Английский - русский
Перевод слова Plymouth

Перевод plymouth с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Плимут (примеров 130)
Centaur returned to Plymouth in October 1813. Centaur вернулся в Плимут в октябре 1813 года.
Ten years later, a larger group of Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston to form Massachusetts Bay Colony. Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
Soon your wisdom will open the wormhole back to Plymouth, and the stuffing mines can again be ours. Очень скоро твоя мудрость поможет открыть кротовую нору в Плимут И тогда, возможно, начиночные прииски снова будут нашими
He got drunk... flipped his old Plymouth right in front of the house. Напился, перевернул свой старый "плимут" прямо перед домом.
The government of the island was moved to Brades, although Plymouth remains the de jure capital. Правительство Монтсеррата переместилось в Брейдс, но Плимут всё ещё де-юре остаётся административным центром.
Больше примеров...
Плимуте (примеров 89)
Housing shortages persist for those who have lost their homes or have no access to evacuated properties in Plymouth and its environs. От нехватки жилья по-прежнему страдают люди, проживавшие в Плимуте или его окрестностях: их жилье было разрушено, или к нему нет доступа с момента эвакуации.
The ship was launched on 24 January 1780, and completed between 13 June and 12 August 1780 at Plymouth. Спущен 24 января 1780 года, достраивался с 13 июня по 12 августа 1780 года в Плимуте.
The service was largely uneventful, and Temeraire returned to Britain in April 1808 to undergo repairs at Plymouth. Блокада проходила без серьёзных происшествий, и «Тимирер» вернулся в Великобританию в апреле 1808 года чтобы пройти ремонт в Плимуте.
She arrived there in June and spent the last eight years of her working existence as a convict hulk in Plymouth. Он прибыл туда в июне и провел последние восемь лет своей службы в качестве плавучей тюрьмы в Плимуте.
Tailing me in a gray Plymouth coupe? Может, тот в сером двухдверном "Плимуте"?
Больше примеров...
Плимута (примеров 55)
We've just come from Plymouth. Мы же только что из Плимута.
Empress of India collided with the submarine A10 in Plymouth Sound on 30 April 1906. Столкнулся с британской подводной лодкой «A10» близ Плимута 30 апреля 1906 года.
He gave several speeches on naval matters, and sat on the Duke of Richmond's commission into the defences of Portsmouth and Plymouth between 1785 and 1786. Сделал несколько выступлений по военно-морским вопросам, и заседал в комиссии герцога Ричмонда по обороне Портсмута и Плимута между 1785 и 1786 годами.
Then the manager of Plymouth made his team inject themselves or be injected with monkey... Потом менеджер Плимута заставил свою команду сделать себе инъекции обезьяньих...
After undergoing repairs in Plymouth, on 18 September, Ajax and Thunderer, the latter under Captain William Lechmere, joined with Vice-Admiral Horatio Nelson in HMS Victory and sailed from Plymouth for Cadiz on 18 September. После завершения ремонта в Плимуте 18 сентября, Ajax и Thunderer, последний под командованием капитана Уильяма Лечмира, вместе с вице-адмиралом Горацио Нельсоном на Victory отплыл из Плимута к Кадису.
Больше примеров...
Плимутской (примеров 21)
That's why they killed each other at the Plymouth Rock Massacre. Вот почему они поубивали друг друга на Плимутской Каменной Бойне.
They're ready and waiting at Plymouth Naval Base. Они готовы и ждут на Плимутской военно-морской базе.
Brewster was a direct descendant of Pilgrim Elder William Brewster, Governor of Plymouth Colony William Bradford, and 18th-century American poet and writer Martha Wadsworth Brewster. Она была прямым потомком пилигрима Уильяма Брюстера, губернатора Плимутской колонии Уильяма Брэдфорда и американской писательницы и поэтессы 18 века Марты Уодсворт Брюстер.
From 1935 to 1939 Ricketts conducted the Plymouth Band on a one-hour biweekly BBC Radio program, and the band was in constant demand to visit military camps and war production factories throughout the Second World War. С 1935 по 1939 годы Рикеттс и оркестр Плимутской дивизии раз в две недели выступали на Би-би-си. В течение Второй мировой войны оркестр постоянно посещал военные лагеря и заводы.
Manuel Barange, of Plymouth Marine Laboratory (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), described anthropogenic climate change and population growth as the two main challenges in producing enough seafood. Мануэль Баранге из Плимутской морской лаборатории (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) отметил антропогенное изменение климата и рост численности населения в качестве двух главных проблем, препятствующих производству морепродуктов в достаточном объеме.
Больше примеров...
Плимутский (примеров 13)
If Kyle Broflovski is right, then Plymouth rock is some kind of wormhole. Если Кайл Брофловски прав, то Плимутский камень это что-то наподобие кротовой норы
We didn't land on Plymouth Rock! Мы не приземлялись на Плимутский камень!
