| I tell you what, I'll get the popcorn and the soda. | Давай так - я куплю попкорн и содовую. |
| You mean plus the fact these things are spilling out like popcorn at a matinee? | Имеешь ввиду, плюс к тому, что эти штуки разлетаются в стороны как попкорн на шоу? |
| On November 17, 2013, after the plane crash in Kazan, which killed 50 people, a message appeared on behalf of the community that, because there is no online broadcast of the tragedy, "popcorn is getting cold". | 17 ноября 2013 года после крушения самолёта в Казани, унёсшего жизни 50 человек, от имени сообщества появилось сообщение, что из-за отсутствия онлайн-трансляции трагедии «стынет попкорн». |
| Popcorn wants to intimidate you with his size. | Попкорн хочет запугать тебя своими размерами. |
| We'll take that popcorn though. | Но мы возьмём этот попкорн. |
| 10 bucks for the ticket, six for the popcorn. | Десять баксов за билет, шесть за поп-корн. |
| Eat caramel popcorn, nuns with chainsaws. Wreeee! | Поедим карамельный поп-корн, посмотрим на монашек с бензопилами. |
| He bought popcorn, and every few minutes he'd go like this: | Он купил поп-корн, а так же каждую минуту спрашивал... |
| Does this popcorn taste like pears? | Это поп-корн со вкусом груши? |
| It's right up there with popcorn. | С ней только поп-корн сравнится. |
| I won't eat the popcorn. | Я не буду есть поп корн. |
| Popcorn, nuts, candy sticks. | Поп корн, арахис и конфеты! |
| It's popcorn soup. | Это суп из воздушной кукурузы. |
| It's the key to popcorn. | Это ключ к приготовлению воздушной кукурузы. |
| Little refresher, popcorn shrimp night. | Небольшое напоминание, ночь покорна с креветками. |
| I'll get some popcorn in | Я принесу немного покорна. |
| Popcorn Time is a multi-platform, free software BitTorrent client that includes an integrated media player. | Popcorn Time - кроссплатформенный свободный BitTorrent-клиент, включающий медиапроигрыватель. |
| Slax Popcorn was a minimalistic edition focused on browsing and multimedia playback. | Slax Popcorn был минималистичным изданием, ориентированным на просмотр и воспроизведение мультимедиа. |
| Shetty produced films such as Khel - No Ordinary Game, Rakht and Bhagam Bhag under the banner of Popcorn Motion Pictures. | Также спродюсировал фильмы Khel - No Ordinary Game, Rakht, Bhagam Bhag и Mission Istaanbul под баннером компании Popcorn Motion Pictures. |
| So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20-second clip using a newscaster template that we use in workshops. | Каждый продукт Popcorn начинается с видео, поэтому я сделал короткий 20-секундный клип, используя в качестве примера студию новостей о погоде, которую мы используем на семинарах. |
| Popcorn Time was developed "in a couple of weeks" by a group from Buenos Aires, Argentina who elected "Pochoclín" (derived from pochoclo, which means he popcorn in Buenos Aires parlance) as their mascot. | Popcorn Time был изначально создан «за несколько недель» командой из Буэнос-Айреса (Аргентина), избравшей в качестве талисмана Pochoclín (от pochoclo - попкорна на местном сленге). |