| The full range of secondary education is provided at secondary general education schools, science-oriented and arts-oriented secondary schools, vocational and technical colleges, polytechnics and other colleges. | Полное среднее образование дают средние общеобразовательные школы, гимназии, лицеи, профессионально-технические училища, техникумы, колледжи. |
| To encourage girls, polytechnics for boys have been converted to co-educational polytechnics and hostel facility has been provided for over 7,000 girls in the existing and new women polytechnics. | Для привлечения девочек в техникумы, технические школы для мальчиков были превращены в техникумы совместного обучения, и свыше 7 тыс. девочек получили места в общежитиях существующих и новых женских технических школ. |
| There are technical colleges within the Cuban educational system offering specialities to be deployed in rural areas in vocational schools, polytechnics and universities with engineering. | В рамках кубинской системы образования имеются техникумы, обучающие по профессиям, которые должны развиваться в сельских районах на уровне ремесленных школ, политехнических институтов и инженерных университетов. |