| I need a portable ultrasound. | Мне нужен портативный УЗИ. |
| Mine is portable indoor Dutch shuffleboard. | Мой - портативный голландский шаффлборд. |
| They're rigging a portable decoder. | Они привезут сюда портативный декодер через два часа. |
| Our smallest, portable drive ever is also our smartest with automatic, continuous backup and password protection. | Наш самый компактный портативный накопитель к тому же еще и самый интеллектуальный: он умеет регулярно и автоматически делать копии файлов, а также защищать своё содержимое паролем. |
| In 1990-1991 'MEDELKOM' company developed its first product - a portable ultrasound device SLE - 101 with linear electronic scanning. | В 1991 году фирма «МЕДЕЛКОМ» разработала свой первый продукт - портативный ультразвуковой сканер SLE-101 с линейным электронным сканированием. Благодаря своим техническим характеристикам и невысокой цене сканер пользовался большим спросом у потребителей. |
| And a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely. | А портативный дефибриллятор сделает так, чтобы их сердце замирало, не останавливась полностью. |
| total power is greater than 100 kW: 1 portable extinguisher | превышает 100 кВт: 1 портативный огнетушитель. |
| The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance. | Сегодня портативный прибор далек от успешного дизайна, что касается как удобства, так и внешнего вида. |
| Videocolposcope SLV-101 is a compact, portable device with high quality digital video camera and powerful LED lamp installed in its body. | Цифровой Видеокольпоскоп SLV-101 - это компактный портативный прибор, объединяющий в одном корпусе высококачественную цифровую видеокамеру и мощный LED - осветитель. |
| To extend the usefulness of early treatment, Pantridge went on to develop the portable defibrillator, and in 1965 installed his first version in a Belfast ambulance. | В результате этого, Пентридж разработал портативный дефибриллятор и в 1965 году на скорой помощи в Белфасте была установлена его первая версия. |
| Normally, the portable pH meter is easy to operate and will produce a more accurate reading then the pH strips. | Портативный рН-датчик, как правило, легко использовать, и он обеспечивает более точные показания, чем лакмусовые бумажки. |
| Although it was not the first portable liquid-filled compass, Vohlonen's design was compact and lightweight, enabling it to be easily worn on the wrist. | Это был не первый портативный, заполненный жидкостью компас, но дизайн Вохлонена был компактным и достаточно лёгким, что позволяло носить его на запястье. |
| The QL was originally conceived in 1981 under the code-name ZX83, as a portable computer for business users, with a built-in ultra-thin flat-screen CRT display similar to the later TV80 pocket TV, printer and modem. | QL был задуман ещё в 1981 году под кодовым именем «ZX83», как портативный компьютер для бизнесменов, со встроенным плоским ЭЛТ-дисплеем и модемом. |
| She had reportedly been arrested by Russian forces on 2 June 2000 when she tried to cross the border from North Ossetia in the Russian Federation into Georgia at the "Nizhny Zaramag" border checkpoint, because she was carrying a video camera and a portable computer. | Сообщалось, что она была арестована российскими войсками 2 июня 2000 года во время пересечения границы между Северной Осетией, Российская Федерация, и Грузией на пограничном пропускном пункте "Нижний Зарамаг", поскольку у нее оказались видеокамера и портативный компьютер. |
| Bring in a portable transporter and beam the surveillance equipment into the bulkhead? | Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры. |
| And as it turns out, that's a really hard problem, becauseyou have to build a small, portable robot that's not only reallyaffordable, but it has to be something that people actually want totake home and have around their kids. | Оказывается, это действительно сложная проблема, так каквам надо построить маленький, портативный робот, который не толькобудет доступен по цене, но который будет чем-то, что людидействительно захотят держать дома рядом с детьми. |
| The portable GasSense 1000-Tox.CO toxicmeter is designed to measure the current concentration of carbon oxide from 0 to 1000 ppm. It is used in areas for storage, transportation, and utilization of carbon oxide. | Портативный токсиметр GasSense 1000-Tox.CO проектирован измерять концентрацию углеродного оксидо от 0 до 1000 ppm.Используют в местах, гдеп сохраняют, транспортируют или или используют углеводный оксид. |
| Instrumentation and equipment used to investigate material will include: properly calibrated handheld radiation monitoring equipment (microrem meter) and/or portable gamma spectrometer, gloves, swipes and plastic sheeting material. | Используемые для обследования материала инструменты и оборудование включают: соответствующим образом откалиброванное ручное оборудование для мониторинга радиации (радиометр в микробэрах) и/или портативный гаммаспектометр, перчатки, ухваты и пластиковый пленочный материал. |
| The Commodore SX-64, also known as the Executive 64, or VIP-64 in Europe, is a portable, briefcase/suitcase-size "luggable" version of the popular Commodore 64 home computer and the first full-color portable computer. | Commodore SX-64 (также известен как Executive 64, или VIP-64 в Европе) - портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. |
| We also offer a portable version of Auslogics Disk Defrag. It is a single exe application, which can be copied to a USB drive and then used on any PC without installation. | Portable-версия программы Auslogics Disk Defrag представляет собой exe-файл (всего 1,3 Mb), который можно скопировать на портативный носитель, например флешку, и запустить на любом компьютере без предварительной инсталляции. |
| a ccd sensor, high-gain antenna, 2.4 gigahertz transmitter, and the receiver's portable. | Датчик с зарядовой связью, антенна с усилителем, передатчик 2.4 Гигагерц, а приемник портативный. |
| European Union Portable printer and charger 1 | Портативный принтер и зарядное устройство |
| Portable x-ray to the E.R. | Портативный рентген в приемное. |
| Portable X-ray to Pediatrics. | Портативный рентген в педиатрию. |
| PORTABLE FLOCKING MACHINE FOR COATING SMALL SURFACES | ПОРТАТИВНЫЙ ФЛОКАТОР ДЛЯ ПОКРЫТИЯ НЕБОЛЬШИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ |