| Do you want butter in your popcorn? | Не хочешь масла в свой попкорн? |
| Boy! So that's what popcorn tastes like! | Так вот каков попкорн на вкус. |
| Honey, do you want popcorn or anything? | Дорогой, хочешь попкорн или ещё чего-нибудь? |
| Are they the ones who put you up to stealing my popcorn? | Они прислали тебя красть мой попкорн? |
| I've seen four O.D.'s in the last month, but they just keep selling it to each other like popcorn. | Я видел 4 передозировки за прошлый месяц, но они просто продолжают продавать это друг другу, как попкорн. |
| You can't exchange your father's new shoe for some popcorn! | Ты же не можешь обменять туфли отца на попкорн! |
| And the popcorn and the peanuts are raining down. | Попкорн и арахис летят на ринг. |
| Are they still putting too much salt on the popcorn? | Они все еще слишком сильно солят попкорн? |
| If we're going back that far we need popcorn or something! | Если начинать настолько издалека, то нам понадобится попкорн или ещё что-нибудь! |
| You don't like Chicago-style popcorn? | Тебе не нравится попкорн в стиле Чикаго? |
| You think there's popcorn and beanbags in the real world? | Думаете, в реальной жизни есть кресла-мешки и попкорн? |
| So where's the popcorn and the ice cream? | Так, где же попкорн и мороженое? |
| how about if we... make some popcorn and watch a video? | может, мы... сделаем попкорн и посмотрим фильм? |
| Not "She liked eating popcorn at really weird times"? | А не "Она любила есть попкорн в очень неподходящих местах?" |
| Will it bother you if I make popcorn? | Ты не против если я сделаю попкорн? |
| Hetty's got the TV, and I got the popcorn. | У Хэтти есть телевизор, а у меня попкорн. |
| Hope you boys brought popcorn, 'cause I'm about to put on a show. | Надеюсь, вы захватили попкорн, потому что сейчас будет шоу. |
| Like, microwave popcorn amount of time. | Сколько нужно, чтобы приготовить попкорн. |
| You've made popcorn with half of the city! | Ты готовишь попкорн с половиной города! |
| And if we're feeling really crazy we could order popcorn with extra butter. | А если уже совсем сходить с ума, можно попросить промасленный попкорн. |
| Erm, you, me tonight, my place, beers, popcorn, all of these. | Пойдёмте вечером ко мне, пиво, попкорн и прочее. |
| You go, you sit, you eat popcorn, you watch. | Приходишь, садишься, ешь попкорн, смотришь. |
| Why can't I eat popcorn anymore? | Я уже не могу есть попкорн. |
| You think Rory wants some popcorn? | Как думаешь, Рори хочет попкорн? |
| Was that "do you like butter with your popcorn" | Насчет того "любишь ли ты попкорн с маслом" |