Примеры в контексте "Plunder - Грабеж"

Перевод

Примеры

Примеры: Plunder — Грабеж

• Asked if he approved of plunder and lawlessness -

  Его спросили, одобряет ли он грабеж и беззаконие.

• Having captured the fortress in August 1403, Timur sent his army to plunder and clear the frontier regions of Georgia and set out in pursuit of the retreating king George VII as far as Abkhazia.

  Захватив крепость в августе 1403 года, Тамерлан отправил свою армию на грабеж и очистку приграничных районов Грузии и отправился в погоню за отступающим царем Георгом VII до Абхазии.

• Certain countries in the European Union had once been responsible for the colonial rule and plunder of countries in Asia, Africa and Latin America, depriving the inhabitants of their dignity, dividing States and causing ethnic conflicts.

  Некоторые страны Европейского союза в свое время были ответственны за колониальное господство и грабеж стран Азии, Африки и Латинской Америки, отказывая их жителям в человеческом достоинстве, разделяя государства и вызывая этнические конфликты.

• It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule.

  Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос.

• The plunder of indigenous lands and territories and of the resources that were essential to their subsistence economies threatened their social and cultural survival. Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity.

  Грабеж их земель и территорий, а также ресурсов, на которых базируется их натуральное хозяйство, существенно ослабил их возможности непрерывного социального и культурного развития, а ассимиляционная политика правительств способствовала утрате их культурной индивидуальности.

• The terms of surrender guaranteed the French in all of their possessions; there was no plunder for the American troops.

  Условия капитуляции гарантировали французам сохранение их владений, а американским солдатам был запрещен грабеж крепости.

• The Commission also finds it plausible that the rebel movements are responsible for the commission of the war crime of plunder, albeit on a limited scale.

  Комиссия также считает вполне вероятным, что повстанческие движения виновны в совершении такого военного преступления, как грабеж, хотя и в ограниченных масштабах.

• Finally, 'plunder of property with application of violence' is not qualified as 'theft', but as 'robbery' (item 162 UKRF).

  Наконец, "хищение имущества с применением насилия" квалифицируется не как "грабеж", а как "разбой" (ст. УК РФ).»

• Stop this plunder now!

  звольте немедленно прекратить грабеж.

Другие варианты перевода слова plunder

• Разграбление
• Грабить
• Добыча
• Разграбить
• Расхищение
• Награбленное
• Грабителя
• Грабитель
• Расхищать
• Ограбить