Примеры в контексте "Polynesia - Полинезии"

Перевод

Примеры

Примеры: Polynesia — Полинезии

• In 2012, the former accounted for 85 per cent of tourist arrivals in French Polynesia.

  В 2012 году на сухопутный туризм приходилось 85 процентов туристских посещений Французской Полинезии.

• France carried out 41 atmospheric and 137 underground nuclear tests in French Polynesia.

  Франция провела 41 атмосферное и 137 подземных ядерных испытаний во Французской Полинезии.

• It also supported self-determination for French Polynesia, pursuant to resolution 67/265.

  Оно также поддерживает самоопределение Французской Полинезии в соответствии с резолюцией 67/265.

• Furthermore, the communities of French Polynesia and New Caledonia were given broader powers of self-government.

  Наряду с этим властям Французской Полинезии и Новой Каледонии была предоставлена самая широкая автономия.

• In New Caledonia and French Polynesia, women's rights are under local government jurisdiction.

  В Новой Каледонии и во Французской Полинезии правами женщин занимаются местные органы власти.

• This is a Japanese cannery ship that was attacked and sunk near French Polynesia.

  Это японское рыболовное судно, которое было атаковано и затонуло в районе Французской Полинезии.

• Following arbitration, the agents were deported to Hao atoll in French Polynesia pursuant to an agreement between France and New Zealand.

  После арбитражного разбирательства в соответствии с соглашением, заключенным между Францией и Новой Зеландией, агенты были депортированы на атолл Хао во Французской Полинезии.

• Leaders approved the application of New Caledonia and French Polynesia for associate membership of the Forum.

  Участники Форума утвердили заявление Новой Каледонии и Французской Полинезии о приеме их в ассоциированные члены Форума.

• Another amendment to the Constitution of France was reported to be nearing completion in regard to French Polynesia.

  По сообщениям, заканчивается разработка еще одной поправки к Конституции Франции, касающейся Французской Полинезии.

• Administratively, they form a deconcentrated subdivision of both the French central State and the government of French Polynesia.

  В административном отношении они образуют Децентрализованное подразделение французского центрального правительства и правительства Французской Полинезии.

• The Bass Islands, lying several degrees outside the tropics, are the southernmost islands in French Polynesia.

  Острова Басс, лежащие недалеко от тропиков, являются самыми южными островами Французской Полинезии.

• George Waterhouse's father, Rev John Waterhouse, was general superintendent of the Wesleyan Missions in Australia and Polynesia.

  Его отец, Преподобный Джон Уотерхаус, был смотрителем уэслианской миссии в Полинезии и Австралии.

• A secret site in French Polynesia.

  В потаенном месте во Французской Полинезии.

• Widespread in the Indo-Pacific, from East Africa, including Madagascar and the Red Sea, to eastern Polynesia.

  Вид широко распространён в Индо-Тихоокеанской области, от Восточной Африки, включая Мадагаскар и Красное море, до восточной Полинезии.

• On 21 February 2007, administration was transferred from the High Commissioner of the Republic in French Polynesia to the Minister of Overseas France.

  А 21 февраля 2007 года управление островом было передано от высшего комиссара Французской Полинезии министру по делам заморских территорий Франции.

• Each one of them occurred when The Star of Polynesia was docked at port.

  Все они произошли, когда в порт входила "Звезда Полинезии".

• Not if we're on a beach in Polynesia.

  Нет, если мы будет на пляже в Полинезии.

• They asked what steps the Government had taken to preserve the identity of indigenous people in French Polynesia.

  Они интересовались, какие меры были приняты правительством для сохранения самобытности коренного населения Французской Полинезии.

• More detailed information is also requested on the population of French Polynesia.

  Была также запрошена более подробная информация в отношении населения Французской Полинезии.

• In this regard, we are eagerly awaiting the results of the preliminary study that is being undertaken in French Polynesia this summer.

  В этом плане мы с нетерпением ожидаем результатов предварительных исследований, которые проводятся этим летом во Французской Полинезии.

• It is hard to accept that French Polynesia should not be provided with a similar opportunity.

  Трудно согласиться с тем, что Французской Полинезии не должна быть предоставлена аналогичная возможность.

• 6.5 The authors reconfirm that only the indigenous tribunals remain competent to adjudicate land disputes in French Polynesia.

  6.5 Авторы подтверждают, что только местные суды компетентны рассматривать земельные споры во Французской Полинезии.

• In French Polynesia and New Caledonia, the State has only limited jurisdiction.

  В отношении Французской Полинезии и Новой Каледонии государство обладает лишь атрибутивной компетенцией.

• He extended condolences to the Cook Islands and French Polynesia, which had been devastated by a cyclone the preceding week.

  Он выражает соболезнование населению Островов Кука и Французской Полинезии, которые на прошлой неделе чрезвычайно серьезно пострадали от циклона.

• A third workshop for countries in Polynesia will be held in collaboration with regional partners in 2008.

  Третий практикум - для стран Полинезии - будет проведен в сотрудничестве с региональными партнерами в 2008 году.

Другие варианты перевода слова polynesia

• Полинезия
• Полинезию
• Полинезией
• Полинезийского