| He later graduated from the Holderness School near Plymouth, New Hampshire and then Hamilton College in 1997. | Позже он выпустился из школы Холдернесс (англ. Holderness School) в Плимуте, штат Нью-Гэмпшир, а затем окончил колледж Гамильтон (англ. Hamilton College) в Нью-Йорке в 1997 году. |
| It was constructed by Eastham resident Thomas Paine in Plymouth in 1680. | Она была сконструирована в 1680 году Томасом Пейном (англ. Thomas Paine) в Плимуте. |
| Five years ago in Plymouth, Minnesota I was driving my car I struck a pedestrian, killing him instantly. | 5 лет назад, в Плимуте, штат Миннесота... Я вела машину, поздно вечером... и я сбила пешехода, убив его на месте. |
| But you and me and your mother were drivin' through southern Utah once, I think it was, in that old Plymouth we had. | Мы с тобой и твоей матерью однажды ехали через... Южную Юту, кажется... на нашем старом Плимуте. |
| They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth | Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте... |
| If you won't listen, I shall be getting off at Plymouth with Mary and Robert. | Раз так... в Плимуте я сойду на берег с Мэри и Робертом. |
| In the town of Plymouth, Massachusetts The 4th Thursday in November is the most celebrated day in the year. | В Плимуте, штат Массачусетс... четвёртый четверг ноября - самый радостный день в году. |
| My son lives in Plymouth and he's due some leave from the Navy, so I'd like it to be then. | Мой сын живёт в Плимуте, и ему полагается отпуск на флоте, я хотела бы, чтобы это совпало. |
| After all, you only met her that one time in Plymouth, when the light in the discotheque was very poor. | В конце концов, ты встречал то ее всего раз, в Плимуте, когда света в дискотеке было совсем мало. |
| He reached the coast of England (at either Plymouth or Poole) and a group of soldiers hailed him to come ashore. | Он достиг побережья Англии (в Плимуте или в Пуле), и группа солдат приветствовала его, когда он сошёл на берег. |
| In the years of peace before the French Revolution he was a captain of the 74-gun HMS Bombay Castle, lying at Plymouth. | В мирные годы до Французской революционной войны был капитаном HMS Bombay Castle (74), стоявшего в Плимуте. |
| During the American Revolutionary War he served as secretary to Admiral Molyneux Shuldham, in Boston in 1776 and again at Plymouth (1777-78). | Во время Войны за независимость США он служил как секретарь у адмирала Молине Шулдхама - в Бостоне в 1776 и в Плимуте в 1777-1778 годах. |
| She was extensively refitted at Plymouth between September 1819 and June 1820 at a cost of £27,733, and then sailed to Sheerness Dockyard. | Он был переоборудован в Плимуте в период с сентября 1819 по июнь 1820 года за £ 27733, а затем отправился в верфь в Шеернессе. |
| As part of Operation Catapult, she was seized in Plymouth by British forces on 3 July. | Во время Операции Катапульта, З июля «Пари» был захвачен в Плимуте британскими войсками. |
| She spent another nine years in the role until being broken up at Plymouth in August 1840. | В этой роли судно провело ещё девять лет, после чего было разобрано в Плимуте в августе 1840 года. |
| Among the most significant achievements in the upgrading of the existing transport facilities was the completion in 1994 of the construction of the new jetty in Plymouth. | К числу наиболее важных достижений, касающихся модернизации существующих транспортных объектов, относится завершение в 1994 году строительства новой пристани в Плимуте. |
| Housing shortages persist for those who have lost their homes or have no access to evacuated properties in Plymouth and its environs. | От нехватки жилья по-прежнему страдают люди, проживавшие в Плимуте или его окрестностях: их жилье было разрушено, или к нему нет доступа с момента эвакуации. |
| For a while he considered trying to attack the enemy fleet at anchorage in Plymouth Sound, but in the end decided against it as he did not have the weather gauge. | Некоторое время спустя он попытался атаковать вражеский флот на рейде в Плимуте, но из-за погоды решил этого не делать. |
| She was paid off in 1814, and broken up in 1861, in Plymouth. | Выведен в резерв в 1814, разобран в 1861, в Плимуте. |
| (The Royal Navy provides the medical support to 3 Commando Brigade, who are normally based in Plymouth.) | (Королевские военно-морские силы регулярно оказывают медицинскую поддержку З-й бригаде коммандос, базирующейся в Плимуте). |
| After serving for some years as major of brigade at Plymouth, the headquarters of the western district, he was appointed professor of military administration and law at the Staff College. | Отслужив несколько лет в звании майора в бригаде в Плимуте, штабе западного района он занял пост преподавателя по военной администрации и права в штабном колледже. |
| Captain Thrupp and his crew subsequently faced a court martial in November 1871 at Plymouth and a Royal Commission was appointed to inquire into the loss of the ship. | В ноябре 1871 года капитан Arthur Thrupp и его команда предстали перед судом в Плимуте, где Королевская комиссия расследовала гибель судна. |
| She underwent several surveys, and a large repair between February 1772 and January 1774, after which she was fitted to serve as the Plymouth guardship in April 1775. | Прошел несколько инспекций, а также большой ремонт в период между февралём 1772 и январём 1774, после чего, в апреле 1775 года, поставлен в качестве брандвахты в Плимуте. |
| She was commissioned in September 1782 under Captain William Dickson, and recommissioned in March 1783 as a guardship at Plymouth. | Standard был введён в эксплуатацию в сентябре 1782 года под командованием капитана Уильяма Диксона, и с марта марта 1783 года использовался в качестве сторожевого корабля в Плимуте. |
| The Legion was organized in Plymouth, in July 1808 and landed in Oporto, Portugal in September of the same year. | Легион был образован в Плимуте в июле 1808 года, а в сентябре того же года совершил высадку в Порту. |