously someone more powerful than you. | Очевидно кто-то более могущественный, чем вы. |
| Second most powerful guy in Russia. | Второй самый могущественный человек в России. |
| There is one man a very powerful wizard. | Есть один человек, очень могущественный маг. |
| It pointed out IEDs were the weapon of choice used by over 40 regional, transnational and interconnected networks that are disproportionately powerful. | Было указано, что СВУ стали излюбленным оружием, используемым более чем 40 региональными, транснациональными и взаимосвязанными сетями, которые носят несоразмерно могущественный характер. |
| The most powerful Democrat in the country, he lost everything. | Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть. |
| He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. | Он утверждал, что могущественный монарх - это персонифицированный властитель, который может использовать свой авторитет для объединения людей внутри страны. |
| In such situations security forces become less effective but more "powerful", leaving little scope for accountability. | В таких ситуациях силы безопасности приобретают менее эффективный, но зато более "могущественный" характер, что оставляет мало места для подотчетности. |
| We're the most powerful tribe in the whole game now! | Теперь мы - самый могущественный клан в игре! |
| So where would a small-time thief go if he suddenly stumbled upon a powerful artifact? | Куда направится новоиспеченный вор, вдруг получивший могущественный артефакт? |
| Your ancestor had a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors. | У твоего предка имелся знатный, могущественный покровитель, защищавший его от нападок начальства. |
| Terry Kinney as Heggemann, an ancient vampire and elder of the powerful Dutch clan. | Хеггеманн (Терри Кинни) - 1010-летний вампир, могущественный старейшина клана Голландцев. |
| Michael Kenneth Williams as Albert "Chalky" White (seasons 1-5) - a powerful African-American gangster in Atlantic City. | Майкл Кеннет Уильямс - Альберт «Мелок» Уайт (1-5 сезоны) - могущественный афро-американский гангстер в Атлантик-Сити. |
| The most powerful Democrat in the country, he lost everything. | Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть. |