| Send a box and a bus to 702 Plymouth. | Пришлите наряд и скорую на 702 по Плимут. |
| Last car I had was a Plymouth. | Моей последней машиной был Плимут. |
| I want you to take the Plymouth. | Забирай "Плимут". |
| The government of the island was moved to Brades, although Plymouth remains the de jure capital. | Правительство Монтсеррата переместилось в Брейдс, но Плимут всё ещё де-юре остаётся административным центром. |
| When pyroclastic flows and mudflows began occurring regularly, the capital, Plymouth, was evacuated, and a few weeks later a pyroclastic flow covered the city in several metres of debris. | Когда пирокластические потоки и сели стали регулярными, Плимут был эвакуирован, а через несколько недель город был занесён несколькими метрами пепла. |
| Its upper portions have been re-erected in Plymouth as a monument. | Его верхняя часть была заново возведена в Плимуте в качестве памятника. |
| In the years of peace before the French Revolution he was a captain of the 74-gun HMS Bombay Castle, lying at Plymouth. | В мирные годы до Французской революционной войны был капитаном HMS Bombay Castle (74), стоявшего в Плимуте. |
| She began a refit at Plymouth in August 1801, but the work was suspended incomplete in November that year, and was only completed in January 1803. | Встал на ремонт в Плимуте в августе 1801, но работы были приостановлены в ноябре того же года, и закончены только в январе 1803 года. |
| After a period under repair in Plymouth, Temeraire was recommissioned under the command of Captain Edwin H. Chamberlayne in late January 1810. | После прохождения ремонта в Плимуте «Тимирер» в конце января 1810 года продолжил службу под командованием капитана Эдвина Чамберлейна. |
| She spent some time as the Plymouth guardship, and remained on active service until being reduced to a harbour depot ship, in which role she spent nearly a decade. | Он провел некоторое время в качестве сторожевого корабля в Плимуте, и оставался на военной службе, пока не был переоборудован в блокшив, в роли которого он провел почти десять лет. |
| In the USA, the Plymouth Theater staged the play in October 1952, with Margaret Sullavan. | В США театр Плимута поставил пьесу в октябре 1952 года из Маргарет Саллаван. |
| As for Jonathan Taylor, he graduated from Plymouth University with a first-class degree in Marine Biology. | Что касается Джонатана Тейлора, он окончил университет Плимута с высшим баллом в дипломе по морской биологии. |
| The territorial Government has indicated that housing remains a major problem for people who have lost their homes or have no access to properties that have been evacuated in Plymouth and its environs. | Правительство территории сообщило, что обеспечение жильем остается одной из основных проблем для людей, потерявших свои дома или не имеющих доступа к имуществу, эвакуированному из Плимута и его пригородов. |
| The Mayflower landed at Plymouth in the 1 7th century. | Мэйфлауэр пристал к берегам Плимута в 17 веке. |
| After undergoing repairs in Plymouth, on 18 September, Ajax and Thunderer, the latter under Captain William Lechmere, joined with Vice-Admiral Horatio Nelson in HMS Victory and sailed from Plymouth for Cadiz on 18 September. | После завершения ремонта в Плимуте 18 сентября, Ajax и Thunderer, последний под командованием капитана Уильяма Лечмира, вместе с вице-адмиралом Горацио Нельсоном на Victory отплыл из Плимута к Кадису. |
| The first English settlement was the short-lived Popham Colony, established by the Plymouth Company in 1607. | Первое английское поселение было создано Плимутской компанией в 1607 году. |
| In 1832 he was attached to the Plymouth dockyards, where he worked to prevent the spread of cholera. | В 1832 году он был причислен к Плимутской верфи, где занимался профилактикой холеры. |
| They're ready and waiting at Plymouth Naval Base. | Они готовы и ждут на Плимутской военно-морской базе. |
| Brewster was a direct descendant of Pilgrim Elder William Brewster, Governor of Plymouth Colony William Bradford, and 18th-century American poet and writer Martha Wadsworth Brewster. | Она была прямым потомком пилигрима Уильяма Брюстера, губернатора Плимутской колонии Уильяма Брэдфорда и американской писательницы и поэтессы 18 века Марты Уодсворт Брюстер. |
| From 1935 to 1939 Ricketts conducted the Plymouth Band on a one-hour biweekly BBC Radio program, and the band was in constant demand to visit military camps and war production factories throughout the Second World War. | С 1935 по 1939 годы Рикеттс и оркестр Плимутской дивизии раз в две недели выступали на Би-би-си. В течение Второй мировой войны оркестр постоянно посещал военные лагеря и заводы. |
| I'ma get you hard as Plymouth Rock without even touching you. | Я сделаю так, что у тебя станет твердым как плимутский камень даже не прикасаясь к тебе. |
