| While the progress made in the health cluster was noted, especially the drive against the HIV/AIDS pandemic, concern was expressed about the prioritization and level of support for the health sector in dealing with other killer diseases, such as malaria and pneumonia. | Отметив прогресс, достигнутый в области здравоохранения, особенно в борьбе против пандемии ВИЧ/СПИДа, члены Комитета выразили обеспокоенность по поводу приоритизации и масштабов поддержки сектора здравоохранения в его усилиях по борьбе с другими смертельными заболеваниями, такими, как малярия и пневмония. |
| Diabetes mellitus is the second leading cause of death for women (6.4 per cent), followed by cerebrovascular disease (6.0 per cent), pneumonia (5.9 per cent), and certain perinatal illnesses (3.4 per cent). | Следующие по частотности причины женской смертности - сахарный диабет (6,4 процента), заболевания сосудов головного мозга (6,0 процента), пневмония (5,9 процента), а также некоторые врожденные заболевания (3,4 процента). |
| In addition, reducing the use of cook stoves alimented by firewood is an important aspect for the improvement of women's health condition as cook stove smoke contributes to chronic illnesses and adverse health effects, such as early childhood pneumonia, emphysema or lung cancer; | Кроме того, сокращение масштабов использования кухонных плит, работающих на дровах, является важным аспектом улучшения состояния здоровья женщин, поскольку дым от плиты вызывает хронические заболевания и имеет такие негативные последствия для здоровья, как пневмония, эмфизема или рак легких у малолетних детей; |
| Pneumonia's not what you want. | Пневмония - это не то, что ты хочешь. |
| Pneumonia and other respiratory tract infections contribute to the highest morbidity among children under the age of 5 in Georgia. | В Грузии главной причиной заболеваемости среди детей до пяти лет являются пневмония и другие инфекционные болезни дыхательных путей. |
| Pneumonia is at the door, and we are talking about a headache. | Пневмония у дверей, а речь о головной боли. |
| Pneumonia always starts with a little cough, then... | Пневмония всегда начинается с легкового кашля, а потом... |
| Pneumonia, dead any day now. | Пневмония, умру в любой момент. |
| Pneumonia, bedsores, depression, death. | Пневмония, пролежни, депрессия, смерть. |
| Pneumonia was her idea, and it almost killed the patient. | Пневмония была ее идеей, и это почти убило пациента |
| Pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma | Пневмония, бронхит, эмфизема, астма |
| Pneumonia, asthma, bronchitis 5 4 4 | Пневмония, астма, бронхит 5 4 4 |
| Pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4 | Пневмония, бронхит, астма, эмфизема 4 4 |
| Pneumonia's under control, and from now on, what say you go with human food. | Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда. Договорились? |
| Pneumonia took three children out of every 10. | Пневмония забирала жизни троих из десяти детей. |
| I thought it was pneumonia. | Я так понял, что это была пневмония. |
| Bacterial pneumonia, not elsewhere classified | Бактериальная пневмония, не включенная в другие категории |
| Severe pneumonia caused by bacteria. | Тяжелая пневмония, вызванная бактериями. |
| It's not strep pneumonia. | Это не стрептококковая пневмония. |
| This could be pneumonia. | Это могла быть пневмония. |
| No, now she has pneumonia. | Нет, у нее пневмония. |
| I am going to have treble pneumonia. | У меня будет тройная пневмония. |
| Think it's pneumonia? | Вы думаете у него пневмония? |
| It could be pneumonia. | Это может быть пневмония. |
| Fungal pneumonia without the cave. Clever. | Грибковая пневмония без пещеры. |