Английский - русский
Перевод слова Poltava
Вариант перевода Полтавской

Примеры в контексте "Poltava - Полтавской"

Примеры: Poltava - Полтавской
It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок.
According to ideological reasons, Poltava received the status of province (beginning of XIX cent.) and started to turn into the great monument to the Battle of Poltava. Именно с идеологической целью в начале XIX века город Полтава, получив губернский статус, начинает постепенно превращаться в своеобразный памятник Полтавской битве.
A few hundred Swedish soldiers broke away from the Battle of Poltava, Benderi and Poland in Hungary. Несколько сотен шведских солдат разбежались после Полтавской битвы по территории Польши в Венгрии.
The modern monument, which exists today in Poltava, was exposed on 27 July 1811. Новый, в настоящее время существующий монумент, было запланировано построить к 100-летию Полтавской битвы, открытие состоялось 27 июля 1811 года.
In 1858, migrants from the region of Poltava settled there, followed a little later by the Greeks of Constantinople. В 1858 году здесь поселились переселенцы из Полтавской губернии, позднее появились и греки, выходцы из Константинополя.
The ceremony of bridge founding took place on June 26, 1909 - exactly two hundred years from the Battle of Poltava. Торжественная закладка моста произошла 27 июня (10 июля) 1909 года, в день 200-летия Полтавской битвы.
Thus, the museum of the Battle of Poltava and the regional military-sport center "Voin" took the leading initiative in creating their own military-historical club. Таким образом консолидирующую роль на пути создания собственного военно-исторического клуба взяли на себя музей истории Полтавской битвы совместно с Полтавским областным военно-спортивным центром «Воин».
The ship was named after an important for Russia victory over the Swedish Empire in the Battle of Poltava and became the first battleship laid down and built at the St. Petersburg Admiralty. В строительстве корабля принимал личное участие Пётр I. Корабль получил своё название в честь важной победы, одержанной русской армией над шведами в Полтавской битве, и стал первым линейным кораблём, заложенным и построенным в Санкт-Петербургском адмиралтействе.