| All of us must now tender our friends, our colleagues... to safeguard and repair the Crane, Poole and Schmidt... | Все мы должны придумать теперь, как объяснить это нашим друзьям, коллегам, чтобы сохранить и восстановить репутацию "Крейн, Пул и Шмидт". |
| Steven Poole, writing for The Guardian, noted that the book was arguably, not primarily about politics at all. | Стивен Пул, обозреватель The Guardian, отметил: «"Покорность" - книга прежде всего не о политике. |
| The lyrics were inspired by a trip with his then-girlfriend (and later wife) Mary Poole to Beachy Head in southern England. | Лирика песни была вдохновлена поездкой с его тогдашней девушкой (а впоследствии - женой) Мэри Пул в Бичи-Хед на южном побережье Англии. |
| Poole rejoined the Western League in 1930 and stayed there (except for the 1934-35 season) until 1957. | Пул снова присоединился к Западной лиге в 1930 году и остался там (кроме сезона 1934-35) до 1957 года. |
| How can you guys play cards with Sergeant Poole lying dead over there? | Парни! Как вы можете играть в карты, когда сержант Пул лежит рядом мертвый. |
| Mrs Poole gets good wages, I suppose? | Миссис Пул получает большое жалование, я думаю? |
| It seems our Mr. Poole could wait no longer... and decided to take his own life instead of hers. | Судя по всему, мистер Пул, устал ждать и решил, вместо нее, лишить себя жизни. |
| Mayor Poole commenting on the two shootings that have triggered unrest in the city over the past few days. | Мэр Пул прокомментировал, произошедшие за последние дни два инцидента со стрельбой, которые привели к волнениям в городе. |
| Ms. Veronica Poole, Deloitte, United Kingdom | г-жа Вероника Пул, "Делойтт", Соединенное Королевство |
| If Edwin Poole lacks capacity to try it, then it falls to you. | Если Эдвин Пул недостаточно дееспособен для него, то оно будет на вас. |
| Yes, yes, that was quite right, Poole. | Да-да, вы молодец, Пул. |
| In English it was initially known as Pool but its name was changed to Welshpool in 1835 to distinguish it from the English town of Poole. | В английском языке был первоначально известен как Пул, но его название было изменено на Уэлшпул в 1835 году, чтобы отличать его от английского города Пул. |
| Could everyone just simmer down and then perhaps Mrs. Poole might be able to make her statement? | Попрошу всех успокоиться, чтобы миссис Пул смогла сделать заявление. |
| Stafford Poole, a research historian, wrote: There are other terms to describe what happened in the Western Hemisphere, but genocide is not one of them. | Так, историк Стаффорд Пул писал: Есть другие термины для описания того, что случилось в Западном полушарии, но геноцид не из их числа. |
| Christopher Poole, the founder of 4chan, briefly acknowledged the popularity of the show on the site at the 2011 South by Southwest festival. | Кристофер Пул, основатель 4chan, вскоре признал популярность сериала на своём сайте на фестивале 2011 года South by Southwest. |
| From their D.L.'s, driver is Chase Bowman, passenger is Max Poole. | Если верить правам, водитель Чейз Боуман, пассажир Макс Пул |
| They became known as Poole Town in 1934. | Команда стала называться «Пул Таун» в 1934 году. |
| Poole joined the Western League in 1923. | «Пул» присоединился к Западной лиге в 1923 году. |
| Poole drops Erin in order to preserve his relationship with the chiefs. | Пул "откажется" от Эрин, чтобы сохранить свои отношения с руководителями департаментов. |
| There's only Grace Poole there. | Это всего лишь Грейс Пул, она занимается стиркой. |
| Dr. Poole's hung up in group therapy, but he... | Доктор Пул занят на групповой терапии, но он... |
| The attorneys at Crane, Poole Schmidt... conduct themselves with integrity always. | Адвокаты в "Крейн, Пул и Шмидт" работают только честно всегда. |
| After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole. | После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии. |
| Why is Mayor Poole sending you... two dozen roses? | С чего это мэр Пул вдруг послал тебе... две дюжины роз? |
| Poole won the Dorset Senior Cup for the 12th time in 1998. | «Пул» выиграл Главный кубок Дорсета в 12-й раз в 1998 году. |