Примеры в контексте "Positioning - Размещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Positioning — Размещение

• 200,000 joint operation troop days with FARDC to disarm foreign combatants, including joint positioning and cordon-and-search operations to establish weapons-free zones (40 operations x 10 days per operation x 500 troops per operation)

  Проведение с ВСДРК совместных операций в объеме 200000 человеко-дней по разоружению иностранных комбатантов, включая совместное размещение на позициях и проведение операций по оцеплению и прочесыванию для создания свободных от оружия зон (40 операций 10 дней на операцию 500 военнослужащих на операцию)

• Positioning a heavy restaurant with immense wind surface, taking into account vibration restrictions and fire safety cautions, temperature drops, etc.

  Размещение ресторана с большим весом и огромной ветровой площадью, ограничения по колебаниям и по пожарной безопасности, перепады температуры, и т.п.

• Has provided a plot for this drill, which will place the basin for water and power transformer positioning systems.

  Предоставил участок для этих учениях, которые будут места для воды бассейна и размещение силового трансформатора.

• The increased costs also include fixed costs for depositioning, positioning, painting, and an additional two crew members for search and rescue.

  Возросшие расходы также включают постоянные издержки на размещение, перебазирование, покраску и расходы на оплату услуг двух дополнительных членов летного состава для работы в составе поисково-спасательной группы.

• 6.3.2.2.2. Positioning of the mirror device for indirect vision for the test:

  6.3.2.2.2 Размещение зеркала устройства непрямого обзора для испытания

• This includes the deployment of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System receivers, all-sky cameras, and so forth around the world to provide global measurements of ionospheric and heliospheric phenomena.

  Мероприятия в этой области включают в себя размещение во всех регионах мира небольших недорогостоящих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники Глобальной системы позиционирования, камеры кругового обзора и т.д. для проведения глобальных измерений явлений в ионосфере и гелиосфере.

• (e) Development of a catalogue of regional tide gauges for monitoring sea-level changes and placement of Global Positioning Systems at key sites;

  е) создание каталога региональных приливомерных постов наблюдения за изменением уровня моря и размещение аппаратуры Глобальной системы определения координат в ключевых точках;

• (a) Enhancing the regional geodetic infrastructure in order that it may contribute to monitoring, warning and post-event reconstructions through cooperative observations of crustal deformation and plate motion, and information exchange, including tide gauge networks and placement of new Global Positioning System key sites;

  а) совершенствования региональной геодезической инфраструктуры в целях содействия мониторингу, оповещению и последующему восстановлению посредством совместных наблюдений за деформацией земной коры и движением плит и обмена информацией, включая функционирование сетей замера приливов и размещение новых ключевых станций Глобальной системы определения координат;

• The document concluded that a better positioning of luggage, reinforcement of the backrest and a better stiffness, anchorages and locking of the seat back would contribute to reduction of injuries caused to passengers.

  В этом документе содержится вывод о том, что снижению числа и степени тяжести повреждений, полученных пассажирами, будут способствовать более правильное размещение багажа, укрепление подголовника, повышение прочности спинки сиденья к ее блокировке, а также использование более качественных креплений.

• Positioning of the mirror for the test:

  6.1.3.2.2.2 Размещение зеркала для испытания

Другие варианты перевода слова positioning

• Позиционирование
• Определения местоположения
• Определения координат
• Позиции
• Местоопределения
• Расположение
• Определение местоположения
• Определения местонахождения
• Позиционирует
• Расстановка
• Пространственно-временной
• Positioning