You speak Polish like a Russian. |
Вы говорите по-польски как русский. |
Silence, in Polish! |
Заткнитесь, по-польски ни слова! |
I can't read Polish. |
Я не понимаю по-польски. |
Horseman, speaks Polish? |
Месьё, вы говорите по-польски? |
(Both speaking Polish) |
(оба говорят по-польски) |
But I don't speak Polish. |
Но я не говорю по-польски. |
for private Polish chitchat. |
не должен говориь по-польски в радиоэфире |
What does Wolfe sound like in Polish? |
И как Вулф звучит по-польски? |
It's Polish for little tiger. |
Это "тигрёнок" по-польски. |
Her father spoke Polish, but considered himself to be Lithuanian (see Polish-Lithuanian identity). |
Её отец говорил по-польски, но считал себя литовцем. |
In proper Polish you should say: "our people obeys". |
По-польски говорят: "проявлять послушание". |
For us it is especially satisfying to see the helm of this body in the hands of a good friend of Poland and a fluent speaker of Polish. |
Нам особенно приятно видеть во главе этого форума доброго друга Польши и человека, который хорошо говорит по-польски. |
Now, having modified the original Polish contents, you no longer need to worry about other language versions. |
С этого момента, модифицируя содержание витрины по-польски, Вы можете больше не беспокоиться о том, чтобы соответствующие изменения появились также в иностранных языках, на которые переводится сайт. |
We spoke to them in Polish. Polish and Russian are similar. |
Мы говорили с ними по-польски польский и русский языки похожи. |
The duke, however, saw to it that his son spoke Polish and wore Polish clothes. |
Князь однако проследил, чтобы его сын носил польскую одежду и говорил по-польски. |
Gena by that time no longer speaks Russian, but only in Polish and German, and thinks he is French (his name is Gene, he is rewriting to the Polish Genak). |
Гена к тому моменту уже не говорит по-русски, а только по-польски и по-немецки, и думает, что он француз (своё имя Гена он переделывает на польское Генак). |
but unfortunately does not works to me in Polish, (but would do well to Polish menu... |
Но, к сожалению не работает со мной по-польски, (но не мешало бы польские меня... |
The town and its surroundings were inhabited in XIX c. Mainly by Mazurian people who spoke Polish. |
В XIX веке, в городе и окрестностях проживало в основном говорящее по-польски мазурское население. |