| She joined the second Injustice Society of America and stole the Plymouth Rock. | Она присоединилась к второму составу Общества Несправедливости Америки и украла Плимутский камень. |
| We didn't land on Plymouth Rock! | Мы не высадились на Плимутский Камень! |
| We didn't land on Plymouth Rock! | Мы не приземлялись на Плимутский камень! |
| M.S. Geodesy and Applied Marine Science, Plymouth University, United Kingdom. | Магистр наук, геодезия и прикладная морская наука, Плимутский университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
| During this same period, he designed the Plymouth Rock Memorial, the U.S. Supreme Court Building, the New York Central Building, Manhattan office and apartment buildings and several state capitols. | Тогда же он разрабатывал дизайн памятника Плимутского камня, здания Верховного суда США, ещё нескольких офисных и жилых зданий в Нью-Йорке и капитолиев нескольких штатов. |
| By the end of 2002 the open air market at Little Bay Festival Village replaced the former Plymouth Market, as had been scheduled. | К концу 2002 года вместо Плимутского рынка, как и планировалось, был открыт рынок под открытым небом в фестивальной деревне в Литл-Бее. |
| At one point during the Battle of Plymouth he wandered from the Dutch fleet and was almost surrounded by English ships, but Aukes threatened to ignite a powder keg and blow up the ship, rather than surrender. | В какой-то момент во время Плимутского сражения он отбился от остального нидерландского флота и был почти окружен английскими кораблями, но Аукес пригрозил поджечь пороховую камеру и взорвать корабль, но не сдаться. |
| By the early 1630s Leverett's father was an alderman in Boston, and had acquired, in partnership with John Beauchamp of the Plymouth Council for New England, a grant now known as the Waldo Patent for land in what is now the state of Maine. | К началу 1630-х годов отец Леверетта был олдерменом в Бостоне и приобрел в партнерстве с Джоном Бошамом из Плимутского совета в Новой Англии грант на землю в нынешнем штате Мэн. |
| Don't you recognise this face? Spiteful factory woman in the Les Mis Plymouth Theatre Royal ensemble 2012 to '13? | Злобная заводская рабочая из "Отверженных" в труппе Плимутского Королевского Театра с 2012 по 2013? |
| Five pilgrim settlements with Plymouth rock here. | Это пять поселений пилигримов вместе с Плимутским камнем |
| In 1628 he became an investor in the Massachusetts Bay Company, and was one of the signers of the land grant issued to it by the Plymouth Council for New England. | В 1628 году Беллингем стал инвестором компании Массачусетского залива и был одним из получивших грант на землю, выданный ему Плимутским советом в Новой Англии. |
| For instance, the Satellite Network Telematics Training for Surgeons programme, developed by the University of Plymouth, broadcasts regular satellite live television sessions of specialists from teaching hospitals demonstrating surgical techniques for trainee surgeons around the country. | Так, например, благодаря разработанной Плимутским университетом спутниковой сетевой телематической программы повышения квалификации для хирургов, через спутник регулярно напрямую транслируются лекции специалистов из университетских клиник, в ходе которых демонстрируются хирургические методы для стажирующихся хирургов по всей стране. |
| The PT Cruiser was originally conceived as a Plymouth model, before Chrysler's merger with Daimler-Benz. | РТ Cruiser первоначально являлся моделью Plymouth до поглощения Chrysler концерном Daimler-Benz. |
| The former Dodge and Plymouth Neon were briefly sold under the Chrysler name in Canada from 1999-2002, until being renamed as Dodge SX 2.0 for 2003. | Бывшие Dodge и Plymouth Neon недолго продавались под именем Chrysler в Канаде с 1999 по 2002 годы, до того как был переименован в Dodge SX 2.0 с 2003 года. |
| Three 60-gun ships were rebuilt to this specification during the early 1720s - the Plymouth, Canterbury and Windsor - while the Dreadnought underwent a major repair amounting to a rebuild and a fifth ship - the Sunderland - was replaced by new construction. | В начале 1720-х годов по новым спецификациям были перестроены три 60-пушечных корабля - Plymouth, Canterbury и Windsor. В то же время Dreadnought прошел капитальный ремонт (по сути перестройку), а пятый корабль - Sunderland - был заменен новым. |
| When Kuzawa sees a finance company letterhead, Harry admits they repossessed his Plymouth. | Когда Казава видит, что письма написаны на фирменном бланке финансовой компании, Гарри вынужден ему признаться, что это - требования об очередных выплатах долга за Plymouth. |
| Originally conceived as a Plymouth model, the PT Cruiser was ultimately marketed as a Chrysler model, after retirement of the Plymouth brand. | Изначально задуманный как модель Plymouth, PT Cruiser вышел под брендом Chrysler на официальной презентации из-за того, что в 2001 году бренд Plymouth был закрыт. |