| Persona 3 Portable only includes the story of the original Persona 3; however, general changes have been made to the plot, regardless of character choice. | Persona 3 Portable включает в себя только сюжет оригинальной версии Persona 3; хотя в сюжет были внесены существенные изменения, зависящие от выбора персонажа. |
| The first Skullcandy product, the Skullcandy Portable Link, was introduced at the 2003 International Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, Nevada. | Первым продуктом компании был Skullcandy Portable Link, представленный в 2003 году на международной выставке потребительской электроники в Лас-Вегасе, Невада. |
| Quartz's internal imaging model correlates well with the Portable Document Format (PDF) imaging model, making it easy to output PDF to multiple devices. | Внутренняя модель графического слоя Quartz хорошо взаимодействует с Portable Document Format (PDF), делая возможным вывод PDF на различные устройства. |
| The 3rd Birthday is the third game of the Parasite Eve series and was released in 2010 for the PlayStation Portable. | The 3rd Birthday Третья игра в серии Parasite Eve, была выпущена в 2010 году для PlayStation Portable. |
| xpdf is a suite of tools for Portable Document Format (PDF) files. | xpdf - это набор программ для файлов Portable Document Format (PDF). |
| Persona 3 Portable was released as a stand-alone game and as part of a bundle package, which includes a T-shirt and desk calendar. | Persona 3 Portable была выпущена как отдельная игра и как часть набора, включающего в себя футболку и настольный календарь. |
| The PlayStation Portable port of Most Wanted is called Need for Speed: Most Wanted 5-1-0. | Версия игры для PlayStation Portable была выпущена под названием Need for Speed: Most Wanted 5-1-0. |
| It was followed by a sequel, MediEvil 2, in 2000, and a PlayStation Portable remake in 2005 titled MediEvil: Resurrection. | В 2000 году у игры появилось продолжение MediEvil 2, а в 2005-м оригинал был существенно переработан - ремейк для портативного устройства PlayStation Portable получил название MediEvil: Resurrection. |
| Portable Bookmarks - Have Your Web Links at Hand Wherever You Go! | Portable Bookmarks - Всё своё ношу с собой! |
| It was released in Europe on July 28, 2006 for the PlayStation 2 and PlayStation Portable. | Релиз состоялся 28 июля 2006 года в Европе для платформ PlayStation 2 и PlayStation Portable. |
| If you browse to a Web page that contains an image that has a transparent background in Portable Network Graphics (PNG) format, the image background may appear to be gray rather than transparent. | При обзоре веб-страницы, содержащей изображение с прозрачным фоном формата Portable Network Graphics (PNG), фон изображения скорее будет отображаться серым, а не прозрачным. |
| The Portable Object Adapter (POA) is the CORBA object responsible for splitting the server side remote invocation handler into the remote object and its servant. | Portable Object Adapter (POA) - объект CORBA отвечающий за разделение обработчика вызова на серверной стороне в удалённый объект и его обслуживающий сервис (servant). |
| Sony previously held the rights to F1 and released games only on their own consoles: PlayStation 2, PlayStation Portable and PlayStation 3. | До этого момента Sony владели правами на игры по Формуле-1 и выпускали их только для своих консолей: PlayStation 2, PlayStation Portable и PlayStation 3. |
| OutRun 2006 was released in Europe and North America on the Xbox, PlayStation 2 and PlayStation Portable in March-April 2006, but was delayed until June for PC. | OutRun 2006: Coast 2 Coast был выпущен в Европе и Северной Америке для приставок Xbox, PlayStation 2 и PlayStation Portable в марте 2006 года, но был отложен до июня для ПК. |
| Snoopy vs. the Red Baron is a flight combat game released on the PlayStation 2, PlayStation Portable, and PC in 2006. | Snoopy vs. the Red Baron - компьютерная игра в жанре симулятор полётов, выпущенная для платформ PlayStation 2, PlayStation Portable, и Microsoft Windows в 2006 году. |
| Need for Speed: Underground Rivals was the first Need for Speed game released on the PlayStation Portable. | Need for Speed: Underground Rivals стала первой игрой в серии Need for Speed, выпущенной для PlayStation Portable. |
| The PlayStation Portable system software is the official firmware for the PlayStation Portable. | Системное программное обеспечение PlayStation Portable - это официальная обновляемая прошивка для PlayStation Portable. |
| He also appears in Itadaki Street Portable for the PlayStation Portable. | Кроме того, он присутствует в Itadaki Street Portable (англ.)русск. для PlayStation Portable. |
| The Compaq Portable was the first in the range of the Compaq Portable series. | Compaq Portable стал первым в серии Compaq Portable. |
| A PlayStation Portable (PSP) version titled Otome wa Boku ni Koishiteru Portable was released on April 29, 2010 by Alchemist. | Версия игры для PlayStation Portable под названием Otome wa Boku ni Koishiteru Portable была выпущена 29 апреля 2010 года компанией Alchemist. |
| A port of this version of the game was released for the PlayStation Portable on December 17, 2009, under the title Akaneiro ni Somaru Saka: Portable. | Позднее, в декабре 2009 года, эта же версия была портирована на приставку PlayStation Portable под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Portable. |
| A portable computer was a computer designed to be easily moved from one place to another and included a display and keyboard. | Портативный компьютер (англ. Portable computer) - название компьютеров которые могут быть перемещены из одного места в другое в собранном виде, и включали дисплей и клавиатуру. |
| Although it did not enter production, and only around ten prototypes were built, it strongly influenced the design of the later Osborne 1 and Compaq Portable computers. | Хотя он не выпускался массово, и было собрано всего около 10 прототипов, он оказал сильное влияние на конструкцию и дизайн более поздних портативных компьютеров Osborne 1 и Compaq Portable. |
| The company entered the portable media market with KPEX (Kingston Portable Entertainment eXperience). | И вошел в портативных медиа-рынок с KPEX(Kingston Portable Entertainment eXperience). |
| In November 1982, Compaq announced their first product, the Compaq Portable, a portable IBM PC compatible personal computer. | В ноябре 1982 года Compaq анонсировала свой первый продукт, переносной IBM PC совместимый персональный компьютер Compaq Portable. |