| Or we can go home and watch a movie and eat some popcorn. | Или мы можем пойти домой, посмотреть кино и поесть попкорн. |
| She paid for the popcorn and everything. | Она заплатила за попкорн и всё такое. |
| I feel like the inside of a microwave popcorn bag. | Чувствую себя, как попкорн в микроволновке. |
| If it's more popcorn, tell 'em we're at capacity. | Если это попкорн, то у нас его под завязку. |
| He yells at the popcorn kid, Don't give us from the top. | Он закричал парню, продающему попкорн: Не давай нам сверху. |
| You can go to the movies, eat popcorn. | Вы можете ходить в кино, лопать попкорн. |
| I offered him popcorn and a movie, neither of which were mine. | Я предложил ему попкорн и кино, которые были не мои. |
| I don't race cars or make popcorn. | Я не вожу гоночные машины и не делаю попкорн. |
| Pizza, movie popcorn, deep fried Snickers bar... | Пицца, попкорн в кино, сникерсы... |
| Free popcorn to anyone who can slay the beast. | Куплю попкорн тому, кто грохнет Зверя. |
| Like you have popcorn stuck in the throat. | Как будто у тебя попкорн застрял в горле. |
| Then popcorn and a movie on the couch with you. | А потом попкорн и фильм на диванчике с тобой. |
| I tell you what, I'll get the popcorn and the soda. | Давай так - я куплю попкорн и содовую. |
| I will buy your popcorn and soda, and we'll call it even. | Я куплю тебе попкорн и содовую, и мы будем в расчёте. |
| They're in the lobby buying popcorn. | Они в фойе, покупают попкорн. |
| We can still have popcorn and movies. | И мы можем есть попкорн в кино. |
| After the rides, we would have popcorn and saltwater taffy. | После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки. |
| You are not serving your stale, mail-order popcorn. | Не смей выставлять свой просроченный попкорн. |
| I held your popcorn for eight hours waiting for you to come back. | Я восемь часов держал твой попкорн пока ждал, что ты вернёшься. |
| And no one cooks for you, you have to always eat popcorn. | И никто тебе не готовит, ты всегда ешь только попкорн. |
| I mean, you two start tearing each other's hair out, I'm liable to sell tickets and popcorn. | Подразумеваю, вы двое начинаете вырывать друг на друге волосы - я склонна продавать билеты и попкорн. |
| I can't believe you don't want butter on your popcorn. | Я не могу поверить, что ты не хочешь, сливочного масла на попкорн. |
| I'll probably be sharing her popcorn. | Пожалуй, я возьму попкорн у нее. |
| But he is eating popcorn on the sofa in the lounge. | Но он есть попкорн на диване в зоне отдыха. |
| Somehow, people always had popcorn. | Люди почему-то всегда имели при себе попкорн. |