| It's free Playboy Channel. | Это прямо бесплатный канал Плейбой. |
| But a guy can open Playboy seejustthebody, and make himself happy. | Но парень может просто открыть Плейбой, просто увидеть тело, даже не посмотрев на лицо, и это сделает его счастливым. |
| He could've got a 2-year subscription to "Playboy" for that. | За эти же деньги можно на "Плейбой" на два года подписаться. |
| PLAYBOY: But Sylvia Kristel says that she wants to get world-famous. And it happened too. | ПЛЕЙБОЙ: Но Сильвия Кристель говорила, что она хотела быть знаменитой и стала ею. |
| PLAYBOY: Why can not you do it? | ПЛЕЙБОЙ: Когда тебе было 16 думал ли ты, что станешь звездой? |
| PLAYBOY: Exactly, at that time it was impossible for you to say what you have said now. | ПЛЕЙБОЙ: В это время представить это было невозможно. |
| PLAYBOY: How did you come across the screen test for "Soldier of Orange"? | ПЛЕЙБОЙ: Что было до проб для "Оранжевого солдата"? |
| Hugh Hefner from Playboy magazine? | Хью Хефнер из журнала "Плейбой"? |
| Did you find Playboy? | Вы нашли «Плейбой»? |
| What are you doing reading Playboy? | Ты читаешь "Плейбой"? |
| Okay, man, I have read this more times than the Playboy I found in dad's duffel. | Я даже "Плейбой" из папиной сумки столько раз не перечитывал, сколько эту тетрадь. |
| Gave that little zero a long burst straight through the Playboy mag. | и прошил его очередью прямо через "Плейбой". |
| I thought it was very brave of you to pose for Playboy against Playboy's wishes. | Было очень отважно с твоей стороны позировать для "Плейбоя", даже если "Плейбой" был против. |
| No, but I don't think they had Playboy or People in mind either because I saw a couple of four-letter words in there. | Я не думаю, что они имели в виду "Плейбой" или даже "Пипл". |
| Well, no, but I don't think they necessarily had Playboy in mind... or People either... | Я не думаю, что они имели в виду "Плейбой" или даже "Пипл". |
| PLAYBOY: When you were 16, did you think you would become a star? | ПЛЕЙБОЙ: Большинство людей не желают лучшего и с ними ничего не случается. |
| Am I sitting in front of a playboy now? | Значит... плейбой собственной персоной? |