Project partners are UNU/INWEH, UNU Institute for Environment and Human Security (UNU/EHS), UNEP, UNESCO, the Scottish Association for Marine Science, the Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone science network, and the University of Plymouth. Партнерами в рамках проекта являются УООН/МСВЭЗ, Институт УООН по изучению окружающей среды и безопасности человека (УООН/ОСБЧ), ЮНЕП, ЮНЕСКО, Шотландская ассоциация морских наук, научная сеть «Взаимодействие океанов с сушей в прибрежной зоне» и Плимутский университет.
Finally, a public market is scheduled to be opened at Little Bay Festival Village during 2002 to replace the Plymouth Market lost in 1995.13 И наконец, в 2002 году в фестивальной деревне в Литл-Бее планируется открыть общественный рынок, который заменит Плимутский рынок, разрушенный в 1995 году13.
Plymouth Rock landed on us! Это Плимутский Камень высадился на нас!
Больше примеров...
Плимутского (примеров 9)
Two things, one, there isn't a Plymouth University, that's made-up. Две вещи, во-первых, не существует Плимутского Университета, это выдумано.
The contractor is supporting two students at Plymouth University for doctoral programmes of study that are expected to start in autumn 2014. Контрактор оказывает поддержку двум аспирантам Плимутского университета, которые начнут обучение по программе докторантуры осенью 2014 года.
The first landing at Plymouth Rock, and the same scenario will play out. Первыми колонистами, высадившимися у Плимутского камня, и здесь все пойдет по тому же сценарию.
During this same period, he designed the Plymouth Rock Memorial, the U.S. Supreme Court Building, the New York Central Building, Manhattan office and apartment buildings and several state capitols. Тогда же он разрабатывал дизайн памятника Плимутского камня, здания Верховного суда США, ещё нескольких офисных и жилых зданий в Нью-Йорке и капитолиев нескольких штатов.
At one point during the Battle of Plymouth he wandered from the Dutch fleet and was almost surrounded by English ships, but Aukes threatened to ignite a powder keg and blow up the ship, rather than surrender. В какой-то момент во время Плимутского сражения он отбился от остального нидерландского флота и был почти окружен английскими кораблями, но Аукес пригрозил поджечь пороховую камеру и взорвать корабль, но не сдаться.
Больше примеров...
Плимутским (примеров 3)
Five pilgrim settlements with Plymouth rock here. Это пять поселений пилигримов вместе с Плимутским камнем
In 1628 he became an investor in the Massachusetts Bay Company, and was one of the signers of the land grant issued to it by the Plymouth Council for New England. В 1628 году Беллингем стал инвестором компании Массачусетского залива и был одним из получивших грант на землю, выданный ему Плимутским советом в Новой Англии.
For instance, the Satellite Network Telematics Training for Surgeons programme, developed by the University of Plymouth, broadcasts regular satellite live television sessions of specialists from teaching hospitals demonstrating surgical techniques for trainee surgeons around the country. Так, например, благодаря разработанной Плимутским университетом спутниковой сетевой телематической программы повышения квалификации для хирургов, через спутник регулярно напрямую транслируются лекции специалистов из университетских клиник, в ходе которых демонстрируются хирургические методы для стажирующихся хирургов по всей стране.
Больше примеров...
Plymouth (примеров 32)
The Plymouth Original Strength brand of gin is 41.2% ABV. Джин Plymouth Original Strength brand имеет объёмную долю спирта 41,2 % об.
Plymouth's executives had wanted to name the new model Panda, an idea unpopular with its designers. Первоначально руководители Plymouth хотели назвать новый автомобиль «Panda», но эта идея была непопулярна у дизайнеров автомобиля.
With its optional "Twin-H power", the Jet had more horsepower than any standard engine in the regular-sized Fords, Chevrolets, and Plymouth lines. С двигателем «Twin-H power» Jet имел бо́льшую мощность, чем стандартные полноразмерные двигатели Ford, Chevrolet и Plymouth.
The Lumina APV was replaced by the Chevrolet Venture which was a completely new vehicle, with conventional steel unibody construction and extremely conventional styling which purposely aped the class-leading Dodge Caravan and Plymouth Voyager. Lumina APV была заменена на Chevrolet Venture, являвшейся совсем новой моделью с традиционным стальным единым кузовом и обычным дизайном для минивэна, который в итоге привёл к лидерству Dodge Caravan и Plymouth Voyager на рынке минивэнов.
It was identical except in color and minor trim to the Plymouth Sapporo with the Dodge version emphasizing sportiness, with bright colors and tape stripes, while the Plymouth emphasized luxury, with more subdued trim. Версия Dodge отражала спортивность, с яркими цветами и полосами, в то время как Plymouth подчеркивал роскошь, с более эталонной отделкой.
Больше примеров...