| Table 10.20 shows the total number of teachers and lecturers in teachers training colleges, polytechnics and schools. | В таблице 10.20 ниже представлены данные об общей численности преподавателей и лекторов в педагогических колледжах, политехнических учебных заведениях и школах. |
| In upper secondary education, polytechnics and universities, women account for over 50 % of students and graduates. | На верхней ступени среднего образования, в политехнических учебных заведениях и университетах женщины составляют более 50 процентов учащихся и выпускников. |
| In order to encourage greater female participation in Polytechnics, females received the bulk of the Diploma in Education and First Degree Scholarships for the Federal Teaching Scholarship. | Для поощрения более широкого привлечения женщин к обучению в политехнических учебных заведениях им была предоставлена основная доля стипендий, дипломов и степеней бакалавров по программе предоставления стипендий для обучения на федеральном уровне. |
| Table 10.11: Student Enrolment in the Polytechnics According to Gender - 1998 | Число учащихся в политехнических учебных заведениях с разбивкой по признаку пола, 1998 год |
| In order to encourage a greater female participation in polytechnics, where only 30 per cent of the students and only 32per cent of the lecturers are female, increasing the number of female recipients for both the Polytechnic Teaching Scholarships and Certificate-Polytechnic Loans should be considered. | Для того чтобы шире привлечь девушек к учебе в политехнических учебных заведениях, где только 30 процентов студентов и 32 процента преподавателей являются женщинами, следует рассмотреть вопрос об увеличении доли девушек, получающих учебные стипендии и учебные займы для целей окончании политехнических учебных заведений. |
| The trend in the polytechnics is for more young women to continue to offer courses in the Arts instead of the Sciences as can be seen from Table 10. | Данные в таблице 10 свидетельствуют о том, что в политехнических учебных заведениях девушки по-прежнему научным дисциплинам предпочитают предметы, связанные с искусством. |
| Table 10. Enrolment in Arts and Sciences in the Polytechnics (Tertiary Higher National Diploma Programmes) 2001/2002 - 2002/2003 | Данные в таблице 10 свидетельствуют о том, что в политехнических учебных заведениях девушки по-прежнему научным дисциплинам предпочитают предметы, связанные с искусством. |