Примеры в контексте "Pointless - Бесполезным"

Перевод

Примеры

Примеры: Pointless — Бесполезным

• One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless.

  Однако одна делегация отметила, что это уточнение является одновременно неясным и бесполезным.

• Victims did not complain out of fear of retaliation or because they thought it was pointless.

  Пострадавшие из страха мести или из-за того, что считали это бесполезным, не жаловались.

• I know I've been having trouble declaring a magic, but that seems a pretty pointless skill.

  Знаю, у меня были проблемы с показом магии, но это кажется довольно-таки бесполезным навыком.

• So I'd say your visit was pointless.

  И считаю ваш визит довольно бесполезным.

• Are you saying that you find this exercise pointless?

  Вы говорите, что нашли это упражнение бесполезным?

• Okay, all those years I disparaged French as a pointless class -

  Хорошо, все эти годы я пренебрегал французским как бесполезным курсом -

• Belgium is surprised at the very extensive scope of this provision, which, as it stands, could render the draft articles entirely pointless.

  Бельгия выражает удивление по поводу чрезвычайно широкой сферы охвата этого положения, которое в действительности может сделать полностью бесполезным проект статей.

• Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless?

  Почему у меня должны быть проблемы с вещью, которая делает бесполезным мое существование?

• As far as he understood, the Cameroonian courts had only eight days to decide on the admissibility of a request for extradition, and that decision could not be suspended, rendering an appeal virtually pointless.

  Насколько он понимает, камерунские суды должны в течение восьми дней решить вопрос об обоснованности запроса об экстрадиции, и исполнение этого решения невозможно приостановить, так что процесс обжалования становится практически бесполезным.

• Indeed, a code without any judicial body to apply it would be pointless, but a court without any prior rigorous definition of the applicable law would be inoperative.

  Действительно, кодекс без применяющего его судебного органа был бы бесполезным, но и суд без предварительного и четкого определения применимого права оказался бы неработоспособным.

• The reference was pointless and its elimination would not give rise to any ambiguity, for the ordinary principles of international law would then become applicable, as was often the case in environmental law.

  Данное упоминание является бесполезным, и отказ от него не приведет к какой-либо двусмысленности, поскольку речь идет об обычных принципах международного права, которые применялись бы в этом случае, как это нередко происходит в области права окружающей среды.

• Mr. Vallenilla (Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, considered that it was pointless to deal with the question of the restructuring of the Department of Economic and Social Affairs, which was not within the competence of the Committee.

  Г-н Валенилья (Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, считает бесполезным рассматривать вопрос о реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам, не относящийся к сфере компетенции Комитета.

• The Government of the Democratic Republic of the Congo has spared no effort to extricate the country from the conflict - as pointless as it is insane - imposed on it by Rwanda and two other neighbouring countries and it does not want to see a further escalation.

  Правительство Демократической Республики Конго, не жалеющее усилий для вывода страны из этого конфликта, являющегося столь же бесполезным, сколь и безрассудным, но навязанного Руандой и двумя другими соседними странами, не желает никакой новой эскалации насилия.

• In the present case the State party deems it pointless to invoke it in connection with article 25 on the freedom to vote, which in any event makes specific reference to article 2 in relation to the prohibition of any discrimination in this regard.

  В рассматриваемом случае государство-участник считает бесполезным ссылаться на него совместно со статьей 25, которая касается избирательного права и в которой уже упоминается, как раз путем ссылки на названную статью 2, запрещение всякой дискриминации в этой области.

• I believe it is very important to consolidate that achievement and not allow ourselves to digress into pointless discussions that could disrupt our work.

  Мне кажется очень важным закрепиться сейчас вот на этом уровне, на этом достижении, и не скатиться обратно к бесполезным дискуссиям, которые могут сорвать нашу работу.

• Following six Security Council resolutions dealing exclusively with Prevlaka and six extensions of the UNMOP mandate the record suggests that the continuation of the UNMOP mandate without decisive impetus from the Security Council will be pointless.

  После шести резолюций Совета Безопасности, касающихся исключительно Превлакского полуострова, и шести продлений действия мандата МНООНПП можно сделать вывод о том, что без мощного импульса со стороны Совета Безопасности продление мандата МНООНПП будет бесполезным.

Другие варианты перевода слова pointless

• Бессмысленный
• Бесполезно
• Нет смысла
• Бессмысленности
• Бесполезными
• Бесцельный

Слово pointless в словаре

Pointless — Бесполезный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова