| However, vocational institutes, polytechnics and universities in developing countries are often accorded low priority. | Вместе с тем профессионально-техническим училищам, политехническим институтам и университетам в развивающихся странах зачастую уделяется мало внимания. |
| 13.66 Following the enactment of the Further and Higher Education Act 1992, which enabled polytechnics to grant their own degrees and assume the status of universities, the main institutions of higher education in England are now: | 13.66 После принятия Закона о дальнейшем и высшем образовании 1992 года, в соответствии с которым политехническим школам предоставлено право выдавать собственные дипломы и получать статус университетов, к числу основных высших учебных заведений в Англии относятся теперь следующие: |
| Workshop on the Effective Administration and Management of Polytechnics, conducted by the N.B.T.E. Kaduna April 1998. | С. Практикум по вопросам эффективного руководства и управления политехническим институтом, проведенный НБТЕ, Кадуна, апрель 1998 года |
| The County Governments on the other hand are in charge of pre-primary education, village polytechnics, home craft centres and child care facilities. | С другой стороны, органы власти округов занимаются дошкольным образованием, политехническим обучением на уровне деревень, центрами кустарного промысла и учреждениями по уходу за детьми. |
| Polytechnics that have better than others succeeded in recruiting minority-gender students and teachers to training programs that are strongly differentiated by gender have received additional funding for practices supporting gender equality. | Дополнительное финансирование в качестве поощрения практики по обеспечению равенства мужчин и женщин было предоставлено тем политехническим учебным заведениям, которые добились успехов в привлечении к учебным программам студентов и преподавателей из числа представителей того пола, который ранее был представлен в меньшей степени. |