| You were supposed to get me popcorn. | Ты должна была купить мне попкорн. |
| Nate does pretty good microwave popcorn. | А Нейту удаётся попкорн в микроволновке. |
| Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here. | Смотрите внимательно. Это - попкорн. Сейчас объясню. |
| The popcorn is illustrating a key thing in physics. | Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. |
| I do remember I liked the popcorn, though. | Зато я помню, что мне понравился попкорн. |
| Get some mixed popcorn, share a Coke, snuggle. | Возьмем попкорн, кока-колу, - потискаемся. |
| We're going to want popcorn for this. | Нам нужен попкорн для этого зрелища. |
| She paid for popcorn and everything. | Она заплатила за попкорн и всё такое. |
| Fine. But I want the big popcorn. | Хорошо, но я хочу большой попкорн. |
| After playing several pranks on Cindy, she gets the rest of the popcorn in the living room, when the TV turns on. | После устраивания нескольких розыгрышей над Синди, она уносит весь попкорн в гостиную, когда телевизор включается. |
| I don't understand this game at all, but I like popcorn. | Ничего не понимаю в этой игре, но люблю попкорн. |
| You know, movies and popcorn. | Хорошо, как всегда кино и попкорн. |
| I'll buy some popcorn for us to try it. | Я куплю попкорн, чтобы попробывать. |
| I will make popcorn with whomever I want to. | Я буду готовить попкорн с тем с кем захочу. |
| She's probably eating popcorn, watching us play desperately seeking Mona. | Вероятно, она ест попкорн, наблюдая за тем, как отчаянно мы ищем Мону. |
| Every minute of our lives is a world premiere, and my father has already bought the popcorn. | Каждая минута нашей жизни - это мировая премьера, и мой отец уже купил попкорн. |
| I already prepaid for popcorn, so... | Я уже заплатил за попкорн, так что... |
| If you want some popcorn, then just tell me so. | Если хочешь попкорн, так и скажи. |
| Because they're allergic to popcorn. | Потому что у них аллергия на попкорн. |
| Private, help me hide the popcorn. | Рядовой, поможешь мне спрятать попкорн. |
| eating popcorn and watching "Downton Abbey." | когда мы едим попкорн и смотрим "Аббатство Даунтон". |
| Thanks, I should've got some popcorn. | Спасибо, надо было взять попкорн. |
| I have a coupon for free popcorn. | У меня купон на бесплатный попкорн. |
| I get popcorn for me, for all of us. | Я возьму попкорн себе, всем нам. |
| Smells like someone burned the popcorn last night. | Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн. |